Make It Rain (Remix)

[Intro: R. Kelly, Fat Joe, Lil Wayne & DJ Khaled]

[Introducción: R. Kelly, Fat Joe, Lil Wayne y DJ Khaled]

Woo! Roxanne!

¡Woo! ¡Roxanne!

It's Kells, bitches (Owwwww!)

Es Kells, perras (¡Ay!)

You don't have to turn off the red light

No tienes que apagar la luz roja.

Hahah, chyeah! (Scotty) Chyeah!

Jajaja, ¡sí! (Scotty) ¡Sí!

I'm in the building! (Let's make it rain on these niggas)

¡Estoy en el edificio! (¡Hagamos que llueva dinero sobre estos negros!)

I see you Joey (Crack) Remix!

¡Te veo, Joey (Crack) Remix!

[Chorus: Lil Wayne, DJ Khaled, & Both]

[Coro: Lil Wayne, DJ Khaled y ambos]

Yeah, I'm in this bitch with the Terror

Sí, estoy en esta mierda con el Terror.

Got a handful of stacks

Tengo un puñado de pilas

Better grab an umbrella (Remix!)

Mejor coge un paraguas (¡Remix!)

I make it rain, I make it rain

Hago que llueva, hago que llueva

I'm in this bitch with the Terror (We The Best)

Estoy en esta mierda con el Terror (Somos los mejores)

Got a handful of stacks

Tengo un puñado de pilas

Better grab an umbrella (Let's go!)

Mejor coge un paraguas (¡Vamos!)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

Make it rain on them hoes (Remix!)

¡Que llueva dinero sobre esas zorras! (¡Remix!)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes (Remix!)

Hago que llueva sobre esas zorras (¡Remix!)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes (We The Best)

Hago que llueva sobre esas zorras (Somos los mejores)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes (Listennn!)

Hago que llueva sobre esas zorras (¡Escuchaaaa!)

Oww!

¡Ay!

[Verse 1: R. Kelly]

[Verso 1: R. Kelly]

I be drillin' these chicks like Major Payne

Yo me follo a estas chicas como el Mayor Payne.

When I make it rain, they be like, "Kells, do it again!" (Oh!)

Cuando hago llover, dicen: "¡Kells, hazlo otra vez!" (¡Oh!)

From the club to the coupe, inside my gates

Del club al cupé, dentro de mis puertas

Up in my bedroom, screamin' each others' names (Oh! Ugh)

En mi habitación, gritando nuestros nombres (¡Oh! Ugh)

They was purrty-purrty, and I was flirty-flirty

Ellas eran muy lindas, y yo era muy coqueta.

Lil' dro, lil' bub, now they gettin' dirty-dirty

Lil' dro, lil' bub, ahora se están poniendo sucios-sucios

Don't ask me what my name is—stupid bitch, I'm famous

No me preguntes cómo me llamo, estúpida perra, soy famosa.

You gon' make me aim this, leave your ass brainless

Me vas a obligar a apuntar esto, te voy a dejar sin cerebro.

I'm tryin' to stay R&B, but these streets is a part of me

Intento mantenerme fiel al R&B, pero estas calles son parte de mí.

So don't get it twisted!

¡Así que no te equivoques!

You see, I order one bottle, then I fuck with one model

Verás, pido una botella y luego me acuesto con una modelo.

Then I order more bottles; now, I got more models

Entonces pedí más botellas; ahora tengo más modelos.

I'm from that city where them niggas don't play, man

Soy de esa ciudad donde esos negros no se andan con juegos, tío.

I take a chick to my room like caveman

Me llevo a una chica a mi habitación como un cavernícola.

So ask your girlfriend my name, I bet she go:

Así que pregúntale a tu novia mi nombre, apuesto a que te dirá:

"Skeet-skeet-skeet-skeet, weatherman 'bout to make it rain!"

"¡Skeet-skeet-skeet-skeet, el meteorólogo está a punto de hacer llover!"

[Chorus: Lil Wayne, DJ Khaled, & Lil Wayne & R. Kelly]

[Coro: Lil Wayne, DJ Khaled, Lil Wayne y R. Kelly]

Yeah, I'm in this bitch with the Terror (Remix!)

Sí, estoy en esta mierda con el Terror (¡Remix!)

Got a handful of stacks, better grab an umbrella (Let's go!)

Tengo un puñado de fajos, mejor cojo un paraguas (¡Vamos!)

I make it rain, I make it rain

Hago que llueva, hago que llueva

I'm in this bitch with the Terror

Estoy en esta mierda con el Terror

One time for my homie, Sean Paul

Una vez más para mi colega, Sean Paul.

