Love Me Like You Do
Ellie GouldingAutores y productores
- Background VocalsILYA
- Background VocalsMax Martin
- Background VocalsSavan Kotecha
- Background VocalsPeter Carlsson
- Background VocalsOscar Holter
- Background VocalsRobin Fredriksson
- Background VocalsMattias Larsson
- Background VocalsOZGO
- Background VocalsA Strut
- Background VocalsAli Payami
- Vocal EditorPeter Carlsson
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
You're the light, you're the night
Eres la luz, eres la noche
You're the colour of my blood
Eres el color de mi sangre
You're the cure, you're the pain
Eres la cura, eres el dolor
You're the only thing I wanna touch
Eres lo único que quiero tocar
Never knew that it could mean so much, so much
Nunca supe que podía significar tanto, tanto
[Verse 2]
[Verso 2]
You're the fear, I don't care
Eres el miedo, no me importa
'Cause I've never been so high
Porque nunca me sentí tan en las nubes
Follow me through the dark
Sígueme a través de la oscuridad
Let me take you past the satellites
Déjame llevarte más allá de los satélites
You can see the world you brought to life, to life
Puedes ver el mundo que trajiste a la vida, a la vida
[Chorus]
[Coro]
So love me like you do, l-l-love me like you do
Así que ámame como tú sabes, á-á-ámame como tú sabes
Love me like you do, l-l-love me like you do
Ámame como tú sabes, á-á-ámame como tú sabes
Touch me like you do, t-t-touch me like you do
Tócame como tú sabes, t-t-tócame como tú sabes
What are you waiting for?
¿Qué estás esperando?
[Verse 3]
[Verso 3]
Fading in, fading out
Apareciendo, desapareciendo
On the edge of paradise
Al borde del paraíso
Every inch of your skin
Cada centímetro de tu piel
Is a holy grail I've gotta find
Es un santo grial que debo encontrar
Only you can set my heart on fire, on fire, yeah
Solo tú puedes encender mi corazón, encenderlo, sí
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I'll let you set the pace
Dejaré que tú marques el ritmo
'Cause I'm not thinkin' straight
Porque no pienso con claridad
My head's spinnin' around, I can't see clear no more
Mi cabeza da vueltas, ya no veo con claridad
What are you waiting for?
¿Qué estás esperando?
[Chorus]
[Coro]
Love me like you do, l-l-love me like you do (Like you do)
Ámame como tú sabes, á-á-ámame como tú sabes (Como tú sabes)
Love me like you do, l-l-love me like you do
Ámame como tú sabes, á-á-ámame como tú sabes
Touch me like you do, t-t-touch me like you do
Tócame como tú sabes, t-t-tócame como tú sabes
What are you waiting for?
¿Qué estás esperando?
Love me like you do, l-l-love me like you do (Like you do)
Ámame como tú sabes, á-á-ámame como tú sabes (Como tú sabes)
Love me like you do, l-l-love me like you do (Yeah)
Ámame como tú sabes, á-á-ámame como tú sabes (Sí)
Touch me like you do, t-t-touch me like you do
Tócame como tú sabes, t-t-tócame como tú sabes
What are you waiting for?
¿Qué estás esperando?
[Post-Chorus]
[Post-coro]
(Ah)
(Ah)
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I'll let you set the pace
Dejaré que tú marques el ritmo
'Cause I'm not thinkin' straight
Porque no pienso con claridad
My head's spinnin' around, I can't see clear no more
Mi cabeza da vueltas, ya no veo con claridad
What are you waiting for?
¿Qué estás esperando?
[Chorus]
[Coro]
Love me like you do, l-l-love me like you do (Like you do)
Ámame como tú sabes, á-á-ámame como tú sabes (Como tú sabes)
Love me like you do, l-l-love me like you do (Yeah, yeah)
Ámame como tú sabes, á-á-ámame como tú sabes (Sí, sí)
Touch me like you do, t-t-touch me like you do
Tócame como tú sabes, t-t-tócame como tú sabes
What are you waiting for?
¿Qué estás esperando?
Love me like you do, l-l-love me like you do (Like you do)
Ámame como tú sabes, á-á-ámame como tú sabes (Como tú sabes)
Love me like you do, l-l-love me like you do (Woah)
Ámame como tú sabes, á-á-ámame como tú sabes (Wow)
Touch me like you do, t-t-touch me like you do (Ah)
Tócame como tú sabes, t-t-tócame como tú sabes (Ah)
What are you waiting for?
¿Qué estás esperando?
[Outro]
[Outro]
(Ah)
(Ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
[Produced by Max Martin & Ali Payami]
[Producido por Max Martin y Ali Payami]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Love Me Like You Do"?
«Love Me Like You Do» es una canción de la cantante británica Ellie Goulding, escrita por Max Martin, Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh y Tove Lo, y producida por Max Martin y Ali Payami. Se lanzó en 2015 como parte de la banda sonora de la película «Cincuenta sombras de Grey», basada en la novela de E. L. James sobre una relación romántica y sexual intensa y absorbente. La letra usa imágenes de luz y oscuridad, fuego y dolor, para describir un amor tan abrumador que resulta desorientador, en sintonía con los temas de entrega y deseo de la película. Se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales de Goulding, llegando al número uno en el Reino Unido y encabezando listas en numerosos países, y fue nominada al Grammy a la Mejor Canción Escrita para Medios Visuales. Su interpretación vocal ascendente y su construcción dramática la han convertido en un clásico de bodas y un ejemplo representativo del sonido de balada pop cinematográfica de mediados de los 2010, popularizado en gran parte por Max Martin.