Make It Rain (Remix)

[Intro: R. Kelly, Fat Joe, Lil Wayne & DJ Khaled]

[Introdução: R. Kelly, Fat Joe, Lil Wayne e DJ Khaled]

Woo! Roxanne!

Uau! Roxanne!

It's Kells, bitches (Owwwww!)

É o Kells, suas vadias (Aiiiiii!)

You don't have to turn off the red light

Você não precisa desligar a luz vermelha.

Hahah, chyeah! (Scotty) Chyeah!

Hahaha, sim! (Scotty) Sim!

I'm in the building! (Let's make it rain on these niggas)

Estou no prédio! (Vamos fazer chover dinheiro nesses caras)

I see you Joey (Crack) Remix!

Eu te vejo, Joey (Crack) Remix!

[Chorus: Lil Wayne, DJ Khaled, & Both]

[Refrão: Lil Wayne, DJ Khaled e ambos]

Yeah, I'm in this bitch with the Terror

É, eu tô nessa parada com o Terror

Got a handful of stacks

Tenho algumas pilhas

Better grab an umbrella (Remix!)

É melhor pegar um guarda-chuva (Remix!)

I make it rain, I make it rain

Eu faço chover, eu faço chover

I'm in this bitch with the Terror (We The Best)

Eu tô nessa parada com o Terror (Nós Somos os Melhores)

Got a handful of stacks

Tenho algumas pilhas

Better grab an umbrella (Let's go!)

É melhor pegar um guarda-chuva (Vamos lá!)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

Make it rain on them hoes (Remix!)

Faça chover dinheiro nessas vadias (Remix!)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes (Remix!)

Eu faço chover dinheiro nessas vadias (Remix!)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes (We The Best)

Eu faço chover dinheiro nessas vadias (Nós somos os melhores)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes (Listennn!)

Eu faço chover dinheiro nessas vadias (Escuta!)

Oww!

Ai!

[Verse 1: R. Kelly]

[Verso 1: R. Kelly]

I be drillin' these chicks like Major Payne

Eu pego essas minas igual o Major Payne

When I make it rain, they be like, "Kells, do it again!" (Oh!)

Quando eu faço chover, eles ficam tipo, "Kells, faz de novo!" (Oh!)

From the club to the coupe, inside my gates

Do clube ao cupê, dentro dos meus portões.

Up in my bedroom, screamin' each others' names (Oh! Ugh)

Lá no meu quarto, gritando o nome um do outro (Oh! Ugh)

They was purrty-purrty, and I was flirty-flirty

Eles eram muito bonitos, e eu estava flertando muito.

Lil' dro, lil' bub, now they gettin' dirty-dirty

Lil' dro, lil' bub, agora eles estão ficando bem sujos

Don't ask me what my name is—stupid bitch, I'm famous

Não me pergunte qual é o meu nome — sua idiota, eu sou famosa.

You gon' make me aim this, leave your ass brainless

Você vai me obrigar a mirar isso, vou deixar você sem cérebro.

I'm tryin' to stay R&B, but these streets is a part of me

Estou tentando me manter no R&B, mas essas ruas fazem parte de mim.

So don't get it twisted!

Então não se engane!

You see, I order one bottle, then I fuck with one model

Veja bem, eu peço uma garrafa e depois transo com uma modelo.

Then I order more bottles; now, I got more models

Então encomendei mais garrafas; agora, tenho mais modelos.

I'm from that city where them niggas don't play, man

Eu sou daquela cidade onde esses caras não brincam em serviço, mano.

I take a chick to my room like caveman

Eu levo uma garota para o meu quarto como um homem das cavernas.

So ask your girlfriend my name, I bet she go:

Então pergunte à sua namorada o meu nome, aposto que ela dirá:

"Skeet-skeet-skeet-skeet, weatherman 'bout to make it rain!"

"Skeet-skeet-skeet-skeet, o homem do tempo vai fazer chover!"

[Chorus: Lil Wayne, DJ Khaled, & Lil Wayne & R. Kelly]

[Refrão: Lil Wayne, DJ Khaled, Lil Wayne e R. Kelly]

Yeah, I'm in this bitch with the Terror (Remix!)

Sim, estou nessa parada com o Terror (Remix!)

Got a handful of stacks, better grab an umbrella (Let's go!)

Tenho um monte de dinheiro, melhor pegar um guarda-chuva (Vamos lá!)

I make it rain, I make it rain

Eu faço chover, eu faço chover

I'm in this bitch with the Terror

Eu tô nessa parada com o Terror

One time for my homie, Sean Paul

Um brinde ao meu camarada, Sean Paul!

