Close to Me
Ellie GouldingAutores e produtores
- Additional ProductionAlvaro
- Additional ProductionWill Grands
- Background VocalsILYA
- Background VocalsSavan Kotecha
- Vocal ProducerILYA
Letra e tradução
[Verse 1: Ellie Goulding]
[Verso 1: Ellie Goulding]
Even though we both know we're liars
Mesmo sabendo que ambos somos mentirosos
And we start each other's fires
E acendemos o fogo um do outro
We just know that we'll be alright
Só sabemos que vai dar tudo certo
Even though we're kicked out the party
Mesmo expulsos da festa
'Cause we both hate everybody
Porque nós dois odiamos todo mundo
We're the ones they wanna be like
Somos os que todos querem ser
[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
[Pré-refrão: Ellie Goulding]
So don't let me down
Então não me decepcione
Keep me in trouble
Me mantenha em confusão
Born to be wild
Nascida para ser selvagem
Out in the jungle
Lá na selva
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Refrão: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
E eu não quero ser alguém sem o seu corpo
Close to me
Perto de mim
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
E se não fosse você, eu não ia querer ninguém
Close to me (Yeah, yeah)
Perto de mim (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al like
Porque eu sou um animal, animal como
Animal like you
Animal como você
And I don't wanna be somebody without your body
E eu não quero ser alguém sem o seu corpo
Close to me (Woo)
Perto de mim (Uu)
[Verse 2: Swae Lee]
[Verso 2: Swae Lee]
You can never come too close for comfort
Você nunca pode chegar perto demais pro meu conforto
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)
Tive que cortar minha garota, ela tava teimosa (Teimosa)
I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)
Deixo claro que ando com você, não escondido (Escondido)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
E quando entro, queimo pneu (Yeah, skrrt)
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)
Corpo todo em gelo, não fui pra faculdade (Yeah, yeah)
Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)
O preço explode, aí você tá num jatinho (Aí você tá)
Don't say sorry, everyone's watchin' (Everyone)
Não peça desculpas, todo mundo tá olhando (Todo mundo)
When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)
Quando você tá onde eu tô, tudo é atemporal (Yeah, yeah)
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Refrão: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
E eu não quero ser alguém sem o seu corpo
Close to me
Perto de mim
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
E se não fosse você, eu não ia querer ninguém
Close to me (Yeah, yeah)
Perto de mim (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al like
Porque eu sou um animal, animal como
Animal like you
Animal como você
And I don't wanna be somebody without your body
E eu não quero ser alguém sem o seu corpo
Close to me (Yee)
Perto de mim (Yee)
Close to me
Perto de mim
[Post-Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Pós-refrão: Ellie Goulding & Swae Lee]
Close to me (Woo)
Perto de mim (Uu)
Yeah
Yeah
[Bridge: Ellie Goulding]
[Ponte: Ellie Goulding]
'Cause I'm an animal, animal-al like
Porque eu sou um animal, animal como
Animal like you
Animal como você
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Refrão: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)
E eu não quero ser alguém sem o seu corpo (Yeah)
Close to me
Perto de mim
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
E se não fosse você, eu não ia querer ninguém
Close to me (Yeah, yeah)
Perto de mim (Yeah, yeah)
Because I'm an animal, animal-al like
Porque eu sou um animal, animal como
Animal like you
Animal como você
And I don't wanna be somebody without your body
E eu não quero ser alguém sem o seu corpo
Close to me
Perto de mim
Close to me
Perto de mim
[Outro: Ellie Goulding]
[Outro: Ellie Goulding]
(To me)
(De mim)
Close to me
Perto de mim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Close to Me"?
"Close to Me" é uma colaboração de 2018 entre a cantora britânica Ellie Goulding, o rapper americano Swae Lee (do Rae Sremmurd) e o produtor Diplo, lançada como parte do projeto Diplo Presents Thomas Wesley. A música mistura tropical house e pop-rap, descrevendo um relacionamento intenso e quase obsessivo entre dois amantes rebeldes que prosperam no caos e na proximidade, comparando-se a animais guiados pelo instinto. Musicalmente, remete a elementos do sucesso anterior de Goulding, "Burn", e traz uma produção brilhante e dançante típica das colaborações de Diplo. A faixa foi um sucesso comercial, alcançando posições altas nas paradas do Reino Unido e dos EUA, e foi elogiada pela química entre os vocais de Goulding e o verso melódico de Swae Lee. Ela reflete a tendência de meados dos anos 2010 de artistas pop se unirem a produtores de hip-hop e EDM para criar sucessos radiofônicos de fusão de gêneros.