Autores y productores
- Background VocalsPete Wentz
- VocalsPatrick Stump
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Captain Planet, Arab Spring
Capitán Planeta, Primavera Árabe
L.A. riots, Rodney King
Disturbios de L.A., Rodney King
Deepfakes, earthquakes
Deepfakes, terremotos
Iceland volcano
Volcán de Islandia
Oklahoma City bomb
Bomba de Oklahoma City
Kurt Cobain, Pokémon
Kurt Cobain, Pokémon
Tiger Woods, MySpace
Tiger Woods, MySpace
Monsanto, GMOs
Monsanto, transgénicos
Harry Potter, Twilight
Harry Potter, Crepúsculo
Michael Jackson dies
Muere Michael Jackson
Nuclear accident, Fukushima, Japan
Accidente nuclear, Fukushima, Japón
Crimean peninsula
Península de Crimea
Cambridge Analytica
Cambridge Analytica
Kim Jong Un
Kim Jong Un
Robert Downey Jr., Iron Man
Robert Downey Jr., Iron Man
[Chorus]
[Coro]
We didn't start the fire
Nosotros no empezamos el fuego
It was always burning since the world's been turning
Siempre ha ardido desde que el mundo gira
We didn't start the fire
Nosotros no empezamos el fuego
No, we didn't light it but we're trying to fight it
No, no lo encendimos pero intentamos combatirlo
[Verse 2]
[Verso 2]
More war in Afghanistan
Más guerra en Afganistán
Cubs go all the way again
Los Cubs vuelven a ganarlo todo
Obama, Spielberg
Obama, Spielberg
Explosion, Lebanon
Explosión, Líbano
Unabomber, Bobbitt, John
Unabomber, Bobbitt, John
Bombing, Boston Marathon
Atentado, maratón de Boston
Balloon Boy, War On Terror
Balloon Boy, guerra contra el terror
QAnon
QAnon
Trump gets impeached twice
Trump es destituido dos veces
Polar bears got no ice
Los osos polares se quedan sin hielo
Fyre Fest, Black Parade
Fyre Fest, Black Parade
Michael Phelps, Y2K
Michael Phelps, el efecto Y2K
Boris Johnson, Brexit
Boris Johnson, Brexit
Kanye West and Taylor Swift
Kanye West y Taylor Swift
Stranger Things, Tiger King
Stranger Things, Tiger King
Ever Given, Suez
Ever Given, Suez
[Chorus]
[Coro]
We didn't start the fire
Nosotros no empezamos el fuego
It was always burning since the world's been turning
Siempre ha ardido desde que el mundo gira
We didn't start the fire
Nosotros no empezamos el fuego
No, we didn't light it but we're trying to fight it
No, no lo encendimos pero intentamos combatirlo
[Verse 3]
[Verso 3]
Sandy Hook, Columbine
Sandy Hook, Columbine
Sandra Bland and Tamir Rice
Sandra Bland y Tamir Rice
ISIS, LeBron James
ISIS, LeBron James
Shinzo Abe blown away
Shinzo Abe asesinado a tiros
Meghan Markle, George Floyd
Meghan Markle, George Floyd
Burj Khalifa, Metroid
Burj Khalifa, Metroid
Fermi paradox
Paradoja de Fermi
Venus and Serena
Venus y Serena
Michael Jordan, 23
Michael Jordan, 23
YouTube killed MTV
YouTube mató a MTV
SpongeBob
Bob Esponja
Golden State Killer got caught
Atrapan al Asesino del Golden State
Michael Jordan, 45
Michael Jordan, 45
Woodstock '99
Woodstock del 99
Keaton Batman, Bush v. Gore
Batman de Keaton, Bush contra Gore
I can't take it anymore
Ya no puedo más
[Chorus]
[Coro]
We didn't start the fire
Nosotros no empezamos el fuego
It was always burning since the world's been turning
Siempre ha ardido desde que el mundo gira
We didn't start the fire
Nosotros no empezamos el fuego
No, we didn't light it but we're trying to fight it
No, no lo encendimos pero intentamos combatirlo
[Verse 4]
[Verso 4]
Elon Musk, Kaepernick
Elon Musk, Kaepernick
Texas failed electric grid
Falla la red eléctrica de Texas
Jeff Bezos, climate change
Jeff Bezos, cambio climático
White rhino goes extinct
El rinoceronte blanco se extingue
Great Pacific garbage patch
Gran mancha de basura del Pacífico
Tom DeLonge and aliens
Tom DeLonge y los aliens
Mars rover, Avatar
Rover de Marte, Avatar
Self-driving electric cars
Coches eléctricos autónomos
SSRIs
ISRS
Prince and The Queen die
Mueren Prince y la Reina
World Trade, second plane
World Trade, segundo avión
What else do I have to say?
¿Qué más tengo que decir?
[Chorus]
[Coro]
We didn't start the fire
Nosotros no empezamos el fuego
It was always burning since the world's been turning
Siempre ha ardido desde que el mundo gira
We didn't start the fire
Nosotros no empezamos el fuego
But when we are gone
Pero cuando ya no estemos
It will still go on, and on, and on
Seguirá ardiendo, y ardiendo
And on, and on, and on, and on, and on
Y ardiendo, y ardiendo, y ardiendo, y ardiendo, y ardiendo
We didn't start the fire
Nosotros no empezamos el fuego
It was always burning since the world's been turning
Siempre ha ardido desde que el mundo gira
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "We Didn’t Start The Fire"?
Esta canción de 2023 es la actualización de Fall Out Boy del éxito de Billy Joel de 1989 «We Didn't Start the Fire», recreando su ritmo vertiginoso de eventos históricos rimados pero desplazando la línea temporal desde finales de los 80/90 hasta principios de los 2020. Publicada en la misma era que su álbum So Much (for) Stardust, menciona cultura pop (Harry Potter, Stranger Things, Tiger King), tecnología (deepfakes, coches autónomos, Cambridge Analytica), deportes (Michael Jordan, LeBron James, Michael Phelps), tragedias (Sandy Hook, Columbine, 11-S, George Floyd) y política (Primavera Árabe, los impeachments de Trump, el Brexit) con el mismo estilo de lista atropellada que el original. Como en la canción de Joel, el coro insiste en que los cantantes no causaron el caos del mundo pero «intentan combatirlo», presentando el tema como un comentario sobre heredar un ciclo de noticias turbulento y abrumador. La canción funciona como una actualización tipo cover/homenaje más que como una composición totalmente original, usando la misma melodía y estructura que el clásico de Joel mientras moderniza las referencias para una generación formada por las noticias 24 horas y las redes sociales.