Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
A thousand pieces in a jigsaw of beautiful mistakes
Mil piezas en un rompecabezas de hermosos errores
The debris of beauty flickers
Los escombros de la belleza titilan
In the sadness of a smile
En la tristeza de una sonrisa
It’s the perfection of your imperfection
Es la perfección de tu imperfección
[Verse 1: Fabolous]
[Verso 1: Fabolous]
Beauty's when you just got out the shower
La belleza es cuando acabas de salir de la ducha
Hair still dripping, wrapped up in a towel
El pelo aún goteando, envuelta en una toalla
Beauty's when you ready in a hour
La belleza es cuando estás lista en una hora
Them long legs, I call 'em the Twin Towers
Esas piernas largas, las llamo las Torres Gemelas
You put that arch in it, put your hand on your hip
Arqueas la espalda, pones la mano en la cadera
Put your hair in a bun, and you handle the shit
Te recoges el pelo en un moño y manejas todo
Beauty’s when the strut compliments sass
La belleza es cuando el andar complementa el descaro
You know ya booty look good with ya confident ass (shit)
Sabes que tu trasero se ve bien con esa actitud confiada (sí)
Straight up, but the rest swerve
Directa, pero el resto se desvía
You know it's beauty when the smile is her best curve
Sabes que es belleza cuando la sonrisa es su mejor curva
That's real beauty, no makeup shit
Esa es belleza real, sin nada de maquillaje
The girl you dream about, and wanna wake up with
La chica con la que sueñas y con la que quieres despertar
Wait until I'm looking then you throw it at me
Espera hasta que esté mirando y me lo lanzas
Go down on me, then you look up at me
Bajas a mí, luego me miras hacia arriba
Awhh man, that shit right there
Ah, hombre, esa cosa
Probably give your ex nightmares
Probablemente le daría pesadillas a tu ex
[Interlude: Wale]
[Interludio: Wale]
Miss Brooklyn New York
Miss Brooklyn New York
I'll give you whatever to get to your heart
Te daré lo que sea para llegar a tu corazón
Know your worth baby girl, love
Conoce tu valor, nena, amor
This Soul Tape shit
Esto es Soul Tape, nena
Never make shift, all naturale
Nunca improvisamos, todo al natural
Put it down
Suéltalo
Young Ralph, let's get it
Young Ralph, vamos a por ello
[Verse 2: Wale]
[Verso 2: Wale]
Beauty is knowing nobody's real as you
La belleza es saber que nadie es tan real como tú
Truly condolences for that pairs of shoes
Sinceras condolencias por ese par de zapatos
Killing the scene, this type of love will make you complete
Matando la escena, este tipo de amor te completará
Now roll the weed and get the munchies, she be the cuisine
Ahora enrolla la hierba y busca el antojo, ella es la comida
When Im her jeans I'm still in tune with the inner being
Cuando estoy en tus jeans sigo en sintonía con el ser interior
Her inner thoughts, her worst fears she give to me
Sus pensamientos internos, sus peores miedos, me los da a mí
Beauty is loyalty to the fullest
La belleza es lealtad al máximo
'Cause cupid made me a target for she had received a bullet
Porque cupido me hizo blanco, pues ella recibió una bala
For she I get super deep, maybe speed up
Por ella llego muy profundo, tal vez aceleré
Before I pull out and sex is a weapon
Antes de salir, y el sexo es un arma
But beauty don’t need a bullet
Pero la belleza no necesita una bala
Beauty is the beauty that her mother gave her
La belleza es la belleza que su madre le dio
May you be guarded by God, me and grandmamas angels
Que Dios te guarde, yo y los ángeles de las abuelas
It's God given, never complicated
Es un don de Dios, nunca complicado
A lot of niggas talking, I don’t have the heart to say it
Muchos tipos hablan, no tengo el corazón para decirlo
The heart to tell you they see potential in how you do it
El corazón para decirte que ven potencial en cómo lo haces
I pray you know your worth
Rezo para que conozcas tu valor
When niggas don't notice your beauty, truly
Cuando los tipos no notan tu belleza, de verdad
[Outro: Fabolous]
[Outro: Fabolous]
You see, beauty isn't a rush
Verás, la belleza no es prisa
It's a process, sometimes it's slow
Es un proceso, a veces es lento
Yeah, I mean there's beauty in everything, ya know
Sí, digo, hay belleza en todo, ¿sabes?
You just gotta recognize it
Solo tienes que reconocerla
Shoutout to the people who do
Saludos a la gente que lo hace
And I feel sorry for the people who don't
Y lo siento por la gente que no
Soul Tape 2
Soul Tape 2
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Beauty"?
«Beauty» es una canción de Fabolous con la participación de Wale, incluida en el mixtape Soul Tape 2 de Fabolous, lanzado en 2012 como secuela de su aclamado proyecto Soul Tape. Sobre un beat suave y con alma, ambos raperos reflexionan sobre la belleza femenina en momentos íntimos y sin glamour —recién salida de la ducha, arreglándose, un lenguaje corporal seguro— en lugar de los estándares convencionales ligados solo al maquillaje o la perfección física. El verso de Wale extiende el tema hacia la intimidad emocional y la lealtad, presentando la belleza como algo arraigado en la autenticidad, la vida interior y el ser valorada más allá de lo físico. El intro y el outro hablados enmarcan la belleza como un proceso de reconocimiento y no como un estándar fijo, reforzando el mensaje central de la canción de apreciar la imperfección. La serie Soul Tape es bien valorada dentro de la producción de mixtapes de Fabolous por su dirección introspectiva con influencias de R&B.