Домино (Dominoes)

[Текст песни «Домино»]

[Letra de «Dominó»]

[Припев]

[Refrão]

Я слышал то, что эта жизнь прекрасна

Ouvi dizer que esta vida é linda

Но почему тогда мне грустно?

Então por que estou triste?

Все разговоры о любви — лишь сказка (Сказка)

Todas as conversas sobre amor são só um conto de fadas (Conto)

Меня спасает только музыка (Музыка)

Só a música me salva (Música)

О, дай мне шанс хотя бы раз исправить все мои ошибки

Ah, me dá uma chance, ao menos uma vez, de corrigir todos os meus erros

Я не хочу винить тебя, но (Я не хочу)

Não quero te culpar, mas (Não quero)

Я ненавижу твою улыбку (Я ненавижу)

Odeio o teu sorriso (Odeio)

Я ненавижу твою улыбку (Я ненавижу)

Odeio o teu sorriso (Odeio)

Я ненавижу твою улыбку

Odeio o teu sorriso

Я ненавижу твою улыбку (Ненавижу)

Odeio o teu sorriso (Odeio)

Я ненавижу её (Ненавижу её)

Eu o odeio (Eu o odeio)

[Куплет 1]

[Verso 1]

Ты улыбаешься, моя депрессия

Você sorri, minha depressão

Дай обнять тебя, фотосессия

Deixa eu te abraçar, sessão de fotos

Как у каждой пары — только ты и я

Como todo casal — só você e eu

И опавший красный лист октября (Я ненавижу её)

E uma folha vermelha caída de outubro (Eu o odeio)

[Предприпев]

[Pré-refrão]

Не нужна любовь мне, не нужны друзья

Não preciso de amor, não preciso de amigos

Лучше я один, ты не поймёшь меня

Melhor ficar sozinho, você não vai me entender

Я пою под гитару, как будто группа Кино

Canto com o violão, como a banda Kino

Моя жизнь — это эффект домино (Домино)

Minha vida é um efeito dominó (Dominó)

[Припев]

[Refrão]

Я слышал то, что эта жизнь прекрасна

Ouvi dizer que esta vida é linda

Но почему тогда мне грустно?

Então por que estou triste?

Все разговоры о любви — лишь сказка (Сказка)

Todas as conversas sobre amor são só um conto de fadas (Conto)

Меня спасает только музыка (Музыка)

Só a música me salva (Música)

О, дай мне шанс хотя бы раз исправить все мои ошибки

Ah, me dá uma chance, ao menos uma vez, de corrigir todos os meus erros

Я не хочу винить тебя, но (Я не хочу)

Não quero te culpar, mas (Não quero)

Я ненавижу твою улыбку (Я ненавижу)

Odeio o teu sorriso (Odeio)

Я ненавижу твою улыбку (Я ненавижу)

Odeio o teu sorriso (Odeio)

Я ненавижу твою улыбку

Odeio o teu sorriso

Я ненавижу твою улыбку (Ненавижу)

Odeio o teu sorriso (Odeio)

Я ненавижу её (Ненавижу её)

Eu o odeio (Eu o odeio)

[Куплет 2]

[Verso 2]

Номер недоступен, где-то мой кусок шагрени

Número indisponível, em algum lugar meu pedaço de pele de onagro

Я мог бы стать самым лучшим, но мне тупо лень

Eu poderia ter sido o melhor, mas simplesmente tenho preguiça

Ты не лечишься, прям как мигрень (Как мигрень)

Você não se cura, bem como uma enxaqueca (Como enxaqueca)

Нарисуй мне, да что-нибудь посветлее, чем этот день

Desenha pra mim, sim, algo mais claro que este dia

[Предприпев]

[Pré-refrão]

Если, конечно, это в принципе возможно

Se é que isso é sequer possível

Ведь ощущение, что всё вокруг — безнадёжно (Безнадёжно)

Porque sinto que tudo ao redor é sem esperança (Sem esperança)

Встречают как попало, провожают по одёжке

Recebem a gente de qualquer jeito, despedem pela roupa

Забываю всё, что было, но только не оплошность

Esqueço tudo que houve, menos o deslize

[Припев]

[Refrão]

Я слышал то, что эта жизнь прекрасна

Ouvi dizer que esta vida é linda

Но почему тогда мне грустно?

Então por que estou triste?

Все разговоры о любви — лишь сказка (Сказка)

Todas as conversas sobre amor são só um conto de fadas (Conto)

Меня спасает только музыка (Музыка)

Só a música me salva (Música)

О, дай мне шанс хотя бы раз исправить все мои ошибки

Ah, me dá uma chance, ao menos uma vez, de corrigir todos os meus erros

Я не хочу винить тебя, но (Я не хочу)

Não quero te culpar, mas (Não quero)

Я ненавижу твою улыбку (Я ненавижу)

Odeio o teu sorriso (Odeio)

Я ненавижу твою улыбку (Я ненавижу)

Odeio o teu sorriso (Odeio)

Я ненавижу твою улыбку

Odeio o teu sorriso

Я ненавижу твою улыбку (Ненавижу)

Odeio o teu sorriso (Odeio)

Я ненавижу её (Ненавижу её)

Eu o odeio (Eu o odeio)