Situationships

[Intro]

[Intro]

"You hate me? Keep on sayin that shit girl"

"Você me odeia? Continue falando essa merda, garota"

"Yeah, that's right, I hate yo ass! You make, me, sick! I can't stand yo' black ass!

"Sim, é isso mesmo, eu odeio você! Você me enche! Não suporto sua bunda preta!

You act like a little boy instead of a grown ass man. I hate you!"

Você age como um menino em vez de um homem adulto. Eu te odeio!"

"We'll you know what? I hate yo ass too, do somethin'!"

"Bem, sabe o quê? Eu também te odeio, faz alguma coisa!"

"Gimme the keys to my car, Jody, you ain't goin nowhere!"

"Me dá as chaves do meu carro, Jody, você não vai a lugar nenhum!"

Get up off me girl! See there you go again, bringin yo' ass downstairs, showin' off in front of these fuckin neighbors! Get yo' ass back upstairs!

Sai de cima de mim, garota! Aí está você de novo, vindo lá pra baixo, se exibindo na frente desses vizinhos! Volta pra cima!

Fuck you and these neighbors, I hate you

Que se fodam você e esses vizinhos, eu te odeio

I hate your ass too

Eu também te odeio

I love you I love you so much, Jody!

Eu te amo, eu te amo tanto, Jody!

I love you too, baby!

Eu também te amo, baby!

[Verse 1: Fabolous]

[Verso 1: Fabolous]

We all have situationships: good sex, bad relationships

Todos temos situationships: sexo bom, relacionamentos ruins

Had dinner dates, had vacation trips

Tivemos jantares, tivemos viagens de férias

Now the respect is lost, the admiration dips

Agora o respeito se perdeu, a admiração diminui

And all we do is fucking argue

E tudo que fazemos é discutir

Yeah that's it, fuck and argue

É isso, transar e discutir

Why have somebody lying with me every night

Por que ter alguém dormindo comigo toda noite

If they just gon' be lying to me every night?

Se só vão ficar mentindo pra mim toda noite?

I'm trying, but I'm never right, buying shit you never liked

Eu tento, mas nunca acerto, comprando coisas que você nunca gostou

Two wrongs just make us wrong, why even be together, right?

Dois errados só nos deixam errados, por que ficar junto então?

We used to be lovers, now we used to each other

Éramos amantes, agora só nos acostumamos um com outro

Keep accusing each other of us using the other

Continuamos acusando um ao outro de usar o outro

And what's crazy is soon as you fall back, they crawl back

E o louco é que assim que você recua, eles voltam se arrastando

Saying they sorry and want it all back

Dizendo que sentem muito e querem tudo de volta

How do I get myself in these situations

Como eu me meto nessas situações

Good thing I know

Bom que eu sei

[Chorus: Mack Wild and Tiara Thomas]

[Refrão: Mack Wild e Tiara Thomas]

Yeah.. somebody gon' be mad if they hear me saying that I'm single

Sim... alguém vai ficar puto se me ouvir dizer que estou solteira

'Cause lately I been feeling like, I'm single

Porque ultimamente venho me sentindo solteira

How does together feel so alone?

Como pode estar junto parecer tão sozinho?

Like I'm a stranger in my own home

Como se eu fosse uma estranha na minha própria casa

Like I'm single, guess I'm single, single, I'm single

Como se eu estivesse solteira, acho que estou solteira, solteira, eu tô solteira

[Verse 2: Fabolous]

[Verso 2: Fabolous]

Titles ain't shit, if the story don't match it

Títulos não valem nada se a história não combina

Now you got a itch looking for a way to scratch it

Agora você tem uma coceira procurando um jeito de arranhar

Flirting online hoping shorty don't catch it

Flertando online esperando que ninguém perceba

In the strip club, you do it for the ratchets

Na casa de strip, você faz isso pra se exibir

Meanwhile, discussing turn into fussing, name calling and cussing

Enquanto isso, discussões viram briga, xingamento e ofensa

The person you put your trust in

Com a pessoa em quem você confiava

You tryna take back something you already said

Você tenta voltar atrás com algo que já disse

That's like giving CPR to something already dead

Isso é como dar RCP em algo que já está morto

And it is what it is or it is what it isn't

E é o que é, ou não é o que não é

The comfort to us, is no longer sufficient

O conforto pra nós já não é suficiente

But, I hit it well in public I didn't yell

Mas eu levei bem, em público eu não gritei

We got everybody fooled, but I think the kids could tell

Enganamos todo mundo, mas acho que as crianças percebiam

That this situation ain't the best it ain't the worst

Que essa situação não é a melhor nem a pior

It's been times that I felt like this, it ain't my first

Já teve vezes que me senti assim, não é a primeira

That alone got me like try harder, or why bother

Só isso já me faz pensar em tentar mais, ou pra que se importar

One thing I know

Uma coisa eu sei

[Chorus: Mack Wild and Tiara Thomas]

[Refrão: Mack Wild e Tiara Thomas]

Yeah.. somebody gon' be mad if they hear me saying that I'm single

Sim... alguém vai ficar puto se me ouvir dizer que estou solteira

'Cause lately I been feeling like, I'm single

Porque ultimamente venho me sentindo solteira

How does together feel so alone?

Como pode estar junto parecer tão sozinho?

Like I'm a stranger in my own home

Como se eu fosse uma estranha na minha própria casa

Like I'm single, guess I'm single

Como se eu estivesse solteira, acho que solteira

Single, single, I'm single

Solteira, solteira, eu tô solteira

[Outro]

[Outro]

"If you believe all that mucho frontin crap you spat out on the radio today, you don't respect me or the relationship"

"Se você acredita em toda essa encheção de linguiça que você falou no rádio hoje, você não me respeita nem ao relacionamento"

"Gina, how can you say that? You know I respect you"

"Gina, como você pode dizer isso? Você sabe que eu te respeito"

"Then you go out there and you tell your friends what's real!"

"Então vai lá fora e conta pros seus amigos o que é real!"

Wait a minute dammit! What's real between me and you ain't none of their business!" [laughter]

Espera um minuto, droga! O que é real entre eu e você não é da conta deles!" [risadas]

So what you're sayin' is that you respect in private but not in public?

Então o que você está dizendo é que respeita em privado mas não em público?

"Gina." "Fine! It's over, Martin!"

"Gina." "Ótimo! Acabou, Martin!"

Whoa whoa whoa whoa whoa! You, you makin' me laugh!

Uou uou uou uou uou! Você, você tá me fazendo rir!

You're gonna break up with me because of what I do on the radio?

Você vai terminar comigo por causa do que eu faço no rádio?

No, because of what you do to me on the radio!

Não, por causa do que você faz comigo no rádio!

"Dammit Gina! Now I'm mad! You don't get it, do ya? This is childish, Gina!

"Droga, Gina! Agora eu tô puto! Você não entende, né? Isso é infantil, Gina!

That's how you wanna leave me right? I'm a man, Gina! I'mma be alright!

É assim que você quer me deixar né? Eu sou homem, Gina! Eu vou ficar bem!

This is childish! I want you out! I don't even know why you still here!

Isso é infantil! Eu quero que você saia! Nem sei por que você ainda tá aqui!

Step! I wan- step! Gina, Gina, Gina! [laughter]

Sai! Eu quer- sai! Gina, Gina, Gina!" [risadas]

You won! You won, babe!

Você venceu! Você venceu, baby!

I what? You won—damn!

Eu o quê? Você venceu—droga!