Ben

["Ben" için şarkı sözleri]

[Letra de "Ben"]

[Giriş]

[Intro]

Biter, her şey biter

Acaba, tudo acaba

Ve her şey biter

E tudo acaba

Ah

Ah

[Verse 1]

[Verso 1]

Biz atlatırdık beraber her derdi nasıl ne fark eder

A gente superava tudo junto, como, que diferença faz

Tatiller de gördük sen'le düğünler ve cenazeler

Vivemos feriados contigo, casamentos e funerais

Omzunda bir tohumdu aşk, ıslattıkça büyüttük

O amor era uma semente no teu ombro, regamos e fizemos crescer

Ve zamanla hep soyuldu ağaç, kıskançlıklar çürüttü

E com o tempo a árvore sempre se descascava, os ciúmes a apodreceram

Gülüşmemiz özgürlüktü, sevişmemiz ibadet

Rir juntos era liberdade, fazer amor era devoção

Değiştiririz sandık fakat değişmedik inan pek

Achávamos que mudaríamos, mas acredita, quase não mudamos

Kavgalarımız boştu yine de inatla et idare

Nossas brigas eram vazias, mesmo assim seguíamos teimosamente

Desem de olmaz "Bi' daha be", bu daha çok eder biçare

Mesmo que eu diga "Não de novo", isso só nos deixa mais desamparados

Kendime diyorum "Yoluna bak", dolu kafam

Digo a mim mesmo "cuida da tua vida", minha cabeça está cheia

İtiyo' beni bu sorulara

Isso me empurra pra essas perguntas

Sevgimiz artık o yolu kapar, lan

Nosso amor já fecha esse caminho, cara

Bu hâlde daha da yorulamam

Nesse estado eu não aguento me cansar mais

Yine de kalbim sorun yapar

Mesmo assim meu coração faz disso um problema

İhtiyaç duyarım korumana

Eu preciso da tua proteção

İhtiyaç duyarım kokuna hâlâ

Ainda preciso do teu cheiro

Sen atıp dursan da boku bana

Mesmo que fiques me jogando merda

Gittiğin sabahın gecesi diledin özür ve sarılıp uyuduk

Na noite da manhã em que foste, pediste desculpa e dormimos abraçados

Ama ben göremem kazılı kuyuyu, başa dert olan o azılı huyunu

Mas eu não consigo ver o poço cavado, esse hábito feroz que virou problema

Ama ben bilirim sanardım bilirim değilsin lan tek bi' duygusuzum

Mas eu sei, achava que sabia, tu não és, cara, o único sem sentimentos sou eu

Sabaha kadar uykusuzum düşünmekten, mutlu musun?

Fico sem dormir até de manhã de tanto pensar, tu és feliz?

[Nakarat]

[Refrão]

Ben sana, sen bana kızsan da

Mesmo que eu fique com raiva de ti e tu de mim

Beraber şarkılar söylemiştik yıllarca

Cantamos canções juntos por anos

Şimdi n'olur dur, anla

Agora, por favor, para, entende

Ne istemiştin de şimdi kaldın uzakta?

O que tu querias que agora ficaste tão longe?

Çok doğal değil mi hırslanmam

Não é bem natural que eu fique furioso?

Beraber direnmişken hayata biz ısrarla

Quando resistíamos juntos à vida com insistência

Lütfen, n'olur uzaklaş

Por favor, afasta-te

Kafamdan çık, git üflediğim her bi' dumanla

Sai da minha cabeça, vai com cada fumaça que soprei

[Köprü]

[Ponte]

Ben böyle ızdırabın aşkını seviyim

Assim eu amo o amor desta agonia

Be-ben böyle ızdırabın aşkı-aşkını seviyim

Eu-eu assim amo o amor-amor desta agonia

Ben böyle ızdırabın aşkını seviyim

Assim eu amo o amor desta agonia

Be-ben böyle ızdırabın aşkı-aşkını seviyim

Eu-eu assim amo o amor-amor desta agonia

Ben böyle ızdırabın ızdı-ızdı-ızdırabın

Assim eu amo esta agonia, ago-ago-agonia

Be-ben böyle ızdırabın aşkı-aşkını seviyim

Eu-eu assim amo o amor-amor desta agonia

Ben böyle ızdırabın aşkını seviyim

Assim eu amo o amor desta agonia

Be-ben böyle ızdırabın aşkı-aşkını seviyim

Eu-eu assim amo o amor-amor desta agonia

[Verse 2]

[Verso 2]

Şimdi sevgilinle olacak mısınız biz gibi?

Agora tu e o teu amor vão ser como a gente?

Kızacak mısın ona da çalıştığı her bi' iş için?

Vais ficar com raiva dele também por cada trabalho que ele fizer?

Oldun mu sen cidden teki bi' duygusuzun hissizin?

Tu realmente te tornaste a única sem sentimentos, a insensível?

Haykır'cak mısın, onunla sevişirken ismini?

Vais gritar o nome dele enquanto fazem amor?

Gerçekten söyledin mi ona onu sevdiğini?

Tu realmente disseste a ele que o amas?

Ona onu sevdiğini, zannetme sana boyun eğdiğimi

Que tu o amas, não penses que eu me curvo a ti

Hayır, ben güçlüyüm be, sen mi boz'can keyfimi?

Não, eu sou forte, cara, tu vais estragar meu astral?

Yok lan, ikimiz de biliyo'z la boku yediğimi

Que nada, nós dois sabemos que eu fiz merda

[Nakarat]

[Refrão]

Ben sana, sen bana kızsan da

Mesmo que eu fique com raiva de ti e tu de mim

Beraber şarkılar söylemiştik yıllarca

Cantamos canções juntos por anos

Şimdi n'olur dur, anla

Agora, por favor, para, entende

Ne istemiştin de şimdi kaldın uzakta?

O que tu querias que agora ficaste tão longe?

Çok doğal değil mi hırslanmam

Não é bem natural que eu fique furioso?

Beraber direnmişken hayata biz ısrarla

Quando resistíamos juntos à vida com insistência

Lütfen, n'olur uzaklaş

Por favor, afasta-te

Kafamdan çık, git üflediğim her bi' dumanla

Sai da minha cabeça, vai com cada fumaça que soprei