Şehrimin Tadı

["Şehrimin Tadı" için şarkı sözleri]

[Letra de "The Taste of My City"]

[Giriş]

[Entrada]

Ah, Ankara ayazı ruhumu keser

Ah, o frio de Ancara penetra na minha alma.

Bi' cebimde yok kapital, bi' cebimde kenevir tohumu

Não tenho capital em um bolso, mas tenho sementes de cannabis no outro.

Ayrancı, Cebeci, Kennedy Yokuşu, kaybettim gene şu yolumu

Ayrancı, Cebeci, Kennedy Hill, perdi-me novamente.

Kafam taşak gibi, karnımız aç, n'apsak şimdi? (Ah)

Minha cabeça está girando, estamos com fome, o que devemos fazer agora? (Ah)

Süpermarketten çalsak bi' şey, sosis ve salam (Wouh)

Se pudéssemos roubar algo do supermercado, como linguiça e salame (Uau)

Yerim, kafam düşer, tekrar tekrar ot ister canım

Eu me deito, minha cabeça pende, e repetidamente sinto uma forte vontade de comer grama.

Ah, polisten kaçın (B-B-B-Bugy)

Ah, fuja da polícia (BBB-Bugy)

[Verse 1]

[Verso 1]

Rap'in pavyonunda olurum Çubuklu Yaşar

Estarei no clube de rap, Çubuklu Yaşar

Manita tutulur bana, onu da öpemem, lüzumsuz kaçar

Minha namorada está apaixonada por mim, mas não posso beijá-la, seria desnecessário.

Atar atar gider bebeler, bebeler takılır gecelerde

As crianças simplesmente jogam as coisas para o alto e vão embora, elas ficam juntas à noite.

Maymunluk yapar gözü kızıl, gözü kara bebek

O bebê de olhos vermelhos e olhos escuros age como um macaco.

Çözüp durdum, çözüm "para" demek, o da bana ve de sana gerek

Continuei tentando descobrir, e a solução é "dinheiro", do qual tanto você quanto eu precisamos.

Salak bebelerde karakter eksik, daha hanginizi adam ede'k?

Essas crianças bobas não têm caráter, quantas de vocês vamos criar para serem seres humanos decentes?

Yanaşır yılışık, bahane seks, soyup soyar seni, atar heves

Ele se aproxima de você de forma sedutora, usa o sexo como desculpa, te despe e descarta seus desejos.

Yanında viski ve votka ve afganla hepsinin tadı nefis, ah

Com uísque, vodca e haxixe afegão para acompanhar, tudo fica delicioso, ah.

[Ön Nakarat]

[Pré-Refrão]

Uh, karanlık çöktüğünde (Karanlık, karanlık, karanlık, karanlık)

Uh, quando a escuridão cai (Escuridão, escuridão, escuridão, escuridão)

Koktuğunda kömür sokak (Karanlık, karanlık, karanlık, karanlık)

Quando cheira a carvão, a rua (Escura, escura, escura, escura)

Şehrimin tadı ağzımda yine (Ah)

O gosto da minha cidade ainda está na minha boca (Ah)

İs, pas, kir, kömür, plastik, çöplük, lastik, egzoz, esrar

Fuligem, ferrugem, sujeira, carvão, plástico, lixo, pneus, gases de escape, maconha

[Nakarat]

[Coro]

Ah, karanlık çöktüğünde (Karanlık çöktüğünde)

Ah, quando a escuridão cai (Quando a escuridão cai)

Koktuğunda kömür sokak (Koktuğunda kömür sokak)

Rua do carvão quando cheira mal (Rua do carvão quando cheira mal)

Şehrimin tadı ağzımda yine

O sabor da minha cidade ainda está na minha boca.

İs, pas, kir, kömür, plastik, çöplük, lastik, egzoz, esrar

Fuligem, ferrugem, sujeira, carvão, plástico, lixo, pneus, gases de escape, maconha

İs, pas, kir, kömür, plastik, çöplük, lastik, egzoz, esrar

Fuligem, ferrugem, sujeira, carvão, plástico, lixo, pneus, gases de escape, maconha

İs, pas, kir, kömür, plastik, çöplük, lastik, egzoz, esrar

Fuligem, ferrugem, sujeira, carvão, plástico, lixo, pneus, gases de escape, maconha

İs, pas, kir, kömür, plastik, çöplük, lastik, egzoz, esrar

Fuligem, ferrugem, sujeira, carvão, plástico, lixo, pneus, gases de escape, maconha

İs, pas, kir, kömür—

Fuligem, ferrugem, sujeira, carvão—

[Verse 2]

[Verso 2]

Ah, tüm şehir bi' pavyon

Ah, a cidade inteira é um bordel.

Ve bizim paramız yok

E nós não temos dinheiro.

Şükür ki karnımız tok

Ainda bem que estamos lotados.

Şansımız çok olur, elimiz floş

Temos uma boa chance, temos uma sequência de vitórias.

Sadece dirsekten aşağımız bronz

Apenas as partes do nosso corpo abaixo do cotovelo estão bronzeadas.

