Non fare la puttana

[Testo di "Non fare la puttana"]

[Letra de «Non fare la puttana»]

[Intro]

[Intro]

Sei carino

Você é bonito

Sei simpatico

Você é simpático

Se vuoi, vieni a casa, ti presento i miei

Se quiser, venha lá em casa, te apresento os meus

Tu mi presenti i tuoi

Você me apresenta os seus

Non fare la puttana

Não faça de puta

[Ritornello]

[Refrão]

Canti alle jam? Non fare la puttana

Canta nas jams? Não faça de puta

Fuggi da me? Non fare la puttana

Foge de mim? Não faça de puta

Ancora mi cerchi? Non fare la puttana

Ainda me procura? Não faça de puta

E tu speri ci sia? Non fare la puttana

E você espera que eu esteja lá? Não faça de puta

Di meglio non hai, non fare la puttana

Não tem nada melhor, não faça de puta

Ma chi ti ascolta mai? Non fare la puttana

Mas quem te escuta afinal? Não faça de puta

Ti guardi alle spalle? Non fare la puttana

Olha para trás? Não faça de puta

Ti sparano alle palle! Non fare la puttana

Levam tiro nas bolas! Não faça de puta

[Strofa 1]

[Verso 1]

Io me ne sbatto della tua recensione

Não ligo pra sua resenha

Intorno al mio disco monti una recinzione

Ao redor do meu disco você monta uma cerca

Io faccio sci nautico sulla tua pozione

Eu faço esqui aquático na sua poção

Vorresti vedermi in ebollizione

Você gostaria de me ver fervendo

Ogni volta che c'è qualcuno che fa il rap

Toda vez que alguém faz rap

Io prendo una fionda e mi lancio a lezioni di step

Pego um estilingue e corro pra aula de step

Almeno guardo un po' di culi in vista con paillettes

Pelo menos vejo umas bundas com paetês

Al posto di 'sti culi ciccioni come una crêpe

No lugar dessas bundas gordas como uma crepe

Non c'è bisogno che fai 'ste domande strazio

Não precisa fazer essas perguntas cansativas

Da sola ti accorgi che non parlo più di un cazzo

Você mesma percebe que eu não falo mais nada

Ruba un po' di soldi a papà e prendi la Saxo

Rouba um dinheiro do seu pai e pega o Saxo

Che ci facciamo in macchina mentre sfondiamo il clacson

O que fazemos no carro enquanto apertamos a buzina

Ho fatto un disco poi un altro anche il terzo

Fiz um disco, depois outro e o terceiro também

Mi uccido col quarto per quanto fiato ho perso

Me mato no quarto de tanto fôlego que perdi

Non mi interessa se 'sta roba non ingrana

Não me importa se essa coisa não engrena

Quando soffro di insonnia e non dormo da una settimana

Quando sofro de insônia e não durmo há uma semana

[Ritornello]

[Refrão]

Canti alle jam? Non fare la puttana

Canta nas jams? Não faça de puta

Fuggi da me? Non fare la puttana

Foge de mim? Não faça de puta

Ancora mi cerchi? Non fare la puttana

Ainda me procura? Não faça de puta

E tu speri ci sia? Non fare la puttana

E você espera que eu esteja lá? Não faça de puta

Di meglio non hai, non fare la puttana

Não tem nada melhor, não faça de puta

Ma chi ti ascolta mai? Non fare la puttana

Mas quem te escuta afinal? Não faça de puta

Ti guardi alle spalle? Non fare la puttana

Olha para trás? Não faça de puta

Ti sparano alle palle! Non fare la puttana

Levam tiro nas bolas! Não faça de puta

[Strofa 2]

[Verso 2]

Per questa roba ho pugnalato troppi amici

Por essa coisa apunhalei amigos demais

Per questa roba ho preso merda in troppi uffici

Por essa coisa levei merda em escritórios demais

Ho fatto musica con i peggio falliti

Fiz música com os piores fracassados

Che ora vendono vernici come fossero vestiti

Que agora vendem tinta como se fosse roupa

Ho visto Caparezza ribaltarsi in bici

Vi Caparezza cair da bicicleta

Dopo che gli ho rotto i freni con lo scardina radici

Depois que eu quebrei seus freios com o arranca-raízes

Vado alle jam per raccogliere due spicci

Vou nas jams pra juntar umas moedinhas

La gente mi passa le canne e poi mi dice: "Appicci?"

