Autores y productores
- Executive ProducerDJ Clue
- Executive ProducerKen “Duro” Ifill
Letra y traducción
[Intro: Tamia]
[Intro: Tamia]
I think you're truly something special (Ooooh)
Creo que eres realmente especial (Ooooh)
Just what my dreams are really made of (Dreams are really made of)
Justo lo que mis sueños necesitan (Los sueños se hacen de eso)
Let's stay together, you and me, boy (Ooo-ooo-ooh)
Sigamos juntos, tú y yo, chico (Ooo-ooo-ooh)
There's no one like you around, oh baby
No hay nadie como tú por aquí, oh baby
Oh, I wanna love you, yeah yeah
Oh, quiero amarte, sí sí
[Fabolous & Tamia]
[Fabolous & Tamia]
Uh, baby girl (Yeah, yeah)
Uh, nena (Sí, sí)
Uh, uh, (Ooh)
Uh, uh (Ooh)
Desert Storm, uh (Ooo-ooh)
Desert Storm, uh (Ooo-ooh)
Uh, uh huh, uh, uh huh, uh (Ooo-ooh)
Uh, uh-ha, uh, uh-ha, uh (Ooo-ooh)
Yeah, yeah, oh, uh
Sí, sí, oh, uh
[Verse 1: Fabolous]
[Verso 1: Fabolous]
I can't really explain it (Uh-uh), I'm so into you now
No puedo explicarlo realmente (Uh-uh), estoy tan metido en ti ahora
I want to be more than a friend of you now
Quiero ser más que un amigo tuyo ahora
When they ask, I mention my baby girl in the interviews now
Cuando preguntan, menciono a mi nena en las entrevistas ahora
And I don't bring the problems from the '90s in the two thou's (Uh-huh)
Y no traigo los problemas de los 90 al año 2000 (Uh-huh)
There's no reason to have a friend or two now (Uh-uh)
No hay razón para tener una amiga o dos ahora (Uh-uh)
Cause the kid's ready to tell you how he feel in a few vows
Porque el chico está listo para decirte cómo se siente en unos votos
Maybe, I'm speaking general now
Tal vez, hablo en general ahora
But girl, I'mma do whatever just to keep a grin on you now
Pero nena, haré lo que sea para mantenerte sonriendo ahora
Where I go, they wear bikinis in the winter, too, now
Donde voy, usan bikini en invierno también, ahora
What you think about tan lines on the skin of you now?
¿Qué piensas de las marcas de bronceado en tu piel ahora?
Why wouldn't I wanna spend a few thou'
Por qué no querría gastar unos miles
On 5th Ave. shopping sprees, and them dinners to Chow's
En compras en la 5ta Avenida, y cenas en Chow's
I ain't concerned what other men would do now
No me importa lo que otros hombres harían ahora
As long as when I slide up in you, you growl
Mientras cuando me acerco a ti, tú gruñas
And any dude with you, he better be a kin of you now
Y cualquier chico contigo mejor sea familia tuya ahora
And I ain't jealous; it's the principle now, I'm so into you
Y no estoy celoso; es el principio ahora, estoy tan metido en ti
[Chorus: Tamia]
[Coro: Tamia]
I, really like
Realmente, me gusta
What you've, done to me
Lo que me, has hecho
I can't really explain it
No puedo explicarlo realmente
I'm so into you
Estoy tan metida en ti
I really like
Realmente me gusta
What you've, done to me
Lo que me has hecho
I can't really explain it
No puedo explicarlo realmente
I'm so into you
Estoy tan metida en ti
[Verse 2: Fabolous]
[Verso 2: Fabolous]
Come on, ma, it's more than a flashin'
Vamos, mami, es más que un destello
I woulda traded it all, in orderly fashion
Lo habría cambiado todo, de forma ordenada
My villa in Florida we crashin'
Mi villa en Florida donde nos estrellamos
Just off the shore, so you can hear when the water be splashin'
Justo a la orilla, para que oigas el agua salpicando
The drop-top three and a quarter we dashin'
El descapotable tres y cuarto que manejamos
The flawless diamonds, and the border we flashin'
Los diamantes impecables, y el borde que lucimos
The money, we oughta be stashin'
El dinero deberíamos estar guardando
I make sure every quarter be cashed in, I can't really explain it
Me aseguro de que cada centavo esté cobrado, no puedo explicarlo
My friends be thinkin' I'm slippin', these girls be thinkin' I'm trippin'
Mis amigos piensan que estoy resbalando, estas chicas piensan que estoy delirando
What kinda weed he be smokin'? What type of drinks he be sippin'?
¿Qué hierba fuma? ¿Qué tragos está tomando?