Got a handful of stacks, better grab an umbrella

Tenho um monte de dinheiro, melhor pegar um guarda-chuva.

Coming home soon, we miss you nigga

Chegando em casa em breve, estamos com saudades, mano.

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

Make it rain on them hoes (We The Best)

Faça chover dinheiro nessas vadias (Nós somos os melhores)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes (We see no bond)

Eu faço chover dinheiro nessas vadias (Não vemos nenhum vínculo)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes

Eu faço chover dinheiro nessas vadias

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes (Listennn!)

Eu faço chover dinheiro nessas vadias (Escuta!)

[Verse 2: Lil Wayne]

[Verso 2: Lil Wayne]

Oww! Blat, blat, blat, blat! Ayy, Joey, let me get 'em

Uau! Blat, blá, blá, blá! Ayy, Joey, deixe-me pegá-los

It's Young Money, and we on like the television

É a Young Money, e nós estamos tipo na televisão.

The Weather Channel, but I do not broadcast

O canal The Weather Channel, mas eu não transmito.

I throw up more cash, and change the forecast

Eu gasto mais dinheiro e altero a previsão.

Your boyfriend is lame, I make it rain on you

Seu namorado é um idiota, eu te faço ganhar dinheiro fácil.

He never make it rain, like Southern California

Ele nunca faz chover, como no sul da Califórnia.

Where's your umbrella? Now, get your raincoat

Onde está seu guarda-chuva? Agora, pegue sua capa de chuva.

Baby, I make it flood, now, you gon' need a boat

Meu bem, eu vou inundar tudo, agora você vai precisar de um barco.

[Verse 3: Birdman]

[Verso 3: Birdman]

Fresh to death on 'em (Believe that)

Frescos até a morte neles (Acredite nisso)

We throwin' money on 'em (Throwin' money on 'em)

Estamos jogando dinheiro neles (Jogando dinheiro neles)

Stay fly, 25s when we ride on 'em

Mantenha o estilo, aros 25 quando andarmos neles

(That's how we ride on 'em)

(É assim que a gente cavalga neles)

Alligator suede, custom with the shades (Stunna shades)

Camurça de crocodilo, personalizada com os óculos de sol (Stunna shades)

Make it snow in the club, bitches know we paid (Rrrrrah)

Faça nevar na balada, as vadias sabem que a gente pagou (Rrrrrah)

Stay shine, rockin' Gucci in the Bentley (Super-fly)

Continue brilhando, arrasando de Gucci no Bentley (Super estiloso)

White Rolls for my broad on them 23s (Stay fly)

Rolls brancos para minha namorada com rodas aro 23 (Continue estilosa)

Goin' to the club, nigga, in a new fleet (Yeah)

Indo pro clube, mano, num carrão novo (É)

All red doors up, doin' it like a real G

Todas as portas vermelhas abertas, fazendo isso como um verdadeiro G

[Chorus: Lil Wayne & DJ Khaled]

[Refrão: Lil Wayne e DJ Khaled]

Yeah, I'm in this bitch with the Terror (Remix!)

Sim, estou nessa parada com o Terror (Remix!)

Got a handful of stacks

Tenho algumas pilhas

Better grab an umbrella (Diamonds, let's go!)

É melhor pegar um guarda-chuva (Diamantes, vamos lá!)

I make it rain, I make it rain (Six City)

Eu faço chover, eu faço chover (Six City)

I'm in this bitch with the Terror (Magic City)

Estou nessa parada com o Terror (Magic City)

Got a handful of stacks (Rolex)

Tenho um punhado de relógios (Rolex)

Better grab an umbrella

É melhor pegar um guarda-chuva.

I make it rain, I make it rain (Oh! Remix!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh! Remix!)

Make it rain on them hoes (Remix!)

Faça chover dinheiro nessas vadias (Remix!)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes (Sue's Rendezvous)

Eu faço chover dinheiro nessas vadias (Encontro da Sue)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes (Get your money right)

Eu faço chover dinheiro nessas vadias (Ganhe seu dinheiro direitinho)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes (Listennn!)

Eu faço chover dinheiro nessas vadias (Escuta!)

Oww!

Ai!

[Verse 4: T.I.]

[Verso 4: TI]

Come and see me and Crack in the club flossin'

Venha me ver com o Crack na balada ostentando!

Forty-cal in my jacket, twenty stacks in my jeans

Uma pistola calibre 40 no meu casaco, vinte maços de notas no meu jeans.

Know real boss niggas do real boss things

Conheça os verdadeiros chefes, eles fazem coisas de chefes de verdade.

We 'bout that shit, you just talkin'

Nós somos bons nisso, você só fala besteira.

