Stavo pensando a te

[Testo di "Stavo pensando a te"]

[Letra de "Stavo pensando a te"]

[Intro]

[Intro]

Vedi, mi sentivo strano, sai perché?

Sabes, eu me sentia estranho, sabes por quê?

Stavo pensando a te

Estava pensando em ti

Stavo pensando che

Estava pensando que

[Strofa 1]

[Estrofe 1]

Che figata andare al mare quando gli altri lavorano (Lavorano)

Que demais ir à praia quando os outros trabalham (Trabalham)

Che figata fumare in spiaggia con i draghi che volano (Che volano)

Que demais fumar na praia com dragões que voam (Que voam)

Che figata non avere orari né doveri o pensieri (Pensieri)

Que demais não ter horários nem deveres nem pensamentos (Pensamentos)

Che figata tornare tardi con nessuno che chiede: "Dov'eri?" (Dov'eri?)

Que demais voltar tarde sem ninguém perguntar: "Onde estavas?" (Onde estavas?)

Che figata quando a casa scrivo, quando poi svuoto il frigo

Que demais quando em casa escrevo, quando depois esvazio a geladeira

Che fastidio sentirti dire: "Sei pigro, sei infantile, sei piccolo"

Que chato ouvir-te dizer: "És preguiçoso, és infantil, és pequeno"

Che fastidio guardarti mentre vado a picco, se vuoi, te lo ridico

Que chato olhar-te enquanto vou afundando, se quiseres, repito

Che fastidio parlarti, vorrei stare zitto, tanto ormai hai capito

Que chato falar contigo, preferia ficar calado, afinal já entendeste

Che fastidio le frasi del tipo "Questo cielo mi sembra dipinto"

Que chato frases do tipo "Este céu parece-me pintado"

Le lasagne scaldate nel micro', che da solo mi sento cattivo

As lasanhas requentadas no micro-ondas, porque sozinho me sinto mau

Vado a letto, ma, cazzo, è mattina, parlo troppo, non ho più saliva

Vou dormir, mas, caramba, já é manhã, falo demais, já não tenho saliva

Promettevo di portarti via quando l'auto nemmeno partiva (Ahahah)

Prometia levar-te quando o carro nem sequer pegava (Ahahah)

[Ritornello]

[Refrão]

Vedi, mi sentivo strano, sai, perché

Sabes, eu me sentia estranho, sabes por quê

Stavo pensando a te

Estava pensando em ti

Stavo pensando che

Estava pensando que

Non avremmo mai dovuto lasciarci

Nunca devíamos ter-nos deixado

Vedi, mi sentivo strano, sai, perché

Sabes, eu me sentia estranho, sabes por quê

Stavo pensando a te

Estava pensando em ti

Stavo pensando che

Estava pensando que

Non avremmo mai dovuto incontrarci

Nunca devíamos ter-nos conhecido

[Strofa 2]

[Estrofe 2]

Bella gente qui, bello il posto

Gente bonita aqui, bonito o lugar

Faccio una foto, sì, ma non la posto

Tiro uma foto, sim, mas não a publico

Cosa volete: vino bianco o rosso?

O que querem: vinho branco ou tinto?

Quante ragazze, frate', Colpo grosso (Grosso)

Quantas garotas, mano, sorte grande (Grande)

"Non bere troppo che diventi un mostro"

"Não bebas demais que viras um monstro"

Me lo ripeto tipo ogni secondo

Repito isso quase a cada segundo

Eppure questo drink è già il secondo

E mesmo assim este drink já é o segundo

Ripenso a quella sera senza condom (Senza condom)

Penso naquela noite sem camisinha (Sem camisinha)

Prendo da bere, ma non prendo sonno

Bebo algo, mas não pego no sono

C'è questo pezzo in sottofondo

Toca essa música de fundo

Lei che mi dice: "Voglio darti il mondo"

Ela me diz: "Quero te dar o mundo"

Ecco perché mi gira tutto intorno

Por isso tudo gira ao meu redor

Mentre si muove io ci vado sotto

Enquanto ela se move eu me entrego

Ma dalla fretta arrivo presto, troppo

Mas de tão apressado chego cedo demais

E sul momento non me n'ero accorto

E na hora nem percebi

E poi nemmeno credo di esser pronto

E depois nem acho que estou pronto

E poi nemmeno penso d'esser sobrio

E depois nem acho que estou sóbrio

E poi un figlio non lo voglio proprio

E depois um filho eu não quero mesmo

E poi a te nemmeno ti conosco

E depois a ti eu nem conheço

Cercavo solo un po' di vino rosso

Só procurava um pouco de vinho tinto

Però, alla fine, vedi, è tutto a posto

Mas, no fim, vês, está tudo bem

Si vede che non era il nostro corso

Vê-se que não era o nosso caminho

Si dice: "Tutto fumo e niente arrosto"

Diz-se: "Tudo fumaça e nada de churrasco"

Però il profumo mi è rimasto addosso

Mas o perfume ficou em mim

[Ritornello]

[Refrão]

Vedi, mi sentivo strano, sai, perché

Sabes, eu me sentia estranho, sabes por quê

Stavo pensando a te

Estava pensando em ti

Stavo pensando che

Estava pensando que

Non avremmo mai dovuto lasciarci

Nunca devíamos ter-nos deixado

Vedi, mi sentivo strano, sai, perché

Sabes, eu me sentia estranho, sabes por quê

Stavo pensando a te

Estava pensando em ti

Stavo pensando che

Estava pensando que

Non avremmo mai dovuto incontrarci

Nunca devíamos ter-nos conhecido

[Bridge]

[Ponte]

Mi guardo allo specchio e penso

Olho-me ao espelho e penso

"Forse dovrei dimagrire"

"Talvez devesse emagrecer"

Il tempo che passa lento

O tempo passa devagar

Anche se non siamo in Brasile

Mesmo não estando no Brasil

Mi copro perché è già inverno

Agasalho-me porque já é inverno

E non mi va mai di partire

E nunca me apetece partir

In queste parole mi perdo

Perco-me nestas palavras

Ti volevo soltanto dire:

Só te queria dizer:

[Ritornello]

[Refrão]

Vedi, mi sentivo strano, sai, perché

Sabes, eu me sentia estranho, sabes por quê

Stavo pensando a te

Estava pensando em ti

Stavo pensando che

Estava pensando que

Non avremmo mai dovuto lasciarci

Nunca devíamos ter-nos deixado

Vedi, mi sentivo strano, sai, perché

Sabes, eu me sentia estranho, sabes por quê

Stavo pensando a te

Estava pensando em ti

Stavo pensando che

Estava pensando que

Non avremmo mai dovuto incontrarci

Nunca devíamos ter-nos conhecido