Lights
Ellie GouldingLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I had a way then
Eu tinha um jeito então
Losing it all on my own
De perder tudo sozinha
I had a heart then
Eu tinha um coração então
But the queen has been overthrown
Mas a rainha foi deposta
And I'm not sleeping now
E agora eu não durmo
The dark is too hard to beat
O escuro é difícil demais de vencer
And I'm not keeping now
E agora eu não guardo
The strength I need to push me
A força que preciso para seguir em frente
[Chorus]
[Refrão]
You show the lights that stop me, turn to stone
Você mostra as luzes que me param, me viram pedra
You shine it when I'm alone
Você brilha quando estou sozinha
And so I tell myself that I'll be strong
E então eu digo a mim mesma que serei forte
And dreaming when they're gone
E sonharei quando eles se forem
'Cause they're calling, calling, calling me home
Porque estão me chamando, chamando, chamando para casa
Calling, calling, calling home
Chamando, chamando, chamando para casa
You show the lights that stop me, turn to stone (Home)
Você mostra as luzes que me param, me viram pedra (Casa)
You shine it when I'm alone (Home)
Você brilha quando estou sozinha (Casa)
[Verse 2]
[Verso 2]
Noises
Ruídos
I play within my head
Que eu reproduzo na minha cabeça
Touch my own skin
Toco a minha própria pele
And hope that I'm still breathin'
E espero que ainda esteja respirando
And I think back to when
E eu penso em quando
My brother and my sister slept
Meu irmão e minha irmã dormiam
In an unlocked place
Num lugar sem trancas
The only time I feel safe
O único momento em que me sinto segura
[Chorus]
[Refrão]
You show the lights that stop me, turn to stone
Você mostra as luzes que me param, me viram pedra
You shine it when I'm alone
Você brilha quando estou sozinha
And so I tell myself that I'll be strong
E então eu digo a mim mesma que serei forte
And dreaming when they're gone
E sonharei quando eles se forem
'Cause they're calling, calling, calling me home
Porque estão me chamando, chamando, chamando para casa
Calling, calling, calling home
Chamando, chamando, chamando para casa
You show the lights that stop me, turn to stone (Home)
Você mostra as luzes que me param, me viram pedra (Casa)
You shine it when I'm alone (Home)
Você brilha quando estou sozinha (Casa)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Lights, lights, lights, lights)
(Luzes, luzes, luzes, luzes)
(Lights, lights, lights, lights)
(Luzes, luzes, luzes, luzes)
Home, home (Lights, lights, lights, lights)
Casa, casa (Luzes, luzes, luzes, luzes)
(Lights, lights)
(Luzes, luzes)
[Chorus]
[Refrão]
You show the lights that stop me, turn to stone
Você mostra as luzes que me param, me viram pedra
You shine it when I'm alone
Você brilha quando estou sozinha
And so I tell myself that I'll be strong
E então eu digo a mim mesma que serei forte
And dreaming when they're gone
E sonharei quando eles se forem
'Cause they're calling, calling, calling me home
Porque estão me chamando, chamando, chamando para casa
Calling, calling, calling home
Chamando, chamando, chamando para casa
You show the lights that stop me, turn to stone (Home)
Você mostra as luzes que me param, me viram pedra (Casa)
You shine it when I'm alone (Home)
Você brilha quando estou sozinha (Casa)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Home, home (Lights, lights, lights, lights)
Casa, casa (Luzes, luzes, luzes, luzes)
(Lights, lights, lights, lights)
(Luzes, luzes, luzes, luzes)
Home, home (Lights, lights, lights, lights)
Casa, casa (Luzes, luzes, luzes, luzes)
(Lights, lights, lights, lights)
(Luzes, luzes, luzes, luzes)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lights"?
"Lights" é o single que consagrou Ellie Goulding, lançado originalmente em 2010 em seu álbum de estreia Lights e relançado internacionalmente em 2011 com um remix de DJ Fresh que deu à faixa um som mais voltado para a pista de dança. Goulding já contou que a música nasceu de um medo do escuro que carrega desde a infância, e a letra descreve noites em claro, ansiedade e insônia, além da lembrança da segurança que sentia quando criança dormindo perto dos irmãos. A imagem recorrente das "luzes" que a chamam para casa funciona como uma presença reconfortante, quase materna, que contrapõe a escuridão e o isolamento descritos. A música foi um grande sucesso comercial, especialmente nos Estados Unidos, onde o remix de DJ Fresh a ajudou a subir lentamente no Billboard Hot 100 por mais de um ano até alcançar o top 5, consolidando a carreira de Goulding no mercado americano.