Il Rap Nel Mio Paese

[Testo di "Il Rap Nel Mio Paese"]

[Letra de «Il Rap Nel Mio Paese»]

[Intro]

[Intro]

Ah

Ah

[Strofa 1]

[Verso 1]

Fabri Fibra, più mistico di Shiva

Fabri Fibra, mais místico que Shiva

Artista come Ligabue, solista dal 2002

Artista como Ligabue, solo desde 2002

Futuristico, Akira, attira, ma l'artista

Futurista, Akira, atrai, mas o artista

È come il cazzo sotto coca: prima o poi si ritira

É como o pau na coca: mais cedo ou mais tarde se retira

A casa ho lampade Flos, la strumentale D-Ross

Em casa tenho lâmpadas Flos, o instrumental D-Ross

In copertina la scritta Squallor disegnata da Fos

Na capa a palavra Squallor desenhada por Fos

Come va raga tutto a posto? Stai composto, il rap è esploso

E aí, galera, tudo certo? Fica tranquilo, o rap explodiu

Faccio testi malati, after party al pronto soccorso

Faço letras doentias, after party no pronto-socorro

Questa musica è sempre diversa eppure in pista la gente saltella

Essa música é sempre diferente e mesmo assim a galera pula na pista

Ta-ta-ta-pa-pa-pa, tutti la stessa metrica sembra la tarantella

Ta-ta-ta-pa-pa-pa, todo mundo com a mesma métrica, parece tarantela

Io ti rimando a scuola col microfono nella cartella

Te mando de volta pra escola com o microfone na mochila

Togli la base non c'è problema posso andare anche a cappella

Tira a base, sem problema, posso ir até a capela

Non ci si crede, chi mi ascolta si rivede

Ninguém acredita, quem me ouve se reconhece

Odio i rapper banali: chi li produce e chi li segue

Odeio rappers banais: quem os produz e quem os segue

Dieci in comunicazione, non uso mai l'inglese

Dez em comunicação, nunca uso inglês

Ora faccio un'eccezione: Fuck Fedez

Agora faço uma exceção: Fuck Fedez

[Ritornello]

[Refrão]

Il rap nel mio paese, non essere scortese

O rap no meu país, não seja grosseiro

Trenta in-store al mese, vende il disco chi è in tele

Trinta in-store por mês, vende disco quem está na TV

Sotto stress l'ho capito a mie spese

Sob estresse aprendi isso na própria pele

Nessuno esiste se le telecamere non sono accese

Ninguém existe se as câmeras não estão ligadas

Il rap nel mio paese, un po' qua un po' là

O rap no meu país, um pouco aqui, um pouco ali

Un po' rock, un po' dance, un po' facce balla'

Um pouco rock, um pouco dance, uns rostos de dança

Un po' club, un po' fashion, le modelle tra i flash

Um pouco clube, um pouco fashion, modelos entre os flashes

L'accento da milanese, il rap nel mio paese

O sotaque milanês, o rap no meu país

[Strofa 2]

[Verso 2]

Passa una figa, passa una figa, fischio!

Passa uma gata, passa uma gata, assobio!

Passa la pula, passa la pula zitto!

Passa a polícia, passa a polícia, quieto!

In America fumano ganja quelli della Walt Disney

Na América fumam ganja os da Walt Disney

Qui da noi vieni giudicato se lo dici nei dischi

Aqui você é julgado se disser isso nos discos

Questi giornalisti presi male se non parli di politica

Esses jornalistas ficam bravos se você não fala de política

Non ho mai saputo per chi votare, perdonatemi ma che fatica

Nunca soube em quem votar, me perdoem mas que canseira

Quell'epoca è finita, andata, butto la vita in una data

Aquela época acabou, foi embora, jogo a vida numa data

Sogno di prendervi tutti sotto, sopra una macchina rubata

Sonho em pegar todos vocês, num carro roubado

Passa la palla, facciamo due tiri

Passa a bola, damos uns lances

Passaggi in radio sempre quelle facciamo due giri

Rotação no rádio sempre as mesmas, damos umas voltas

In rete solo piccole realtà

Na internet só pequenas realidades

Che in pratica nemmeno esistono nella realtà

Que na prática nem existem de fato

A cosa cazzo aspiri? A te basta che respiri, a me basta che ti spari!