Got a handful of stacks, better grab an umbrella

Tengo un puñado de fajos, mejor cojo un paraguas.

Coming home soon, we miss you nigga

Pronto volverás a casa, te extrañamos, negro.

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

Make it rain on them hoes (We The Best)

Que llueva dinero sobre esas zorras (Somos los mejores)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes (We see no bond)

Hago que llueva sobre esas zorras (No vemos ningún vínculo)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes

Hago que llueva dinero sobre esas zorras

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes (Listennn!)

Hago que llueva sobre esas zorras (¡Escuchaaaa!)

[Verse 2: Lil Wayne]

[Verso 2: Lil Wayne]

Oww! Blat, blat, blat, blat! Ayy, Joey, let me get 'em

¡Ay! ¡Bla, bla, bla, bla! Ayy, Joey, déjame conseguirlos.

It's Young Money, and we on like the television

Somos Young Money, y estamos aquí como en la televisión.

The Weather Channel, but I do not broadcast

El canal del tiempo, pero no lo emito.

I throw up more cash, and change the forecast

Invierto más dinero y cambio el pronóstico.

Your boyfriend is lame, I make it rain on you

Tu novio es un perdedor, te hago llover dinero.

He never make it rain, like Southern California

Él nunca hace llover, como en el sur de California.

Where's your umbrella? Now, get your raincoat

¿Dónde está tu paraguas? Ahora, ponte el impermeable.

Baby, I make it flood, now, you gon' need a boat

Nena, yo hago que se inunde, ahora vas a necesitar un barco.

[Verse 3: Birdman]

[Verso 3: Birdman]

Fresh to death on 'em (Believe that)

Frescos hasta la muerte sobre ellos (créelo)

We throwin' money on 'em (Throwin' money on 'em)

Les estamos tirando dinero (Les estamos tirando dinero)

Stay fly, 25s when we ride on 'em

Mantente a la moda, 25 cuando los montamos

(That's how we ride on 'em)

(Así es como los montamos)

Alligator suede, custom with the shades (Stunna shades)

Ante de cocodrilo, personalizado con gafas de sol (gafas de sol Stunna).

Make it snow in the club, bitches know we paid (Rrrrrah)

Que nieve en el club, las perras saben que pagamos (Rrrrrah)

Stay shine, rockin' Gucci in the Bentley (Super-fly)

Mantente brillante, luciendo Gucci en el Bentley (Súper genial)

White Rolls for my broad on them 23s (Stay fly)

Rollos blancos para mi chica en esos 23 (Mantente elegante)

Goin' to the club, nigga, in a new fleet (Yeah)

Voy al club, negro, en una flota nueva (Sí)

All red doors up, doin' it like a real G

Todas las puertas rojas abiertas, haciéndolo como un verdadero G

[Chorus: Lil Wayne & DJ Khaled]

[Estribillo: Lil Wayne y DJ Khaled]

Yeah, I'm in this bitch with the Terror (Remix!)

Sí, estoy en esta mierda con el Terror (¡Remix!)

Got a handful of stacks

Tengo un puñado de pilas

Better grab an umbrella (Diamonds, let's go!)

Mejor coge un paraguas (¡Diamantes, vámonos!)

I make it rain, I make it rain (Six City)

Hago que llueva, hago que llueva (Six City)

I'm in this bitch with the Terror (Magic City)

Estoy en esta mierda con el Terror (Ciudad Mágica)

Got a handful of stacks (Rolex)

Tengo un puñado de fajos (Rolex)

Better grab an umbrella

Mejor coge un paraguas.

I make it rain, I make it rain (Oh! Remix!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh! ¡Remix!)

Make it rain on them hoes (Remix!)

¡Que llueva dinero sobre esas zorras! (¡Remix!)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes (Sue's Rendezvous)

Hago que llueva dinero sobre esas zorras (El encuentro de Sue)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes (Get your money right)

Hago que llueva dinero sobre esas zorras (Consigue tu dinero correctamente)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes (Listennn!)

Hago que llueva sobre esas zorras (¡Escuchaaaa!)

Oww!

¡Ay!

[Verse 4: T.I.]

[Verso 4: TI]

Come and see me and Crack in the club flossin'

Ven a verme a mí y a Crack en el club, ¡a lucirnos!

Forty-cal in my jacket, twenty stacks in my jeans

Pistola calibre 40 en mi chaqueta, veinte fajos de billetes en mis vaqueros.

Know real boss niggas do real boss things

Sabes que los verdaderos jefes hacen cosas de verdaderos jefes

We 'bout that shit, you just talkin'

Nosotros nos dedicamos a eso, tú solo hablas.