Kışımız soğuk olur, kırımız boz

Nossos invernos são frios, nossa paisagem rural é cinzenta.

Kızımız hoş olur, hızlıdır çok

Nossa filha será adorável, ela é muito rápida.

Denizi var ama kıyısı yok

Possui mar, mas não tem litoral.

Kuyumu kaz, ister ki kuyruğuma bas

Cave minha cova, tente pisar no meu rabo.

Tek huyunuz laf ama kuru avazınız

Seu único hábito é falar, mas suas vozes são vazias.

Tuzunuz kuru da kurunuz yaş

Esteja você seco ou molhado, seu sal está seco.

Suçluluk duygunuz surata yansır

Sua culpa está estampada no seu rosto.

Bırakın yansın, kıralım kafa

Que se dane, vamos esmagar cabeças.

Ben de sözde kralım la, kralım lafta

Sou rei apenas no nome, rei apenas no nome.

İnceyi anla, İncek'i İncesu'dan ayıran sistemi siki'm

Entenda a nuance, e eu amaldiçoarei o sistema que separa İncek de İncesu.

Hep size, hep size, la, biz de isteriz bi' şey

Sempre você, sempre você, vamos lá, nós também queremos alguma coisa!

Gençlerim işsiz de patronlar sizken sikeyim işi

Meus jovens estão desempregados, e vocês são os chefes, então que se dane esse emprego.

Kendi patronum benim

Eu sou meu próprio chefe.

Takım elbisemse kap'şonum, berem

Meu traje inclui um capuz e uma boina.

Metropollerinde hapsolur gelen

Eles ficam presos em suas metrópoles.

Gettolar evinse hep sonun beter, ketum ol, bebem

Se os guetos são seu lar, seu fim sempre será pior, seja discreta, querida.

Duyarlar, işine sokarlar çomak

Eles ficam sabendo disso e se intrometem nos seus assuntos.

Çok ahkâm kesenler çıkarlar korkak

Quem prega demais é covarde.

Hiç emek vermeden çıkarlar ortak

Interesses em comum sem nenhum esforço.

Sen zannediyorken çıkarlar ortak

Você acha que temos interesses em comum.

Sonunda seni de tokatlar sokak

No fim, a rua também vai te dar uma bofetada.

Konular forumda, bok atmak kolay

Os assuntos são discutidos no fórum, é fácil lançar insultos.

Kokarken sokaklar düşersin boka

Quando as ruas fedem, você cai na merda.

İs, pas, kir, kömürde yaşarsın boşa (Ah)

Você vive na futilidade, ferrugem, sujeira e carvão (Ah)

[Ön Nakarat]

[Pré-Refrão]

Uh, karanlık çöktüğünde

Hum, quando a noite cai

Koktuğunda kömür sokak

Rua do carvão quando cheira mal

Şehrimin tadı ağzımda yine (Ah)

O gosto da minha cidade ainda está na minha boca (Ah)

İs, pas, kir, kömür, plastik, çöplük, lastik, egzoz, esrar

Fuligem, ferrugem, sujeira, carvão, plástico, lixo, pneus, gases de escape, maconha

[Nakarat]

[Coro]

Ah, karanlık çöktüğünde (Karanlık çöktüğünde)

Ah, quando a escuridão cai (Quando a escuridão cai)

Koktuğunda kömür sokak (Koktuğunda kömür sokak)

Rua do carvão quando cheira mal (Rua do carvão quando cheira mal)

Şehrimin tadı ağzımda yine

O sabor da minha cidade ainda está na minha boca.

İs, pas, kir, kömür, plastik, çöplük, lastik, egzoz, esrar

Fuligem, ferrugem, sujeira, carvão, plástico, lixo, pneus, gases de escape, maconha

İs, pas, kir, kömür, plastik, çöplük, lastik, egzoz, esrar

Fuligem, ferrugem, sujeira, carvão, plástico, lixo, pneus, gases de escape, maconha

İs, pas, kir, kömür, plastik, çöplük, lastik, egzoz, esrar

Fuligem, ferrugem, sujeira, carvão, plástico, lixo, pneus, gases de escape, maconha

İs, pas, kir, kömür, plastik, çöplük, lastik, egzoz, esrar

Fuligem, ferrugem, sujeira, carvão, plástico, lixo, pneus, gases de escape, maconha

İs, pas, kir, kömür— (Kömür, plastik, çöplük, lastik)

Fuligem, ferrugem, sujeira, carvão— (Carvão, plástico, lixo, borracha)

[Çıkış]

[Saída]

(Egzoz, esrar, kömür, plastik)

(Fumaça de escape, maconha, carvão, plástico)

(Egzoz, esrar, kömür, plastik)

(Fumaça de escape, maconha, carvão, plástico)

(Egzoz, esrar, kömür, plastik)

(Fumaça de escape, maconha, carvão, plástico)

(Egzoz, esrar, kömür, plastik)

(Fumaça de escape, maconha, carvão, plástico)

(Egzoz, esrar, kömür—)

(Fumaça de escape, maconha, carvão—)