Sweet thing, just to think of you dippin'
Cosita dulce, solo pensar en ti yéndote
Would have me with the blues so hard, you would think I was Crippin'
Me pondría tan triste, pensarías que era pandillero
Now, you relaxin' in the Benz, credit cards with no limits
Ahora, relajada en el Benz, tarjetas de crédito sin límite
So you don't worry about maxin' when you spend
Así que no te preocupas por gastar de más
Ever since you've been askin' 'bout the friends
Desde que has estado preguntando por las amigas
How'd you like it if, both our names had Jackson on the ends? Uh
¿Te gustaría si ambos nuestros nombres terminaran en Jackson? Uh
[Chorus: Tamia]
[Coro: Tamia]
I, really like
Realmente, me gusta
What you've, done to me
Lo que me, has hecho
I can't really explain it
No puedo explicarlo realmente
I'm so into you
Estoy tan metida en ti
I really like
Realmente me gusta
What you've, done to me
Lo que me has hecho
I can't really explain it
No puedo explicarlo realmente
I'm so into you
Estoy tan metida en ti
[Verse 3: Fabolous]
[Verso 3: Fabolous]
I don't wanna trip, but truth is
No quiero preocuparme, pero la verdad es
Girl, the way you cook a steak, remind me of them strips in Ruth Chris
Nena, la forma en que cocinas un bistec, me recuerda las tiras de Ruth Chris
You love my smile, no matter how chipped my tooth is
Amas mi sonrisa, sin importar cuán astillado esté mi diente
With you, it ain't because my whips is roofless
Contigo, no es porque mis autos no tengan techo
Or sit on chrome dipped dub deuces
O me siente en llantas cromadas de dubs
And you ain't flattered by Canary and VS dipped Jesuses
Y no te impresionan los diamantes canario y VS de mis Jesuses
Other ballers look dumb when they press you, five and sixes
Otros galanes se ven tontos cuando te presionan, cincos y seises
You don't let them kinda numbers impress you
No dejas que esos números te impresionen
Even though I was somewhat successful
Aunque fui algo exitoso
Bein' a player was becoming too stressful
Ser un mujeriego se estaba volviendo demasiado estresante
But every since, the superwoman has come to my rescue
Pero desde entonces, la supermujer ha venido a rescatarme
My winters been wonderful, my summers been special
Mis inviernos han sido maravillosos, mis veranos han sido especiales
Let's fly to St. Bart, while the villa be painted
Volemos a St. Bart, mientras pintan la villa
Just so we can get really acquainted
Solo para conocernos de verdad
The love is real, there's no way it could feel like it's tainted
El amor es real, no hay forma de que se sienta manchado
But I can't really explain it, uh, yeah
Pero no puedo explicarlo realmente, uh, sí
[Chorus: Tamia]
[Coro: Tamia]
I, really like
Realmente, me gusta
What you've, done to me
Lo que me, has hecho
I can't really explain it
No puedo explicarlo realmente
I'm so into you
Estoy tan metida en ti
I, really like
Realmente, me gusta
What you've, done to me
Lo que me, has hecho
I can't really explain it
No puedo explicarlo realmente
I'm, so into you
Estoy, tan metida en ti
[Bridge: Tamia]
[Puente: Tamia]
I, really like (Ooo-ooo-ooh)
Realmente, me gusta (Ooo-ooo-ooh)
What I feel, when I'm with you (With you)
Lo que siento, cuando estoy contigo (Contigo)
You're a dream come true (You're, oh yeah, yeah)
Eres un sueño hecho realidad (Eres, oh sí, sí)
Don't you ever leave my side (Ever leave my side, oh no)
Nunca dejes mi lado (Nunca dejes mi lado, oh no)
Cause it feel so right (Oh baby, oh I)
Porque se siente tan bien (Oh baby, oh yo)
[Chorus: Tamia]
[Coro: Tamia]
I, really like
Realmente, me gusta
What you've, done to me
Lo que me, has hecho
I can't really explain it
No puedo explicarlo realmente
I'm, so into you
Estoy, tan metida en ti
I, really like
Realmente, me gusta
What you've, done to me
Lo que me, has hecho
I can't really explain it
No puedo explicarlo realmente
I'm, so into you
Estoy, tan metida en ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Into You (Remix)"?
«Into You» fue originalmente un sencillo de 2003 de Fabolous con Tamia, producido por The Neptunes, incluido en su álbum Street Dreams. La versión remix, a veces acreditada como Fabolous & Tamia, amplía el original con versos adicionales o reelaborados, manteniendo el suave coro y los ad-libs de Tamia. Líricamente, la canción es una oda directa al enamoramiento y la devoción: Fabolous rapea sobre gestos lujosos, lealtad y afecto genuino hacia su interés amoroso, mientras el gancho de Tamia expresa no poder explicar cuán intensamente se ha enamorado de él. El tema se convirtió en uno de los éxitos románticos característicos de Fabolous de principios de los 2000, ayudando a consolidar su reputación por combinar credibilidad callejera con colaboraciones de R&B aptas para radio. Alcanzó un éxito notable en las listas y sigue siendo un favorito en las listas de nostalgia de R&B/hip-hop de los 2000, valorado por su cálida producción y la química entre el flow relajado de Fabolous y la voz aterciopelada de Tamia.