Close to Me
Ellie GouldingAutores y productores
- Additional ProductionAlvaro
- Additional ProductionWill Grands
- Background VocalsILYA
- Background VocalsSavan Kotecha
- Vocal ProducerILYA
Letra y traducción
[Verse 1: Ellie Goulding]
[Verso 1: Ellie Goulding]
Even though we both know we're liars
Aunque ambos sabemos que somos mentirosos
And we start each other's fires
Y encendemos el fuego del otro
We just know that we'll be alright
Solo sabemos que estaremos bien
Even though we're kicked out the party
Aunque nos echaron de la fiesta
'Cause we both hate everybody
Porque ambos odiamos a todos
We're the ones they wanna be like
Somos los que todos quieren ser
[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
[Preestribillo: Ellie Goulding]
So don't let me down
Así que no me falles
Keep me in trouble
Mantenme en problemas
Born to be wild
Nacida para ser salvaje
Out in the jungle
Allá en la selva
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Estribillo: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
Y no quiero ser alguien sin tu cuerpo
Close to me
Cerca de mí
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Y si no fueras tú, no querría a nadie
Close to me (Yeah, yeah)
Cerca de mí (Sí, sí)
'Cause I'm an animal, animal-al like
Porque soy un animal, animal como
Animal like you
Animal como tú
And I don't wanna be somebody without your body
Y no quiero ser alguien sin tu cuerpo
Close to me (Woo)
Cerca de mí (Uu)
[Verse 2: Swae Lee]
[Verso 2: Swae Lee]
You can never come too close for comfort
Nunca puedes estar demasiado cerca para mi comodidad
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)
Tuve que cortar a mi chica, se puso terca (Terca)
I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)
Dejo claro que ando contigo, no a escondidas (Escondidas)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
Y cuando entro, quemo llanta (Sí, skrrt)
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)
Cuerpo cubierto de hielo, no fui a la universidad (Sí, sí)
Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)
El precio sube, luego estás en un privado (Luego estás en)
Don't say sorry, everyone's watchin' (Everyone)
No digas lo siento, todos miran (Todos)
When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)
Cuando estás donde estoy yo, todo es eterno (Sí, sí)
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Estribillo: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
Y no quiero ser alguien sin tu cuerpo
Close to me
Cerca de mí
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Y si no fueras tú, no querría a nadie
Close to me (Yeah, yeah)
Cerca de mí (Sí, sí)
'Cause I'm an animal, animal-al like
Porque soy un animal, animal como
Animal like you
Animal como tú
And I don't wanna be somebody without your body
Y no quiero ser alguien sin tu cuerpo
Close to me (Yee)
Cerca de mí (Yii)
Close to me
Cerca de mí
[Post-Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Post-estribillo: Ellie Goulding & Swae Lee]
Close to me (Woo)
Cerca de mí (Uu)
Yeah
Sí
[Bridge: Ellie Goulding]
[Puente: Ellie Goulding]
'Cause I'm an animal, animal-al like
Porque soy un animal, animal como
Animal like you
Animal como tú
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Estribillo: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)
Y no quiero ser alguien sin tu cuerpo (Sí)
Close to me
Cerca de mí
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Y si no fueras tú, no querría a nadie
Close to me (Yeah, yeah)
Cerca de mí (Sí, sí)
Because I'm an animal, animal-al like
Porque soy un animal, animal como
Animal like you
Animal como tú
And I don't wanna be somebody without your body
Y no quiero ser alguien sin tu cuerpo
Close to me
Cerca de mí
Close to me
Cerca de mí
[Outro: Ellie Goulding]
[Outro: Ellie Goulding]
(To me)
(A mí)
Close to me
Cerca de mí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Close to Me"?
«Close to Me» es una colaboración de 2018 entre la cantante británica Ellie Goulding, el rapero estadounidense Swae Lee (de Rae Sremmurd) y el productor Diplo, lanzada como parte del proyecto Diplo Presents Thomas Wesley. La canción mezcla tropical house y pop-rap, describiendo una relación intensa y casi obsesiva entre dos amantes rebeldes que prosperan en el caos y la cercanía, comparándose con animales guiados por el instinto. Musicalmente evoca elementos del anterior éxito de Goulding «Burn» y presenta una producción brillante y bailable típica de las colaboraciones de Diplo. El tema fue un éxito comercial, alcanzando posiciones altas en las listas del Reino Unido y Estados Unidos, y fue elogiado por la química entre la voz de Goulding y el verso melódico de Swae Lee. Refleja la tendencia de mediados de la década de 2010 de artistas pop uniéndose a productores de hip-hop y EDM para crear éxitos radiales de cruce de géneros.