Letra y traducción
[Chorus: Chris Brown]
[Coro: Chris Brown]
And, baby, we don't need a bed, no-woah
Y, cariño, no necesitamos una cama, no-woah
Don't need a master room, don't need to set the mood
No necesitas una habitación principal, no necesitas crear ambiente.
She like, "Yeah, yeah-yeah"
Ella dice: "Sí, sí-sí"
One touch, one touch, she gon' give me all the love
Un toque, un toque, ella me va a dar todo el amor
She's ready, so ready
Ella está lista, muy lista
She ready, so I'm ready
Ella está lista, así que yo estoy listo.
I feel it comin' on strong, you're so heavy
Siento que viene con fuerza, eres tan pesado
And she ready, I'm ready
Y ella está lista, yo estoy listo
[Verse 1: Fabolous]
[Verso 1: Fabolous]
Yeah
Sí
I hear if you stay ready, you ain't gotta get ready
He oído que si estás preparado, no tienes que prepararte.
Call you when I get there, you just get your shit wetty
Te llamaré cuando llegue, tú solo moja tu mierda
Oops, I mean your shit ready, can't believe I said that
Uy, quise decir que tu mierda está lista, no puedo creer que haya dicho eso.
Least you know where my head at, now, shawty, where your head at?
Al menos ya sabes en qué estoy pensando, nena, ¿en qué piensas tú?
She gon' dive in head first, school me like the Board of Ed'
Ella se va a lanzar de cabeza, me va a dar una lección como la Junta de Educación.
She do it then we do it, so she can say she thought ahead
Ella lo hace y luego nosotros lo hacemos, para que pueda decir que lo pensó con anticipación.
Laid up in that all day, can't get out that waterbed
Me quedé ahí todo el día, no puedo salir de esa cama de agua.
Talk nasty for your boy, silent treatment for the feds
Habla mal de tu hijo, pero ignora a los federales.
No cup for the thirsties, she bad as controversy
No hay vaso para los sedientos, ella es mala como la controversia
Skin-tone like Hershey, body, Lord have mercy
Tono de piel como Hershey, cuerpo, Señor, ten piedad
Yeah, if this thing were a car, it'd be a Lamborghini Merci'
Sí, si esto fuera un coche, sería un Lamborghini. Gracias.
Maybe I'm too fast, girl, say-say
Tal vez voy demasiado rápido, chica, dime-dime
[Chorus: Chris Brown]
[Coro: Chris Brown]
And, baby, we don't need a bed, no-woah
Y, cariño, no necesitamos una cama, no-woah
Don't need a master room, don't need to set the mood
No necesitas una habitación principal, no necesitas crear ambiente.
She like, "Yeah, yeah-yeah"
Ella dice: "Sí, sí-sí"
One touch, one touch, she gon' give me all the love
Un toque, un toque, ella me va a dar todo el amor
She's ready, so ready
Ella está lista, muy lista
She ready, so I'm ready
Ella está lista, así que yo estoy listo.
I feel it comin' on strong, you're so heavy
Siento que viene con fuerza, eres tan pesado
And she ready, I'm ready
Y ella está lista, yo estoy listo
[Verse 2: Fabolous]
[Verso 2: Fabolous]
Talkin' 'bout you born ready (Woah), talkin' 'bout it's on deck (Woah)
Hablando de que naciste listo (Woah), hablando de que está en la lista (Woah)
Talk a good one on text, you say you 'bout it, I'm gon' check
Si me escribes algo bueno, si dices que estás dispuesto, voy a comprobarlo.
I put some kisses on neck (Yeah), let me warm that engine up
Te doy unos besos en el cuello (Sí), déjame calentar ese motor
Relax when the tension's up, girl, you just call your ninja up
Relájate cuando la tensión aumente, chica, solo llama a tu ninja.
And I pop up in that all black (All black) and kill that
Y aparezco todo de negro (todo de negro) y mato eso
See I'm dressed appropriate, you got to feel that
Mira, estoy vestido apropiadamente, tienes que sentirlo.