O povo me passa baseado e depois pergunta: «Acende?»

Non vado ai party gay perché ci va anche Antonio Ricci

Não vou a festas gays porque o Antonio Ricci também vai

Giro con un DJ che dice: "Fibra, cazzo dici?"

Ando com um DJ que diz: «Fibra, que diabos você diz?»

Odio la gente che continua a promettere

Odeio gente que fica prometendo

Che mi presenterà a qualcuno perché so trasmettere

Que vai me apresentar a alguém porque sei transmitir

Quando in verità io sto cercando di smettere

Quando na verdade estou tentando parar

Cammino a gattoni, faccio fatica a connettere

Ando de gatinhas, tenho dificuldade de conectar

Che sono diec'anni che agli stessi ripetiamo

Que faz dez anos que repetimos às mesmas pessoas

"Continua a sostenere questo hip hop italiano"

«Continue apoiando esse hip hop italiano»

[Ritornello]

[Refrão]

Canti alle jam? Non fare la puttana

Canta nas jams? Não faça de puta

Fuggi da me? Non fare la puttana

Foge de mim? Não faça de puta

Ancora mi cerchi? Non fare la puttana

Ainda me procura? Não faça de puta

E tu speri ci sia? Non fare la puttana

E você espera que eu esteja lá? Não faça de puta

Di meglio non hai, non fare la puttana

Não tem nada melhor, não faça de puta

Ma chi ti ascolta mai? Non fare la puttana

Mas quem te escuta afinal? Não faça de puta

Ti guardi alle spalle? Non fare la puttana

Olha para trás? Não faça de puta

Ti sparano alle palle, non fare la puttana

Levam tiro nas bolas, não faça de puta

[Strofa 3]

[Verso 3]

Il mio primo demo l'ho spedito a Frankie

Minha primeira demo mandei pro Frankie

Il secondo a Bassi insieme ad altri centoventi

A segunda pro Bassi junto com outras cento e vinte

L'ultimo demo che ho fatto invece non lo senti

A última demo que fiz você não ouve

Perché sono impazzito tra indirizzi e mittenti

Porque enlouqueci entre endereços e remetentes

Non alzo la cornetta per chiamare il mio collega

Não levanto o telefone pra ligar pro meu colega

Sentendomi dire: "Qui non si vende una sega"

E ouvir dizer: «Aqui não se vende nada»

Sono costretto a riprendere la sambuca

Sou obrigado a voltar pra sambuca

E nella cappella rimango con questa verruca

E na capela fico com essa verruga

Il mio cuore fa ciok insieme a quello di Luca

Meu coração faz toc junto com o de Luca

Carboni ardenti dentro questo mio bazooka

Carvões em brasa dentro do meu bazuca

Punto la pista mentre passano Molella

Mirando a pista enquanto tocam Molella

Non mi serve un passaggio perché io torno in barella

Não preciso de carona porque volto na maca

[Bridge]

[Ponte]

Tutta la gente che prende l'ecstasy

Todo o povo que toma ecstasy

Ma in quanti siamo, quanta gente prende l'ecstasy?!

Mas quantos somos, quanta gente toma ecstasy?!

[Ritornello]

[Refrão]

Canti alle jam? Non fare la puttana

Canta nas jams? Não faça de puta

Fuggi da me? Non fare la puttana

Foge de mim? Não faça de puta

Ancora mi cerchi? Non fare la puttana

Ainda me procura? Não faça de puta

E tu speri ci sia? Non fare la puttana

E você espera que eu esteja lá? Não faça de puta

Di meglio non hai, non fare la puttana

Não tem nada melhor, não faça de puta

Ma chi ti ascolta mai? Non fare la puttana

Mas quem te escuta afinal? Não faça de puta

Ti guardi alle spalle? Non fare la puttana

Olha para trás? Não faça de puta

Ti sparano alle palle! Non fare la puttana

Levam tiro nas bolas! Não faça de puta