Letra y traducción
[Текст песни «24 на 7»]
[Letra de «24 na 7»]
[Куплет]
[Estrofa]
Твои слёзы смешались с моим дождём
Tus lágrimas se mezclaron con mi lluvia
Не хочу быть один, я хочу быть вдвоём
No quiero estar solo, quiero estar en pareja
Не хочу быть собой, я хочу быть с тобой
No quiero ser yo, quiero estar contigo
Я не чувствую боль, но я чувствую любовь
No siento dolor, pero siento amor
Я ненавижу, когда снова
Odio cuando otra vez
К себе меня тянет чей-то город
Alguna ciudad me atrae hacia ella
С нашей общей зоны комфорта
Desde nuestra zona de confort común
Улетим туда, где мы будем в одних шортах
Volemos allí donde estaremos solo en shorts
Я так сильно хочу с тобой быть постоянно
Quiero tanto estar contigo siempre
Назови смешным, назови меня странным
Llámame gracioso, llámame raro
Это всё неважно: Gucci или Prada
No importa nada: Gucci o Prada
Важно то, что я с тобой, важно то, что рядом
Lo importante es que estoy contigo, que estás cerca
Помню все слова, которые ты мне сказала
Recuerdo todas las palabras que me dijiste
Повторю свои, чтобы ты не забывала
Repetiré los míos para que no los olvides
Я люблю тебя, хочу с тобой быть постоянно
Te amo, quiero estar contigo siempre
Назови смешным, назови меня странным
Llámame gracioso, llámame raro
[Предприпев]
[Preestribillo]
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quiero estar contigo 24/7
Каждую минуту и секунду, каждый день
Cada minuto y cada segundo, cada día
Чтобы каждый раз твоя рука в моей
Para que siempre tu mano esté en la mía
Твои губы на мои, а ты на мне
Tus labios en los míos, y tú sobre mí
И на то, что говорят они про нас, забей
Y lo que digan de nosotros, olvídalo
Ты на мне, губы на мои, рука в моей
Tú sobre mí, labios en los míos, mano en la mía
Каждую минуту и секунду, каждый день
Cada minuto y cada segundo, cada día
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quiero estar contigo 24/7
[Припев]
[Estribillo]
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quiero estar contigo 24/7
Каждую минуту и секунду, каждый день
Cada minuto y cada segundo, cada día
Чтобы каждый раз твоя рука в моей
Para que siempre tu mano esté en la mía
Твои губы на мои, а ты на мне
Tus labios en los míos, y tú sobre mí
И на то, что говорят они про нас, забей
Y lo que digan de nosotros, olvídalo
Ты на мне, губы на мои, рука в моей
Tú sobre mí, labios en los míos, mano en la mía
Каждую минуту и секунду, каждый день
Cada minuto y cada segundo, cada día
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quiero estar contigo 24/7
[Постприпев]
[Posestribillo]
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quiero estar contigo 24/7
Я хочу быть с тобой, хочу быть с тобой
Quiero estar contigo, quiero estar contigo
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quiero estar contigo 24/7
Я хочу быть с тобой, хочу быть с тобой
Quiero estar contigo, quiero estar contigo
[Аутро]
[Outro]
Я хочу быть с тобой 24 на 7
Quiero estar contigo 24/7
Каждую минуту и секунду, каждый день
Cada minuto y cada segundo, cada día
Чтобы каждый раз, твоя рука в моей
Para que siempre tu mano esté en la mía
Твои губы на мои, а ты на мне
Tus labios en los míos, y tú sobre mí
И на то, что говорят они про нас, забей
Y lo que digan de nosotros, olvídalo
Ты на мне, губы на мои, рука в моей
Tú sobre mí, labios en los míos, mano en la mía
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "24 на 7"?
«24 na 7» («24/7») es una canción romántica del rapero y cantante ruso FACE (Ivan Dryomin), una de las figuras más destacadas de la escena rap y pop-rap rusa actual. A diferencia de gran parte de su material anterior, más provocador y confrontativo, este tema adopta un sonido más suave centrado en el amor, expresando el deseo de pasar cada momento con la pareja, tanto física como emocionalmente. El título, tomado de la expresión inglesa habitual para disponibilidad constante, marca el tema central: devoción total sin importar las opiniones ajenas ni distracciones materiales como las marcas de lujo. La letra juega con contrastes de lluvia y lágrimas, la huida de la rutina y declaraciones de amor repetidas, dándole a la canción un tono íntimo, casi de diario personal, que conectó con seguidores que buscaban un lado más tierno del artista.