Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
A thousand pieces in a jigsaw of beautiful mistakes
Mil peças num quebra-cabeça de belos erros
The debris of beauty flickers
Os destroços da beleza cintilam
In the sadness of a smile
Na tristeza de um sorriso
It’s the perfection of your imperfection
É a perfeição da tua imperfeição
[Verse 1: Fabolous]
[Verso 1: Fabolous]
Beauty's when you just got out the shower
Beleza é quando acabaste de sair do chuveiro
Hair still dripping, wrapped up in a towel
Cabelo ainda pingando, enrolada numa toalha
Beauty's when you ready in a hour
Beleza é quando estás pronta em uma hora
Them long legs, I call 'em the Twin Towers
Aquelas pernas longas, eu chamo de Torres Gêmeas
You put that arch in it, put your hand on your hip
Tu arqueias, colocas a mão no quadril
Put your hair in a bun, and you handle the shit
Prendes o cabelo num coque e resolves tudo
Beauty’s when the strut compliments sass
Beleza é quando o andar combina com atitude
You know ya booty look good with ya confident ass (shit)
Sabes que o teu bumbum fica bem com essa confiança (é)
Straight up, but the rest swerve
Reta, mas o resto desvia
You know it's beauty when the smile is her best curve
Sabes que é beleza quando o sorriso é sua melhor curva
That's real beauty, no makeup shit
Essa é beleza de verdade, sem maquiagem nenhuma
The girl you dream about, and wanna wake up with
A garota que sonhas e com quem queres acordar
Wait until I'm looking then you throw it at me
Espera até eu estar olhando pra jogar pra mim
Go down on me, then you look up at me
Desce em mim, depois olha pra cima pra mim
Awhh man, that shit right there
Ah cara, aquilo ali
Probably give your ex nightmares
Provavelmente daria pesadelos ao teu ex
[Interlude: Wale]
[Interlúdio: Wale]
Miss Brooklyn New York
Miss Brooklyn New York
I'll give you whatever to get to your heart
Eu te dou o que for pra chegar ao teu coração
Know your worth baby girl, love
Conhece o teu valor, garota, amor
This Soul Tape shit
Isso é Soul Tape, garota
Never make shift, all naturale
Nunca improvisamos, tudo natural
Put it down
Manda ver
Young Ralph, let's get it
Young Ralph, vamos nessa
[Verse 2: Wale]
[Verso 2: Wale]
Beauty is knowing nobody's real as you
Beleza é saber que ninguém é tão real quanto tu
Truly condolences for that pairs of shoes
Sinceras condolências por aquele par de sapatos
Killing the scene, this type of love will make you complete
Arrasando na cena, esse tipo de amor te completa
Now roll the weed and get the munchies, she be the cuisine
Agora enrola a erva e pega os munchies, ela é a cozinha
When Im her jeans I'm still in tune with the inner being
Quando estou nas tuas calças ainda estou em sintonia com o ser interior
Her inner thoughts, her worst fears she give to me
Seus pensamentos internos, seus piores medos, ela me dá
Beauty is loyalty to the fullest
Beleza é lealdade ao máximo
'Cause cupid made me a target for she had received a bullet
Porque o cupido fez de mim um alvo, pois ela recebeu uma bala
For she I get super deep, maybe speed up
Por ela eu vou muito fundo, talvez acelere
Before I pull out and sex is a weapon
Antes de sair, e sexo é uma arma
But beauty don’t need a bullet
Mas beleza não precisa de bala
Beauty is the beauty that her mother gave her
Beleza é a beleza que a mãe dela deu
May you be guarded by God, me and grandmamas angels
Que sejas guardada por Deus, eu e os anjos das avós
It's God given, never complicated
É dado por Deus, nunca complicado
A lot of niggas talking, I don’t have the heart to say it
Muitos caras falando, não tenho coragem de dizer
The heart to tell you they see potential in how you do it
Coragem de te dizer que veem potencial em como fazes
I pray you know your worth
Rezo pra que saibas teu valor
When niggas don't notice your beauty, truly
Quando os caras não notam tua beleza, de verdade
[Outro: Fabolous]
[Outro: Fabolous]
You see, beauty isn't a rush
Vê, beleza não é pressa
It's a process, sometimes it's slow
É um processo, às vezes é devagar
Yeah, I mean there's beauty in everything, ya know
É, quero dizer, há beleza em tudo, sabes
You just gotta recognize it
Só precisas reconhecer
Shoutout to the people who do
Valeu pra quem faz isso
And I feel sorry for the people who don't
E sinto pena de quem não faz
Soul Tape 2
Soul Tape 2
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Beauty"?
«Beauty» é uma faixa de Fabolous com participação de Wale, presente na mixtape Soul Tape 2 de Fabolous, lançada em 2012 como sequência do aclamado projeto Soul Tape. Sobre uma batida suave e cheia de alma, os dois rappers refletem sobre a beleza feminina em momentos íntimos e sem glamour — recém-saída do banho, se arrumando, linguagem corporal confiante — em vez dos padrões convencionais ligados apenas à maquiagem ou perfeição física. O verso de Wale expande o tema para a intimidade emocional e a lealdade, enquadrando a beleza como algo enraizado na autenticidade, na vida interior e em ser valorizada além do físico. A introdução e o desfecho falados apresentam a beleza como um processo de reconhecimento, não um padrão fixo, reforçando a mensagem central da música de apreciar a imperfeição. A série Soul Tape é bem avaliada dentro da produção de mixtapes de Fabolous por sua direção introspectiva com influências de R&B.