Feel that? (I feel that)
¿Sientes eso? (Yo siento eso)
That's that love comin' down, for the brain, I'm dumbin' down (Yeah)
Ese es el amor que viene, para el cerebro, me estoy volviendo tonto (Sí)
We on swole when she come around (Woo!)
Nos ponemos fuertes cuando ella viene (¡Woo!)
Need ice to numb her down, night stick to beat it up
Necesito hielo para adormecerla, y una porra para darle una paliza.
Rodney King that thing, girl, can't we all just get along?
Rodney King, esa cosa, chica, ¿no podemos llevarnos bien todos?
You could get along, haha, you already know
Podríais llevaros bien, jaja, ya lo sabes.
But is you ready though? (Sing, sing)
Pero, ¿estás listo? (Canta, canta)
[Chorus: Chris Brown]
[Coro: Chris Brown]
And, baby, we don't need a bed, no-woah
Y, cariño, no necesitamos una cama, no-woah
Don't need a master room, don't need to set the mood
No necesitas una habitación principal, no necesitas crear ambiente.
She like, "Yeah, yeah-yeah"
Ella dice: "Sí, sí-sí"
One touch, one touch, she gon' give me all the love
Un toque, un toque, ella me va a dar todo el amor
She's ready (She's ready), so ready (So ready)
Ella está lista (Ella está lista), muy lista (Muy lista)
She ready, so I'm ready (I'm ready)
Ella está lista, así que yo estoy listo (estoy listo)
I feel it comin' on strong, you're so heavy (So heavy)
Siento que viene con fuerza, eres tan pesada (tan pesada)
And she ready, I'm ready
Y ella está lista, yo estoy listo
[Bridge: Chris Brown, Fabolous]
[Puente: Chris Brown, Fabolous]
Pick you up at one, be ready (Be ready)
Te recojo a la una, prepárate (prepárate)
Two times for my niggas, we ready (We so ready)
Dos veces para mis colegas, estamos listos (Estamos listos)
The pretty ladies in the V.I., they ready (And they so ready)
Las lindas damas en VI, están listas (Y están muy listas)
I'm feelin' good, feelin' good, I'm ready (Woo, ooh, I'm ready, yo)
Me siento bien, me siento bien, estoy listo (Woo, ooh, estoy listo, yo)
The birthday girl in the back, she ready (She so ready, ready)
La cumpleañera al fondo, está lista (Está muy lista, lista)
We don't know how to act, we ready (We ready, swear we're ready)
No sabemos cómo actuar, estamos listos (Estamos listos, lo juramos, estamos listos)
I can't wait to get home
No veo la hora de llegar a casa.
If you're ready, come on
Si estás listo, ven.
[Chorus: Chris Brown, Fabolous, Chris Brown & Fabolous]
[Coro: Chris Brown, Fabolous, Chris Brown y Fabolous]
And, baby, we don't need a bed, no-woah
Y, cariño, no necesitamos una cama, no-woah
Don't need a master room, don't need to set the mood
No necesitas una habitación principal, no necesitas crear ambiente.
She like (Yeah! She like, "Yeah"), "Yeah, yeah-yeah" (She like, "Yeah")
A ella le gusta (¡Sí! A ella le gusta, "Sí"), "Sí, sí-sí" (A ella le gusta, "Sí")
One touch, one touch, she gon' give me all the love
Un toque, un toque, ella me va a dar todo el amor
She's ready (Woah! She ready), so ready (So ready)
Ella está lista (¡Woah! Ella está lista), tan lista (tan lista)
She ready (She ready), so I'm ready (And I'm ready)
Ella está lista (Ella está lista), así que yo estoy listo (Y yo estoy listo)
I feel it comin' on strong, you're so heavy (It's so heavy)
Siento que viene con fuerza, eres tan pesado (Es tan pesado)
And she ready (She ready), I'm ready (I'm ready)
Y ella está lista (ella está lista), yo estoy listo (yo estoy listo)
[Outro: Fabolous]
[Outro: Fabolous]
Yeah, y'all ain't ready
Sí, no están preparados.