Autores y productores
- ComposerFACE
Letra y traducción
[Текст песни «Лиза» ft. Squirrel Flower]
[Letra de la canción “Liza” con Squirrel Flower]
[Интро: Squirrel Flower]
[Introducción: Flor de ardilla]
I'll be gentle and I'll take it slowly
Seré amable y lo haré despacio.
Just as long as you say you don't need me
Siempre y cuando digas que no me necesitas.
I'll do you right and I'll take it steady
Te trataré bien y lo haré con calma.
But when I say go you better be ready
Pero cuando yo diga "adelante", más vale que estés listo.
[Куплет: FACE]
[Verso: CARA]
Лиза, я лишь хочу признаваться тебе
Lisa, solo quiero confesarte algo.
Что я с детства влюблён, дать тепло батарей
Que he estado enamorado desde la infancia, da calor a las baterías
Холод осени с Лизой заменим весной
Sustituiremos el frío del otoño por la primavera con Lisa.
Майский парк, на скамейках сидим мы с тобой
May Park, tú y yo estamos sentados en los bancos.
Она мне говорит, как отлично, что я
Ella me dice lo maravilloso que es que yo
Ей сказал, что взаимности толком не ждал
Él le dijo que en realidad no esperaba reciprocidad.
Просто у меня есть уже план в голове
Ya tengo un plan en mente.
Ведь с четвёртого класса я думал о ней
He estado pensando en ella desde cuarto grado.
[Припев: Squirrel Flower & FACE]
[Estribillo: Squirrel Flower y FACE]
I'll be gentle and I'll take it slowly (Лиза)
Seré delicada y lo haré con calma (Lisa)
Just as long as you say you don't need me (Ты будешь моей)
Con tal de que digas que no me necesitas (Serás mía)
I'll do you right and I'll take it steady (Лиза)
Te trataré bien y lo tomaré con calma (Lisa)
But when I say go you better be ready (Май среди январей)
Pero cuando yo diga "adelante", más vale que estés preparado (Mayo entre eneros).
[Аутро: FACE & Squirrel Flower]
[Outro: FACE y Squirrel Flower]
Лиза, я лишь хочу признаваться тебе (Don't you dare say you do not know me)
Lisa, solo quiero confesarte algo (¡No te atrevas a decir que no me conoces!)
Что я с детства влюблён, дать тепло батарей (Don't you dare say you do not know me)
Que he estado enamorado desde la infancia, da calor a las baterías (No te atrevas a decir que no me conoces)
Холод осени с Лизой заменим весной
Sustituiremos el frío del otoño por la primavera con Lisa.
Майский парк, на скамейках сидим мы с тобой
May Park, tú y yo estamos sentados en los bancos.
Сидим мы с тобой
Tú y yo estamos sentados aquí