Letra e tradução
[Текст песни «24 на 7»]
[Letra de «24 na 7»]
[Куплет]
[Verso]
Твои слёзы смешались с моим дождём
Tuas lágrimas se misturaram com minha chuva
Не хочу быть один, я хочу быть вдвоём
Não quero estar sozinho, quero estar a dois
Не хочу быть собой, я хочу быть с тобой
Não quero ser eu, quero estar contigo
Я не чувствую боль, но я чувствую любовь
Não sinto dor, mas sinto amor
Я ненавижу, когда снова
Odeio quando de novo
К себе меня тянет чей-то город
Alguma cidade me atrai para si
С нашей общей зоны комфорта
Da nossa zona de conforto comum
Улетим туда, где мы будем в одних шортах
Vamos voar para onde estaremos só de shorts
Я так сильно хочу с тобой быть постоянно
Quero tanto estar contigo sempre
Назови смешным, назови меня странным
Chame-me de engraçado, chame-me de estranho
Это всё неважно: Gucci или Prada
Nada disso importa: Gucci ou Prada
Важно то, что я с тобой, важно то, что рядом
O importante é que estou contigo, que está perto
Помню все слова, которые ты мне сказала
Lembro todas as palavras que me disseste
Повторю свои, чтобы ты не забывала
Vou repetir as minhas para que não te esqueças
Я люблю тебя, хочу с тобой быть постоянно
Eu te amo, quero estar contigo sempre
Назови смешным, назови меня странным
Chame-me de engraçado, chame-me de estranho
[Предприпев]
[Pré-refrão]
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quero estar contigo 24/7
Каждую минуту и секунду, каждый день
Cada minuto e cada segundo, todo dia
Чтобы каждый раз твоя рука в моей
Para que sua mão esteja sempre na minha
Твои губы на мои, а ты на мне
Teus lábios nos meus, e você em mim
И на то, что говорят они про нас, забей
E o que dizem de nós, esquece
Ты на мне, губы на мои, рука в моей
Você em mim, lábios nos meus, mão na minha
Каждую минуту и секунду, каждый день
Cada minuto e cada segundo, todo dia
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quero estar contigo 24/7
[Припев]
[Refrão]
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quero estar contigo 24/7
Каждую минуту и секунду, каждый день
Cada minuto e cada segundo, todo dia
Чтобы каждый раз твоя рука в моей
Para que sua mão esteja sempre na minha
Твои губы на мои, а ты на мне
Teus lábios nos meus, e você em mim
И на то, что говорят они про нас, забей
E o que dizem de nós, esquece
Ты на мне, губы на мои, рука в моей
Você em mim, lábios nos meus, mão na minha
Каждую минуту и секунду, каждый день
Cada minuto e cada segundo, todo dia
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quero estar contigo 24/7
[Постприпев]
[Pós-refrão]
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quero estar contigo 24/7
Я хочу быть с тобой, хочу быть с тобой
Quero estar contigo, quero estar contigo
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quero estar contigo 24/7
Я хочу быть с тобой, хочу быть с тобой
Quero estar contigo, quero estar contigo
[Аутро]
[Outro]
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quero estar contigo 24/7
Каждую минуту и секунду, каждый день
Cada minuto e cada segundo, todo dia
Чтобы каждый раз, твоя рука в моей
Para que sua mão esteja sempre na minha
Твои губы на мои, а ты на мне
Teus lábios nos meus, e você em mim
И на то, что говорят они про нас, забей
E o que dizem de nós, esquece
Ты на мне, губы на мои, рука в моей
Você em mim, lábios nos meus, mão na minha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "24 на 7"?
«24 na 7» («24/7») é uma faixa romântica do rapper e cantor russo FACE (Ivan Dryomin), uma das figuras mais proeminentes da cena rap e pop-rap russa atual. Diferente de grande parte do seu material anterior, mais provocador e confrontador, essa música traz um som mais suave e voltado ao amor, expressando o desejo de passar cada momento com a parceira, física e emocionalmente. O título, tomado da expressão em inglês para disponibilidade constante, define o tema central: devoção total, independentemente das opiniões alheias ou distrações materiais como marcas de luxo. A letra brinca com contrastes de chuva e lágrimas, o desejo de escapar da rotina e declarações de amor repetidas, dando à canção um tom íntimo, quase de diário pessoal, que agradou fãs em busca de um lado mais terno do artista.