Centuries
Fall Out BoyAutores e produtores
- Background VocalsJoe Trohman
- Background VocalsPete Wentz
- VocalsPatrick Stump
- VocalsLOLO
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
[Chorus]
[Refrão]
Some legends are told
Algumas lendas são contadas
Some turn to dust or to gold
Algumas viram pó ou ouro
But you will remember me
Mas você vai se lembrar de mim
Remember me for centuries
Lembre-se de mim por séculos
And just one mistake
E só um erro
Is all it will take
É tudo o que vai bastar
We'll go down in history
Entraremos para a história
Remember me for centuries
Lembre-se de mim por séculos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Remember me for centuries
Lembre-se de mim por séculos
[Verse 1]
[Verso 1]
Mummified my teenage dreams
Mumifiquei meus sonhos de adolescente
No, it's nothing wrong with me
Não, não há nada de errado comigo
The kids are all wrong, the story's all off
As crianças estão todas erradas, a história está toda torta
Heavy metal broke my heart
O heavy metal partiu meu coração
Come on, come on and let me in
Vem, vem e me deixe entrar
Bruises on your thighs like my fingerprints
Hematomas nas suas coxas como minhas digitais
And this is supposed to match the darkness that you felt
E isso deveria combinar com a escuridão que você sentiu
I never meant for you to fix yourself
Eu nunca quis que você se consertasse
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
[Chorus]
[Refrão]
Some legends are told
Algumas lendas são contadas
Some turn to dust or to gold
Algumas viram pó ou ouro
But you will remember me
Mas você vai se lembrar de mim
Remember me for centuries
Lembre-se de mim por séculos
And just one mistake
E só um erro
Is all it will take
É tudo o que vai bastar
We'll go down in history
Entraremos para a história
Remember me for centuries
Lembre-se de mim por séculos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Remember me for centuries
Lembre-se de mim por séculos
[Verse 2]
[Verso 2]
And I can't stop 'til the whole world knows my name
E eu não posso parar até o mundo inteiro saber meu nome
'Cause I was only born inside my dreams
Porque eu só nasci dentro dos meus sonhos
Until you die for me, as long as there's a light
Até que você morra por mim, enquanto houver luz
My shadow's over you
Minha sombra está sobre você
'Cause I, I am the opposite of amnesia
Porque eu, eu sou o oposto da amnésia
And you're a cherry blossom, you're about to bloom
E você é uma flor de cerejeira, prestes a desabrochar
You look so pretty, but you're gone so soon
Você está tão linda, mas vai embora tão cedo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
[Chorus]
[Refrão]
Some legends are told
Algumas lendas são contadas
Some turn to dust or to gold
Algumas viram pó ou ouro
But you will remember me
Mas você vai se lembrar de mim
Remember me for centuries
Lembre-se de mim por séculos
And just one mistake
E só um erro
Is all it will take
É tudo o que vai bastar
We'll go down in history
Entraremos para a história
Remember me for centuries
Lembre-se de mim por séculos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Remember me for centuries
Lembre-se de mim por séculos
[Bridge]
[Ponte]
We've been here forever
Estamos aqui para sempre
And here's the frozen proof
E aqui está a prova congelada
I could scream forever
Eu poderia gritar para sempre
We are the poisoned youth
Somos a juventude envenenada
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da, do-do, do-do-do-do, do-do
Da-da, do-do, do-do-do-do, do-do
[Chorus]
[Refrão]
Some legends are told
Algumas lendas são contadas
Some turn to dust or to gold
Algumas viram pó ou ouro
But you will remember me
Mas você vai se lembrar de mim
Remember me for centuries
Lembre-se de mim por séculos
And just one mistake
E só um erro
Is all it will take
É tudo o que vai bastar
We'll go down in history
Entraremos para a história
Remember me for centuries
Lembre-se de mim por séculos
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
Hey-ya, oh, hey, hey-ya
We'll go down in history
Entraremos para a história
Remember me for centuries
Lembre-se de mim por séculos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Centuries"?
«Centuries» é um single da banda de rock americana Fall Out Boy, lançado em 2014 como primeiro single da coletânea «Believers Never Die – Greatest Hits», mais tarde incluído no álbum «American Beauty/American Psycho». A música samplea «Kids in America», de Suzi Quatro e Chinn/Chapman (via versão de Kim Wilde), por isso carrega créditos de coautoria. Seu refrão grandioso e hínico sobre querer ser lembrado «por séculos» combina com o tema da banda sobre legado e imortalidade através da fama e da arte. O videoclipe traz a atriz Kate Beckinsale em imagens de estilo gladiador simbolizando resistência e dor. A faixa se tornou um dos maiores sucessos comerciais da banda, entrando no top 10 em vários países e sendo bastante usada em mídias esportivas e promocionais, principalmente como tema do SummerSlam da WWE e de transmissões da NFL. Liricamente, a letra fala sobre desilusão amorosa juvenil, autodestruição e o desejo de deixar um legado duradouro apesar de falhas e erros pessoais.