Letra e tradução
[Chorus: Chris Brown]
[Refrão: Chris Brown]
And, baby, we don't need a bed, no-woah
E, querida, não precisamos de cama, não, uau.
Don't need a master room, don't need to set the mood
Não precisa de um quarto principal, não precisa criar o clima.
She like, "Yeah, yeah-yeah"
Ela disse: "Sim, sim, sim"
One touch, one touch, she gon' give me all the love
Um toque, um toque, e ela vai me dar todo o amor.
She's ready, so ready
Ela está pronta, muito pronta.
She ready, so I'm ready
Ela está pronta, então eu também estou.
I feel it comin' on strong, you're so heavy
Sinto que está chegando com força, você é tão pesado
And she ready, I'm ready
E ela está pronta, eu estou pronto.
[Verse 1: Fabolous]
[Verso 1: Fabolous]
Yeah
Sim
I hear if you stay ready, you ain't gotta get ready
Ouvi dizer que se você estiver sempre preparado, não precisa se preparar.
Call you when I get there, you just get your shit wetty
Te ligo quando eu chegar aí, você só precisa molhar suas coisas.
Oops, I mean your shit ready, can't believe I said that
Ops, quer dizer, suas coisas estão prontas, não acredito que eu disse isso.
Least you know where my head at, now, shawty, where your head at?
Ao menos você sabe onde estou com a cabeça agora, gata, onde está a sua?
She gon' dive in head first, school me like the Board of Ed'
Ela vai mergulhar de cabeça, me ensinar uma lição como se fosse o Conselho de Educação.
She do it then we do it, so she can say she thought ahead
Ela faz isso e depois nós fazemos, assim ela pode dizer que pensou nisso antes.
Laid up in that all day, can't get out that waterbed
Passei o dia inteiro deitada nisso, não consigo sair desse colchão d'água.
Talk nasty for your boy, silent treatment for the feds
Fale mal do seu amigo, mas ignore os federais.
No cup for the thirsties, she bad as controversy
Nada de copo para os sedentos, ela é tão controversa quanto qualquer outra coisa.
Skin-tone like Hershey, body, Lord have mercy
Tom de pele igual ao da Hershey, corpo, meu Deus!
Yeah, if this thing were a car, it'd be a Lamborghini Merci'
Sim, se isso fosse um carro, seria uma Lamborghini Merci'.
Maybe I'm too fast, girl, say-say
Talvez eu seja rápido demais, garota, diga-dele
[Chorus: Chris Brown]
[Refrão: Chris Brown]
And, baby, we don't need a bed, no-woah
E, querida, não precisamos de cama, não, uau.
Don't need a master room, don't need to set the mood
Não precisa de um quarto principal, não precisa criar o clima.
She like, "Yeah, yeah-yeah"
Ela disse: "Sim, sim, sim"
One touch, one touch, she gon' give me all the love
Um toque, um toque, e ela vai me dar todo o amor.
She's ready, so ready
Ela está pronta, muito pronta.
She ready, so I'm ready
Ela está pronta, então eu também estou.
I feel it comin' on strong, you're so heavy
Sinto que está chegando com força, você é tão pesado
And she ready, I'm ready
E ela está pronta, eu estou pronto.
[Verse 2: Fabolous]
[Verso 2: Fabolous]
Talkin' 'bout you born ready (Woah), talkin' 'bout it's on deck (Woah)
Falando que você nasceu pronta (Woah), falando que está na fila (Woah)
Talk a good one on text, you say you 'bout it, I'm gon' check
Se você fala bonito por mensagem, diz que tá dentro, eu vou conferir.
I put some kisses on neck (Yeah), let me warm that engine up
Dei uns beijos no pescoço (Sim), deixa eu aquecer esse motor
Relax when the tension's up, girl, you just call your ninja up
Relaxa quando a tensão aumentar, garota, é só chamar seu ninja.
And I pop up in that all black (All black) and kill that
E eu apareço todo de preto (Todo de preto) e mato isso
See I'm dressed appropriate, you got to feel that
Veja, estou vestido adequadamente, você deve ter percebido isso.
