Autores e produtores
- Background VocalsPete Wentz
- VocalsPatrick Stump
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Captain Planet, Arab Spring
Capitão Planeta, Primavera Árabe
L.A. riots, Rodney King
Motins em L.A., Rodney King
Deepfakes, earthquakes
Deepfakes, terremotos
Iceland volcano
Vulcão da Islândia
Oklahoma City bomb
Bomba de Oklahoma City
Kurt Cobain, Pokémon
Kurt Cobain, Pokémon
Tiger Woods, MySpace
Tiger Woods, MySpace
Monsanto, GMOs
Monsanto, transgênicos
Harry Potter, Twilight
Harry Potter, Crepúsculo
Michael Jackson dies
Michael Jackson morre
Nuclear accident, Fukushima, Japan
Acidente nuclear, Fukushima, Japão
Crimean peninsula
Península da Crimeia
Cambridge Analytica
Cambridge Analytica
Kim Jong Un
Kim Jong Un
Robert Downey Jr., Iron Man
Robert Downey Jr., Homem de Ferro
[Chorus]
[Refrão]
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning since the world's been turning
Ele sempre esteve queimando desde que o mundo gira
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
No, we didn't light it but we're trying to fight it
Não, não acendemos, mas estamos tentando combatê-lo
[Verse 2]
[Verso 2]
More war in Afghanistan
Mais guerra no Afeganistão
Cubs go all the way again
Cubs vencem tudo de novo
Obama, Spielberg
Obama, Spielberg
Explosion, Lebanon
Explosão, Líbano
Unabomber, Bobbitt, John
Unabomber, Bobbitt, John
Bombing, Boston Marathon
Atentado, Maratona de Boston
Balloon Boy, War On Terror
Balloon Boy, Guerra ao Terror
QAnon
QAnon
Trump gets impeached twice
Trump sofre impeachment duas vezes
Polar bears got no ice
Ursos polares sem gelo
Fyre Fest, Black Parade
Fyre Fest, Black Parade
Michael Phelps, Y2K
Michael Phelps, bug do milênio
Boris Johnson, Brexit
Boris Johnson, Brexit
Kanye West and Taylor Swift
Kanye West e Taylor Swift
Stranger Things, Tiger King
Stranger Things, Tiger King
Ever Given, Suez
Ever Given, Suez
[Chorus]
[Refrão]
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning since the world's been turning
Ele sempre esteve queimando desde que o mundo gira
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
No, we didn't light it but we're trying to fight it
Não, não acendemos, mas estamos tentando combatê-lo
[Verse 3]
[Verso 3]
Sandy Hook, Columbine
Sandy Hook, Columbine
Sandra Bland and Tamir Rice
Sandra Bland e Tamir Rice
ISIS, LeBron James
ISIS, LeBron James
Shinzo Abe blown away
Shinzo Abe morto a tiros
Meghan Markle, George Floyd
Meghan Markle, George Floyd
Burj Khalifa, Metroid
Burj Khalifa, Metroid
Fermi paradox
Paradoxo de Fermi
Venus and Serena
Venus e Serena
Michael Jordan, 23
Michael Jordan, 23
YouTube killed MTV
YouTube matou a MTV
SpongeBob
Bob Esponja
Golden State Killer got caught
Assassino do Golden State é pego
Michael Jordan, 45
Michael Jordan, 45
Woodstock '99
Woodstock de 99
Keaton Batman, Bush v. Gore
Batman do Keaton, Bush contra Gore
I can't take it anymore
Não aguento mais
[Chorus]
[Refrão]
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning since the world's been turning
Ele sempre esteve queimando desde que o mundo gira
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
No, we didn't light it but we're trying to fight it
Não, não acendemos, mas estamos tentando combatê-lo
[Verse 4]
[Verso 4]
Elon Musk, Kaepernick
Elon Musk, Kaepernick
Texas failed electric grid
Rede elétrica do Texas falha
Jeff Bezos, climate change
Jeff Bezos, mudança climática
White rhino goes extinct
Rinoceronte branco é extinto
Great Pacific garbage patch
Grande mancha de lixo do Pacífico
Tom DeLonge and aliens
Tom DeLonge e aliens
Mars rover, Avatar
Rover de Marte, Avatar
Self-driving electric cars
Carros elétricos autônomos
SSRIs
ISRS
Prince and The Queen die
Prince e a Rainha morrem
World Trade, second plane
World Trade, segundo avião
What else do I have to say?
O que mais eu tenho a dizer?
[Chorus]
[Refrão]
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning since the world's been turning
Ele sempre esteve queimando desde que o mundo gira
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
But when we are gone
Mas quando nós formos
It will still go on, and on, and on
Ele vai continuar, e continuar
And on, and on, and on, and on, and on
E continuar, e continuar, e continuar, e continuar, e continuar
We didn't start the fire
Nós não começamos o fogo
It was always burning since the world's been turning
Ele sempre esteve queimando desde que o mundo gira
Perguntas frequentes
Sobre o que é "We Didn’t Start The Fire"?
Esta música de 2023 é a atualização do Fall Out Boy para o sucesso de Billy Joel de 1989 "We Didn't Start the Fire", recriando seu ritmo acelerado de eventos históricos rimados, mas deslocando a linha do tempo do final dos anos 80/90 até o início dos anos 2020. Lançada na mesma era do álbum So Much (for) Stardust, menciona cultura pop (Harry Potter, Stranger Things, Tiger King), tecnologia (deepfakes, carros autônomos, Cambridge Analytica), esportes (Michael Jordan, LeBron James, Michael Phelps), tragédias (Sandy Hook, Columbine, 11 de setembro, George Floyd) e política (Primavera Árabe, os impeachments de Trump, o Brexit) no mesmo estilo de lista frenética do original. Como na canção de Joel, o refrão insiste que os cantores não causaram o caos do mundo, mas estão "tentando combatê-lo", enquadrando a faixa como um comentário sobre herdar um ciclo de notícias turbulento e avassalador. A música funciona como uma atualização tipo cover/homenagem, em vez de uma composição totalmente original, usando a mesma melodia e estrutura do clássico de Joel enquanto moderniza as referências para uma geração moldada pelas notícias 24 horas e redes sociais.