Centuries
Fall Out BoyAutores y productores
- Background VocalsJoe Trohman
- Background VocalsPete Wentz
- VocalsPatrick Stump
- VocalsLOLO
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
[Chorus]
[Coro]
Some legends are told
Algunas leyendas se cuentan
Some turn to dust or to gold
Algunas se vuelven polvo o oro
But you will remember me
Pero tú me recordarás
Remember me for centuries
Recuérdame por siglos
And just one mistake
Y solo un error
Is all it will take
Es todo lo que hará falta
We'll go down in history
Pasaremos a la historia
Remember me for centuries
Recuérdame por siglos
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Remember me for centuries
Recuérdame por siglos
[Verse 1]
[Verso 1]
Mummified my teenage dreams
Momifiqué mis sueños de adolescente
No, it's nothing wrong with me
No, no hay nada malo en mí
The kids are all wrong, the story's all off
Los chicos están todos mal, la historia está toda torcida
Heavy metal broke my heart
El heavy metal me rompió el corazón
Come on, come on and let me in
Vamos, vamos y déjame entrar
Bruises on your thighs like my fingerprints
Moretones en tus muslos como mis huellas
And this is supposed to match the darkness that you felt
Y esto se supone que encaja con la oscuridad que sentiste
I never meant for you to fix yourself
Nunca quise que te arreglaras a ti misma
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
[Chorus]
[Coro]
Some legends are told
Algunas leyendas se cuentan
Some turn to dust or to gold
Algunas se vuelven polvo o oro
But you will remember me
Pero tú me recordarás
Remember me for centuries
Recuérdame por siglos
And just one mistake
Y solo un error
Is all it will take
Es todo lo que hará falta
We'll go down in history
Pasaremos a la historia
Remember me for centuries
Recuérdame por siglos
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Remember me for centuries
Recuérdame por siglos
[Verse 2]
[Verso 2]
And I can't stop 'til the whole world knows my name
Y no puedo parar hasta que el mundo entero sepa mi nombre
'Cause I was only born inside my dreams
Porque solo nací dentro de mis sueños
Until you die for me, as long as there's a light
Hasta que mueras por mí, mientras haya luz
My shadow's over you
Mi sombra está sobre ti
'Cause I, I am the opposite of amnesia
Porque yo, yo soy lo opuesto a la amnesia
And you're a cherry blossom, you're about to bloom
Y tú eres una flor de cerezo, estás a punto de florecer
You look so pretty, but you're gone so soon
Te ves tan bonita, pero te vas tan pronto
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
[Chorus]
[Coro]
Some legends are told
Algunas leyendas se cuentan
Some turn to dust or to gold
Algunas se vuelven polvo o oro
But you will remember me
Pero tú me recordarás
Remember me for centuries
Recuérdame por siglos
And just one mistake
Y solo un error
Is all it will take
Es todo lo que hará falta
We'll go down in history
Pasaremos a la historia
Remember me for centuries
Recuérdame por siglos
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Remember me for centuries
Recuérdame por siglos
[Bridge]
[Puente]
We've been here forever
Hemos estado aquí por siempre
And here's the frozen proof
Y aquí está la prueba congelada
I could scream forever
Podría gritar por siempre
We are the poisoned youth
Somos la juventud envenenada
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da, do-do, do-do-do-do, do-do
Da-da, do-do, do-do-do-do, do-do
[Chorus]
[Coro]
Some legends are told
Algunas leyendas se cuentan
Some turn to dust or to gold
Algunas se vuelven polvo o oro
But you will remember me
Pero tú me recordarás
Remember me for centuries
Recuérdame por siglos
And just one mistake
Y solo un error
Is all it will take
Es todo lo que hará falta
We'll go down in history
Pasaremos a la historia
Remember me for centuries
Recuérdame por siglos
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
We'll go down in history
Pasaremos a la historia
Remember me for centuries
Recuérdame por siglos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Centuries"?
«Centuries» es un sencillo de la banda de rock estadounidense Fall Out Boy, lanzado en 2014 como primer sencillo de su recopilatorio «Believers Never Die – Greatest Hits», e incluido después en «American Beauty/American Psycho». La canción samplea «Kids in America» de Suzi Quatro y Chinn/Chapman (a través de la versión de Kim Wilde), por lo que figura con créditos de coautoría. Su coro grandilocuente y de himno sobre querer ser recordado «por siglos» encaja con el tema del legado y la inmortalidad a través de la fama y el arte. El videoclip presenta a la actriz Kate Beckinsale en imágenes de estilo gladiador que simbolizan resistencia y dolor. El tema se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales de la banda, entrando en el top 10 en varios países y siendo muy usado en medios deportivos y promocionales, sobre todo como tema de SummerSlam de WWE y transmisiones de la NFL. Líricamente, aborda el desamor juvenil, la autodestrucción y el deseo de dejar un legado duradero pese a los defectos y errores personales.