Young Sam Rothstein, out with my goons

El joven Sam Rothstein, fuera con mis matones.

In the 430, down the strip, I zoom

En el 430, bajando por la avenida, acelero.

In the drop in January but it feel like June

En la caída de enero, pero se siente como en junio.

Big Glock I carry make a real big boom (What!)

La gran Glock que llevo hace un gran estruendo (¡Qué!)

Make moves like a young tycoon (Ayy!)

Haz movimientos como un joven magnate (¡Ay!)

I come through like a young typhoon (Ohh)

Llego como un joven tifón (Ohh)

Category 3, don’t be categorying me (Geah, geah, geah)

Categoría 3, no me clasifiques (Geah, geah, geah)

With these niggas like they'll get a better salary than me (Oh)

Con estos negros como si fueran a ganar un sueldo mejor que el mío (Oh)

I'm El Capitan, King, numero uno (It's the King, nigga!)

Soy El Capitán, Rey, número uno (¡Es el Rey, negro!)

I flood pussy clubs, ask any stripper you know (Ayy!)

Inundo clubes de chicas, pregúntale a cualquier stripper que conozcas (¡Ayy!)

[Verse 5: Ace Mack]

[Verso 5: Ace Mack]

Ace Mizzy get all the hoes (Yeah)

Ace Mizzy consigue a todas las putas (Sí)

Gonna teach them shit they want to know (Yeah)

Voy a enseñarles cosas que quieren saber (Sí)

Like, fuck that pussy-ass 9-to-4

O sea, que le jodan a ese trabajo de mierda de 9 a 4

Girl, make that bucket a pot of gold (Yeah)

Chica, convierte ese cubo en una olla de oro (Sí)

It ain't no money like custom money (No)

No hay dinero como el dinero personalizado (No)

It ain't no bitch like a hustle bunny (No)

No hay ninguna perra como una conejita emprendedora (No)

Ain't no bitch gettin' none of my money

Ninguna zorra se va a llevar nada de mi dinero

That why the money got a clip to protect it for me

Por eso el dinero tiene un clip para protegerlo.

She gotta ride for the A (Ayy), pop for the A (Ayy)

Ella tiene que montar por la A (Ayy), hacer pop por la A (Ayy)

Live for the minute or be out for the day (Day)

Vive el momento o estarás fuera todo el día (Día)

Pop the metal but lookin' hot in stilettos

Haz estallar el metal pero luce sexy con tacones de aguja

Got the rock with the bezel on the trigger finger

Me tocó la roca con el bisel en el dedo índice

Boss bitch of the ghetto, my Spanish Trina

La jefa del gueto, mi Trina española

Talk shit to a nigga with the blammer beamed up (Know why?)

Habla mierda a un negro con el bláster apuntando (¿Sabes por qué?)

When I see her gotta handle my bid-nah

Cuando la veo, tengo que manejar mi oferta-nah

I gotta give her one of these in the back of the team truck

Tengo que darle una de estas en la parte trasera del camión del equipo.

[Chorus: Lil Wayne, DJ Khaled, & Lil Wayne & R. Kelly]

[Coro: Lil Wayne, DJ Khaled, Lil Wayne y R. Kelly]

Yeah, I'm in this bitch with the Terror (remix)

Sí, estoy en esta mierda con el Terror (remix)

Got a handful of stacks

Tengo un puñado de pilas

Better grab an umbrella (We The Best, remix)

Mejor coge un paraguas (We The Best, remix)

I make it rain, I make it rain

Hago que llueva, hago que llueva

I'm in this bitch with the Terror (Uh-Oh!)

Estoy en esta mierda con el Terror (¡Uh-Oh!)

Got a handful of stacks

Tengo un puñado de pilas

Better grab an umbrella (I make it rain)

Mejor coge un paraguas (yo hago que llueva)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

Make it rain on them hoes (remix, remix!)

¡Que llueva dinero sobre esas zorras (remix, remix!)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes (We the best)

Hago que llueva sobre esas zorras (Somos los mejores)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes (I said, we the best)

Hago que llueva sobre esas zorras (dije, somos los mejores)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes

Hago que llueva dinero sobre esas zorras

Oww!

¡Ay!

[Bridge: Rick Ross & R. Kelly]

[Puente: Rick Ross y R. Kelly]

305 M-I-yayo! Ayy Khal', call Joe up

305 ¡MI-yayo! Ayy Khal', llama a Joe

Let him know I'm at the Rolex, I just ran outta money

Dile que estoy en el Rolex, me quedé sin dinero.

Make it rain, make it rain

Que llueva, que llueva

I need to borrow 50 thousand, cash

Necesito pedir prestados 50 mil en efectivo.