Pra que caralho você aspira? Pra você basta respirar, pra mim basta que atirem em você!

Il motore su di giri, un frontale con Max Pezzali (Oh)

O motor em alta rotação, uma batida de frente com Max Pezzali (Oh)

Sono andato in tele e tutti dicevano: "Belle rime!"

Fui pra TV e todos diziam: "Belas rimas!"

"Resta qui a condurre in qualche talent" sì, bella fine

"Fica aqui apresentando algum talent show" sim, belo fim

[Ritornello]

[Refrão]

Il rap nel mio paese, non essere scortese

O rap no meu país, não seja grosseiro

Trenta in-store al mese, vende il disco chi è in tele

Trinta in-store por mês, vende disco quem está na TV

Sotto stress l'ho capito a mie spese

Sob estresse aprendi isso na própria pele

Nessuno esiste se le telecamere non sono accese

Ninguém existe se as câmeras não estão ligadas

Il rap nel mio paese un po' qua un po' la

O rap no meu país um pouco aqui um pouco ali

Un po' rock un po' dance, un po' facce balla'

Um pouco rock um pouco dance, uns rostos de dança

Un po' club un po' fashion, le modelle tra i flash

Um pouco clube um pouco fashion, modelos entre os flashes

L'accento da milanese, il rap nel mio paese

O sotaque milanês, o rap no meu país

[Strofa 3]

[Verso 3]

Sono nato il 1976

Nasci em 1976

Meglio avere un figlio tossico che un figlio gay

Melhor ter um filho viciado do que um filho gay

Conosco gente che lo pensa e che non pensa agli altri

Conheço gente que pensa assim e que não pensa nos outros

Ma con venti grammi vai in galera, mica a un gay party

Mas com vinte gramas você vai pra cadeia, não pra uma festa gay

Scrivo questo pezzo per farvi un po' incazzare

Escrevo essa faixa pra deixar vocês meio bravos

L'argomento scotta come merce da piazzare

O assunto queima como mercadoria pra vender

Domande che mi faranno da qui al prossimo anno: zanzare

Perguntas que vão me fazer daqui até o ano que vem: mosquitos

Tu parli di illuminati perché ti vuoi abbronzare

Você fala de iluminatis porque quer bronzear

Ho fatto il dissing con Vacca tutti dicevano: "È troppo"

Fiz o dissing com Vacca, todos diziam: "É demais"

Ci siamo messi in gioco il contrario del mondo del pop

Nos arriscamos, o contrário do mundo pop

Ora sto meglio e scommetto anche lui, il rap è un viaggio

Agora estou melhor e aposto que ele também, o rap é uma viagem

E tu ci invidi perché sai che ti manca il coraggio

E você tem inveja porque sabe que te falta coragem

Il resto è tutto studiato a tavolino da chi c'ha i soldi

O resto é tudo planejado numa mesa por quem tem dinheiro

"Brutto sfigato" me lo sentivo dire anche nei sogni

"Perdedor feio" eu ouvia isso até em sonhos

Butto il fiato in quello che scrivo su questi fogli

Jogo o fôlego no que escrevo nessas folhas

Punto a capo, tu benvenuto in un mondo di folli

Ponto final, seja bem-vindo a um mundo de loucos

[Ritornello]

[Refrão]

Il rap nel mio paese, non essere scortese

O rap no meu país, não seja grosseiro

Trenta in-store al mese, vende il disco chi è in tele

Trinta in-store por mês, vende disco quem está na TV

Sotto stress l'ho capito a mie spese

Sob estresse aprendi isso na própria pele

Nessuno esiste se le telecamere non sono accese

Ninguém existe se as câmeras não estão ligadas

Il rap nel mio paese un po' qua un po' la

O rap no meu país um pouco aqui um pouco ali

Un po' rock un po' dance, un po' facce balla'

Um pouco rock um pouco dance, uns rostos de dança

Un po' club un po' fashion, le modelle tra i flash

Um pouco clube um pouco fashion, modelos entre os flashes

L'accento da milanese, il rap nel mio paese

O sotaque milanês, o rap no meu país

[Outro]

[Outro]

Ah

Ah

Fabri Fibra

Fabri Fibra

2015

2015

Questa è per voi

Essa é pra vocês