Young Sam Rothstein, out with my goons

Jovem Sam Rothstein, fora com meus capangas

In the 430, down the strip, I zoom

Na 430, descendo a avenida principal, eu dou um zoom.

In the drop in January but it feel like June

A queda ocorreu em janeiro, mas a sensação é de junho.

Big Glock I carry make a real big boom (What!)

A Glock grande que eu carrego faz um estrondo enorme (O quê!)

Make moves like a young tycoon (Ayy!)

Faça movimentos como um jovem magnata (Ayy!)

I come through like a young typhoon (Ohh)

Chego como um jovem tufão (Ohh)

Category 3, don’t be categorying me (Geah, geah, geah)

Categoria 3, não me categorize (Geah, geah, geah)

With these niggas like they'll get a better salary than me (Oh)

Com esses caras achando que vão ganhar um salário melhor que o meu (Oh)

I'm El Capitan, King, numero uno (It's the King, nigga!)

Eu sou El Capitan, Rei, número um (É o Rei, mano!)

I flood pussy clubs, ask any stripper you know (Ayy!)

Eu frequento clubes de strip-tease, pergunte a qualquer stripper que você conheça (Ayy!)

[Verse 5: Ace Mack]

[Verso 5: Ace Mack]

Ace Mizzy get all the hoes (Yeah)

Ace Mizzy pega todas as vadias (Sim)

Gonna teach them shit they want to know (Yeah)

Vou ensinar a eles as coisas que eles querem saber (Sim)

Like, fuck that pussy-ass 9-to-4

Tipo, foda-se esse emprego de merda das 9 às 4

Girl, make that bucket a pot of gold (Yeah)

Garota, transforme esse balde em um pote de ouro (Sim)

It ain't no money like custom money (No)

Não há dinheiro como dinheiro personalizado (Não)

It ain't no bitch like a hustle bunny (No)

Não existe vadia como uma coelhinha da correria (Não)

Ain't no bitch gettin' none of my money

Nenhuma vadia vai levar um centavo do meu dinheiro.

That why the money got a clip to protect it for me

É por isso que o dinheiro tem um clipe para protegê-lo para mim.

She gotta ride for the A (Ayy), pop for the A (Ayy)

Ela tem que lutar pelo A (Ayy), arrasar pelo A (Ayy)

Live for the minute or be out for the day (Day)

Viva o momento ou fique fora o dia todo (Dia)

Pop the metal but lookin' hot in stilettos

Mostre seu estilo, mas fique linda de salto alto.

Got the rock with the bezel on the trigger finger

Consegui a pedra com a moldura no dedo indicador.

Boss bitch of the ghetto, my Spanish Trina

A chefe do gueto, minha Trina espanhola.

Talk shit to a nigga with the blammer beamed up (Know why?)

Falar merda pro cara com a arma apontada (Sabe por quê?)

When I see her gotta handle my bid-nah

Quando eu a vejo, tenho que lidar com a minha oferta-nah

I gotta give her one of these in the back of the team truck

Preciso dar uma dessas para ela na traseira da caminhonete da equipe.

[Chorus: Lil Wayne, DJ Khaled, & Lil Wayne & R. Kelly]

[Refrão: Lil Wayne, DJ Khaled, Lil Wayne e R. Kelly]

Yeah, I'm in this bitch with the Terror (remix)

Sim, estou nessa parada com o Terror (remix)

Got a handful of stacks

Tenho algumas pilhas

Better grab an umbrella (We The Best, remix)

É melhor pegar um guarda-chuva (We The Best, remix)

I make it rain, I make it rain

Eu faço chover, eu faço chover

I'm in this bitch with the Terror (Uh-Oh!)

Estou nessa parada com o Terror (Ih, rapaz!)

Got a handful of stacks

Tenho algumas pilhas

Better grab an umbrella (I make it rain)

É melhor pegar um guarda-chuva (eu faço chover)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

Make it rain on them hoes (remix, remix!)

Faça chover dinheiro nessas vadias (remix, remix!)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes (We the best)

Eu faço chover dinheiro nessas vadias (Nós somos os melhores)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes (I said, we the best)

Eu faço chover dinheiro nessas vadias (Eu disse, nós somos os melhores)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes

Eu faço chover dinheiro nessas vadias

Oww!

Ai!

[Bridge: Rick Ross & R. Kelly]

[Ponte: Rick Ross e R. Kelly]

305 M-I-yayo! Ayy Khal', call Joe up

305 MI-yayo! Ayy Khal', ligue para Joe

Let him know I'm at the Rolex, I just ran outta money

Avise-o que estou na Rolex, acabei de ficar sem dinheiro.

