Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I had a way then
Antes tenía una manera
Losing it all on my own
De perderlo todo yo sola
I had a heart then
Antes tenía un corazón
But the queen has been overthrown
Pero la reina ha sido derrocada
And I'm not sleeping now
Y ahora no duermo
The dark is too hard to beat
La oscuridad es demasiado difícil de vencer
And I'm not keeping now
Y ahora no guardo
The strength I need to push me
La fuerza que necesito para seguir adelante
[Chorus]
[Coro]
You show the lights that stop me, turn to stone
Muestras las luces que me detienen, me vuelven piedra
You shine it when I'm alone
Brillas cuando estoy sola
And so I tell myself that I'll be strong
Y así me digo que seré fuerte
And dreaming when they're gone
Y soñaré cuando se hayan ido
'Cause they're calling, calling, calling me home
Porque me están llamando, llamando, llamando a casa
Calling, calling, calling home
Llamando, llamando, llamando a casa
You show the lights that stop me, turn to stone (Home)
Muestras las luces que me detienen, me vuelven piedra (Casa)
You shine it when I'm alone (Home)
Brillas cuando estoy sola (Casa)
[Verse 2]
[Verso 2]
Noises
Ruidos
I play within my head
Que reproduzco en mi cabeza
Touch my own skin
Toco mi propia piel
And hope that I'm still breathin'
Y espero seguir respirando
And I think back to when
Y recuerdo cuando
My brother and my sister slept
Mi hermano y mi hermana dormían
In an unlocked place
En un lugar sin llave
The only time I feel safe
El único momento en que me siento segura
[Chorus]
[Coro]
You show the lights that stop me, turn to stone
Muestras las luces que me detienen, me vuelven piedra
You shine it when I'm alone
Brillas cuando estoy sola
And so I tell myself that I'll be strong
Y así me digo que seré fuerte
And dreaming when they're gone
Y soñaré cuando se hayan ido
'Cause they're calling, calling, calling me home
Porque me están llamando, llamando, llamando a casa
Calling, calling, calling home
Llamando, llamando, llamando a casa
You show the lights that stop me, turn to stone (Home)
Muestras las luces que me detienen, me vuelven piedra (Casa)
You shine it when I'm alone (Home)
Brillas cuando estoy sola (Casa)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
(Lights, lights, lights, lights)
(Luces, luces, luces, luces)
(Lights, lights, lights, lights)
(Luces, luces, luces, luces)
Home, home (Lights, lights, lights, lights)
Casa, casa (Luces, luces, luces, luces)
(Lights, lights)
(Luces, luces)
[Chorus]
[Coro]
You show the lights that stop me, turn to stone
Muestras las luces que me detienen, me vuelven piedra
You shine it when I'm alone
Brillas cuando estoy sola
And so I tell myself that I'll be strong
Y así me digo que seré fuerte
And dreaming when they're gone
Y soñaré cuando se hayan ido
'Cause they're calling, calling, calling me home
Porque me están llamando, llamando, llamando a casa
Calling, calling, calling home
Llamando, llamando, llamando a casa
You show the lights that stop me, turn to stone (Home)
Muestras las luces que me detienen, me vuelven piedra (Casa)
You shine it when I'm alone (Home)
Brillas cuando estoy sola (Casa)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Home, home (Lights, lights, lights, lights)
Casa, casa (Luces, luces, luces, luces)
(Lights, lights, lights, lights)
(Luces, luces, luces, luces)
Home, home (Lights, lights, lights, lights)
Casa, casa (Luces, luces, luces, luces)
(Lights, lights, lights, lights)
(Luces, luces, luces, luces)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lights"?
«Lights» es el sencillo que catapultó a Ellie Goulding, publicado originalmente en 2010 dentro de su álbum debut Lights y relanzado internacionalmente en 2011 con un remix de DJ Fresh que le dio un sonido más orientado a la pista de baile. Goulding ha contado que la canción surgió de un miedo a la oscuridad que arrastra desde la infancia, y la letra describe noches en vela, ansiedad e insomnio, junto al recuerdo de la seguridad que sentía de niña durmiendo cerca de sus hermanos. La imagen recurrente de las «luces» que la llaman a casa funciona como una presencia reconfortante, casi maternal, que contrarresta la oscuridad y el aislamiento descritos. El tema logró un gran éxito comercial, sobre todo en Estados Unidos, donde el remix de DJ Fresh le permitió ascender lentamente en el Billboard Hot 100 durante más de un año hasta alcanzar el top 5, consolidando la carrera de Goulding en el mercado estadounidense.