Make it rain, make it rain

Que llueva, que llueva

Come through, baby, we make it rain

Ven, nena, haremos que llueva.

Make it rain, make it rain

Que llueva, que llueva

E-Class on the way, too, we got a hundred grand with him

El Clase E también está en camino, conseguimos cien mil con él.

Make it rain, make it rain

Que llueva, que llueva

Triple Cs, oh, yeah, and it's the remix

Triple C, oh, sí, y es el remix

[Verse 6: Rick Ross]

[Verso 6: Rick Ross]

I be reppin' my city, blowin' hundreds and fifties (Yeah!)

Estoy representando a mi ciudad, gastando billetes de cien y cincuenta (¡Sí!)

If the head right, Ricky there e'ery night (Ayy)

Si la cabeza está bien, Ricky está ahí todas las noches (Ayy)

Joey, I was listenin', pullin' up, spinnin' rims

Joey, estaba escuchando, acercándome, haciendo girar las llantas

Time to spend some dividends, my money they swimmin' in

Es hora de gastar algunos dividendos, mi dinero está nadando en

Ross, I'm a boss (I'm a boss), I'm the mayor (I'm the mayor)

Ross, soy un jefe (soy un jefe), soy el alcalde (soy el alcalde)

We make it rain (Make it rain), on these haters (On these haters)

Hacemos que llueva (Hacemos que llueva), sobre estos que odian (Sobre estos que odian)

Get your umbrella, fella, cause we blowin' hella cheddar

Coge tu paraguas, colega, porque estamos echando un montón de dinero.

I'm the nigga that you scared of cause no one can do it better

Soy el negro al que le tienes miedo porque nadie puede hacerlo mejor.

[Verse 7: Fat Joe]

[Verso 7: Fat Joe]

Owwww! Joe Crack, early '80s, crack baby mama paid me

¡Ay! Joe Crack, principios de los 80, la madre de mi hijo crack me pagó.

Maybach, fly Mercedes, birth that, drop it baby

Maybach, vuela Mercedes, da a luz eso, déjalo caer nena

Them purrty ladies (Yah), they drive me crazy (Yah)

Esas lindas damas (Sí), me vuelven loco (Sí)

Them skies is hazy (Yah), I'll pop like 80

Esos cielos están brumosos (Sí), voy a explotar como 80

Someone tell Mr. Bentley to bring his umbrella

Que alguien le diga al señor Bentley que traiga su paraguas.

Katrina, not! It's just the one fella (Crack!)

¡Katrina, no! Es solo un tipo (¡Crack!)

Who got dumb cheddar, and need a brain surgeon

¿Quién tiene queso cheddar tonto y necesita un neurocirujano?

Got me a designated thrower cause my hand's hurtin' (Ouch!)

Me consiguieron un lanzador designado porque me duele la mano (¡Ay!)

I make it rain (Rain!), it's Coca bitch! (Bitch!)

¡Hago que llueva (¡Lluvia!), es Coca perra! (¡Perra!)

It's not a game (Game!), them vatos locos-rich

No es un juego (¡Juego!), esos vatos locos-ricos

Ain't nothin' wrong with wantin' a little happy endin'

No tiene nada de malo querer un final feliz.

And we don't need a hotel, we parkin' lot pimpin', bitch!

¡Y no necesitamos un hotel, estamos explotando el estacionamiento, perra!

[Chorus: Lil Wayne & DJ Khaled]

[Estribillo: Lil Wayne y DJ Khaled]

Yeah, I'm in this bitch with the Terror (Remix!)

Sí, estoy en esta mierda con el Terror (¡Remix!)

Got a handful of stacks, better grab an umbrella

Tengo un puñado de fajos, mejor cojo un paraguas.

Joey Crack, I salute!

¡Joey Crack, te saludo!

I make it rain, I make it rain, I'm in this bitch with the Terror

Hago que llueva, hago que llueva, estoy en esta perra con el Terror

Let's go!

¡Vamos!

Got a handful of stacks, better grab an umbrella

Tengo un puñado de fajos, mejor cojo un paraguas.

Throwin' 'bout a hundred grand, we at Prive right now!

¡Estamos gastando unos cien mil dólares, ahora mismo estamos en Prive!

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

Make it rain on them hoes

Haz que llueva dinero sobre esas zorras

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes

Hago que llueva dinero sobre esas zorras

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)

I make it rain on them hoes (Remix! We the best!)

Hago que llueva sobre esas zorras (¡Remix! ¡Somos los mejores!)

I make it rain, I make it rain (Oh!)

Hago que llueva, hago que llueva (¡Oh!)