Make it rain, make it rain

Faça chover, faça chover

I need to borrow 50 thousand, cash

Preciso de um empréstimo de 50 mil, em dinheiro vivo.

Make it rain, make it rain

Faça chover, faça chover

Come through, baby, we make it rain

Apareça, querida, e a gente faz chover dinheiro.

Make it rain, make it rain

Faça chover, faça chover

E-Class on the way, too, we got a hundred grand with him

Um Classe E a caminho também, conseguimos cem mil com ele.

Make it rain, make it rain

Faça chover, faça chover

Triple Cs, oh, yeah, and it's the remix

Triple Cs, ah, sim, e é o remix.

[Verse 6: Rick Ross]

[Verso 6: Rick Ross]

I be reppin' my city, blowin' hundreds and fifties (Yeah!)

Eu represento minha cidade, gastando notas de cem e cinquenta (Sim!)

If the head right, Ricky there e'ery night (Ayy)

Se a cabeça estiver certa, Ricky está lá todas as noites (Ayy)

Joey, I was listenin', pullin' up, spinnin' rims

Joey, eu estava ouvindo, chegando de carro, girando as rodas.

Time to spend some dividends, my money they swimmin' in

Hora de gastar os dividendos, meu dinheiro tá nadando em...

Ross, I'm a boss (I'm a boss), I'm the mayor (I'm the mayor)

Ross, eu sou o chefe (eu sou o chefe), eu sou o prefeito (eu sou o prefeito)

We make it rain (Make it rain), on these haters (On these haters)

Fazemos chover (Fazemos chover), nesses invejosos (Nesses invejosos)

Get your umbrella, fella, cause we blowin' hella cheddar

Pegue seu guarda-chuva, amigo, porque vamos gastar muita grana.

I'm the nigga that you scared of cause no one can do it better

Eu sou o cara de quem você tem medo porque ninguém faz isso melhor.

[Verse 7: Fat Joe]

[Verso 7: Fat Joe]

Owwww! Joe Crack, early '80s, crack baby mama paid me

Owwww! Joe Crack, início dos anos 80, a mãe do meu filho viciado em crack me pagou.

Maybach, fly Mercedes, birth that, drop it baby

Maybach, voar de Mercedes, parir isso, largar tudo, querida

Them purrty ladies (Yah), they drive me crazy (Yah)

Essas lindas moças (Yah), elas me deixam louco (Yah)

Them skies is hazy (Yah), I'll pop like 80

O céu está enevoado (Yah), vou estourar uns 80

Someone tell Mr. Bentley to bring his umbrella

Alguém avise o Sr. Bentley para trazer seu guarda-chuva.

Katrina, not! It's just the one fella (Crack!)

Katrina, não! É só um cara (Crack!)

Who got dumb cheddar, and need a brain surgeon

Quem ficou com o queijo burro e precisa de um neurocirurgião?

Got me a designated thrower cause my hand's hurtin' (Ouch!)

Arranjei um lançador designado porque minha mão está doendo (Ai!)

I make it rain (Rain!), it's Coca bitch! (Bitch!)

Eu faço chover (Chover!), é Coca, vadia! (Vadia!)

It's not a game (Game!), them vatos locos-rich

Não é um jogo (Jogo!), esses caras são ricos e loucos

Ain't nothin' wrong with wantin' a little happy endin'

Não há nada de errado em querer um final feliz.

And we don't need a hotel, we parkin' lot pimpin', bitch!

E a gente não precisa de hotel, a gente tá ostentando no estacionamento, vadia!

[Chorus: Lil Wayne & DJ Khaled]

[Refrão: Lil Wayne e DJ Khaled]

Yeah, I'm in this bitch with the Terror (Remix!)

Sim, estou nessa parada com o Terror (Remix!)

Got a handful of stacks, better grab an umbrella

Tenho um monte de dinheiro, melhor pegar um guarda-chuva.

Joey Crack, I salute!

Joey Crack, meus parabéns!

I make it rain, I make it rain, I'm in this bitch with the Terror

Eu faço chover, eu faço chover, eu tô nessa parada com o Terror

Let's go!

Vamos!

Got a handful of stacks, better grab an umbrella

Tenho um monte de dinheiro, melhor pegar um guarda-chuva.

Throwin' 'bout a hundred grand, we at Prive right now!

Gastando uns cem mil dólares, estamos aqui no Prive agora!

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

Make it rain on them hoes

Faça chover dinheiro nessas vadias

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes

Eu faço chover dinheiro nessas vadias

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)

I make it rain on them hoes (Remix! We the best!)

Eu faço chover dinheiro nessas vadias (Remix! Nós somos os melhores!)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Eu faço chover, eu faço chover (Oh!)