Feel that? (I feel that)
Sente isso? (Eu sinto isso)
That's that love comin' down, for the brain, I'm dumbin' down (Yeah)
É esse amor que desce, para o cérebro, eu estou ficando burro (Sim)
We on swole when she come around (Woo!)
Ficamos sarados quando ela aparece (Uhu!)
Need ice to numb her down, night stick to beat it up
Precisa de gelo para anestesiá-la, cassetete para espancá-la.
Rodney King that thing, girl, can't we all just get along?
Rodney King, aquela coisa, garota, será que não podemos todos nos dar bem?
You could get along, haha, you already know
Vocês poderiam se dar bem, haha, você já sabe.
But is you ready though? (Sing, sing)
Mas você está pronto? (Cante, cante)
[Chorus: Chris Brown]
[Refrão: Chris Brown]
And, baby, we don't need a bed, no-woah
E, querida, não precisamos de cama, não, uau.
Don't need a master room, don't need to set the mood
Não precisa de um quarto principal, não precisa criar o clima.
She like, "Yeah, yeah-yeah"
Ela disse: "Sim, sim, sim"
One touch, one touch, she gon' give me all the love
Um toque, um toque, e ela vai me dar todo o amor.
She's ready (She's ready), so ready (So ready)
Ela está pronta (Ela está pronta), tão pronta (Tão pronta)
She ready, so I'm ready (I'm ready)
Ela está pronta, então eu estou pronto (eu estou pronto)
I feel it comin' on strong, you're so heavy (So heavy)
Sinto que está chegando com força, você é tão pesado (Tão pesado)
And she ready, I'm ready
E ela está pronta, eu estou pronto.
[Bridge: Chris Brown, Fabolous]
[Ponte: Chris Brown, Fabolous]
Pick you up at one, be ready (Be ready)
Te pego às uma, esteja pronto (Esteja pronto)
Two times for my niggas, we ready (We so ready)
Duas vezes para os meus manos, estamos prontos (Estamos muito prontos)
The pretty ladies in the V.I., they ready (And they so ready)
As belas moças das Ilhas Virgens, elas estão prontas (E estão muito prontas)
I'm feelin' good, feelin' good, I'm ready (Woo, ooh, I'm ready, yo)
Estou me sentindo bem, me sentindo bem, estou pronto (Woo, ooh, estou pronto, ei)
The birthday girl in the back, she ready (She so ready, ready)
A aniversariante lá atrás, ela está pronta (Ela está tão pronta, pronta)
We don't know how to act, we ready (We ready, swear we're ready)
Não sabemos como agir, estamos prontos (Estamos prontos, juramos que estamos prontos)
I can't wait to get home
Mal posso esperar para chegar em casa.
If you're ready, come on
Se você estiver pronto, vamos lá.
[Chorus: Chris Brown, Fabolous, Chris Brown & Fabolous]
[Refrão: Chris Brown, Fabolous, Chris Brown e Fabolous]
And, baby, we don't need a bed, no-woah
E, querida, não precisamos de cama, não, uau.
Don't need a master room, don't need to set the mood
Não precisa de um quarto principal, não precisa criar o clima.
She like (Yeah! She like, "Yeah"), "Yeah, yeah-yeah" (She like, "Yeah")
Ela gosta (Sim! Ela gosta, "Sim"), "Sim, sim-sim" (Ela gosta, "Sim")
One touch, one touch, she gon' give me all the love
Um toque, um toque, e ela vai me dar todo o amor.
She's ready (Woah! She ready), so ready (So ready)
Ela está pronta (Uau! Ela está pronta), tão pronta (Tão pronta)
She ready (She ready), so I'm ready (And I'm ready)
Ela está pronta (Ela está pronta), então eu estou pronto (E eu estou pronto)
I feel it comin' on strong, you're so heavy (It's so heavy)
Sinto que está chegando com força, você é tão pesado (É tão pesado)
And she ready (She ready), I'm ready (I'm ready)
E ela está pronta (Ela está pronta), eu estou pronto (Eu estou pronto)
[Outro: Fabolous]
[Outro: Fabolous]
Yeah, y'all ain't ready
É, vocês não estão preparados.