My Blood
Ellie GouldingAutores e produtores
- Background VocalsJim Eliot
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
That feeling that doesn't go away just did
Esse sentimento que não ia embora, finalmente foi
And I walked a thousand miles to prove it
E caminhei mil milhas para provar isso
And I'm caught in the crossfire of my own thoughts
E estou presa no fogo cruzado dos meus próprios pensamentos
The colour of my blood is all I see on the rocks as you sail from me
A cor do meu sangue é tudo que vejo nas pedras enquanto você navega para longe de mim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Alarms will ring for eternity
Os alarmes vão tocar por toda a eternidade
The waves will break every chain on me
As ondas vão quebrar cada corrente em mim
My bones will bleach, my flesh will flee
Meus ossos vão embranquecer, minha carne vai fugir
So help my lifeless frame to breathe
Então ajude meu corpo sem vida a respirar
[Chorus]
[Refrão]
And God knows I'm not dying, but I bleed now
E Deus sabe que não estou morrendo, mas sangro agora
And God knows it's the only way to heal now
E Deus sabe que é a única forma de curar agora
With all the blood I lost with you
Com todo o sangue que perdi com você
It drowns the love I thought I knew
Ele afoga o amor que eu achava conhecer
[Verse 2]
[Verso 2]
The lost dreams are buried in my sleep for him
Os sonhos perdidos estão enterrados no meu sono por ele
And this was the ecstasy of a love forgotten
E isso foi o êxtase de um amor esquecido
And I'm thrown in the gunfire of empty bullets
E sou lançada no tiroteio de balas vazias
And my blood is all I see as you steal my soul from me
E meu sangue é tudo que vejo enquanto você rouba minha alma de mim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Alarms will ring for eternity
Os alarmes vão tocar por toda a eternidade
The waves will break every chain on me
As ondas vão quebrar cada corrente em mim
[Chorus]
[Refrão]
And God knows I'm not dying, but I bleed now
E Deus sabe que não estou morrendo, mas sangro agora
And God knows it's the only way to heal now
E Deus sabe que é a única forma de curar agora
With all the blood I lost with you
Com todo o sangue que perdi com você
It drowns the love I thought I knew
Ele afoga o amor que eu achava conhecer
[Instrumental Bridge]
[Ponte instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
And God knows I'm not dying, but I bleed now
E Deus sabe que não estou morrendo, mas sangro agora
And God knows it's the only way to heal now
E Deus sabe que é a única forma de curar agora
With all the blood I lost with you
Com todo o sangue que perdi com você
It drowns the love I thought I knew
Ele afoga o amor que eu achava conhecer
And God knows I'm not dying, but I bleed now
E Deus sabe que não estou morrendo, mas sangro agora
And God knows it's the only way to heal now
E Deus sabe que é a única forma de curar agora
With all the blood I lost with you (I lost with you, I lost with you)
Com todo o sangue que perdi com você (perdi com você, perdi com você)
It drowns the love I thought I knew (I thought I knew, I thought I—)
Ele afoga o amor que eu achava conhecer (achava conhecer, achava que—)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "My Blood"?
"My Blood" é uma faixa do terceiro álbum de estúdio de Ellie Goulding, Delirium (2015). Coescrita por Goulding com Ryan Tedder, Max Martin e outros colaboradores, a letra usa imagens viscerais de sangue, ossos e um naufrágio à deriva para descrever a dor emocional e o processo doloroso de cura após o fim de um relacionamento. O texto combina imagens físicas, quase góticas, com uma produção pop grandiosa e hínica, marca registrada da era Delirium, que apostou em refrões grandiosos após o sucesso de "Love Me Like You Do". A música encara a perda não como morte literal, mas como um sangramento metafórico do eu, sugerindo que dor e vulnerabilidade são parte necessária da recuperação. Embora não tenha sido um single principal, é apreciada pelos fãs por sua intensidade emocional e interpretação vocal dramática.