Love Me Like You Do
Ellie GouldingAutores e produtores
- Background VocalsILYA
- Background VocalsMax Martin
- Background VocalsSavan Kotecha
- Background VocalsPeter Carlsson
- Background VocalsOscar Holter
- Background VocalsRobin Fredriksson
- Background VocalsMattias Larsson
- Background VocalsOZGO
- Background VocalsA Strut
- Background VocalsAli Payami
- Vocal EditorPeter Carlsson
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You're the light, you're the night
Você é a luz, você é a noite
You're the colour of my blood
Você é a cor do meu sangue
You're the cure, you're the pain
Você é a cura, você é a dor
You're the only thing I wanna touch
Você é a única coisa que quero tocar
Never knew that it could mean so much, so much
Nunca soube que podia significar tanto, tanto
[Verse 2]
[Verso 2]
You're the fear, I don't care
Você é o medo, não me importo
'Cause I've never been so high
Porque nunca me senti tão nas alturas
Follow me through the dark
Siga-me pela escuridão
Let me take you past the satellites
Deixe-me te levar além dos satélites
You can see the world you brought to life, to life
Você pode ver o mundo que trouxe à vida, à vida
[Chorus]
[Refrão]
So love me like you do, l-l-love me like you do
Então me ame como você sabe, a-a-me ame como você sabe
Love me like you do, l-l-love me like you do
Me ame como você sabe, a-a-me ame como você sabe
Touch me like you do, t-t-touch me like you do
Me toque como você sabe, t-t-me toque como você sabe
What are you waiting for?
O que você está esperando?
[Verse 3]
[Verso 3]
Fading in, fading out
Aparecendo, desaparecendo
On the edge of paradise
À beira do paraíso
Every inch of your skin
Cada centímetro da sua pele
Is a holy grail I've gotta find
É um santo graal que preciso encontrar
Only you can set my heart on fire, on fire, yeah
Só você pode acender meu coração, acender, sim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'll let you set the pace
Vou deixar você ditar o ritmo
'Cause I'm not thinkin' straight
Porque não penso com clareza
My head's spinnin' around, I can't see clear no more
Minha cabeça roda, não consigo mais ver claro
What are you waiting for?
O que você está esperando?
[Chorus]
[Refrão]
Love me like you do, l-l-love me like you do (Like you do)
Me ame como você sabe, a-a-me ame como você sabe (Como você sabe)
Love me like you do, l-l-love me like you do
Me ame como você sabe, a-a-me ame como você sabe
Touch me like you do, t-t-touch me like you do
Me toque como você sabe, t-t-me toque como você sabe
What are you waiting for?
O que você está esperando?
Love me like you do, l-l-love me like you do (Like you do)
Me ame como você sabe, a-a-me ame como você sabe (Como você sabe)
Love me like you do, l-l-love me like you do (Yeah)
Me ame como você sabe, a-a-me ame como você sabe (Sim)
Touch me like you do, t-t-touch me like you do
Me toque como você sabe, t-t-me toque como você sabe
What are you waiting for?
O que você está esperando?
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Ah)
(Ah)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'll let you set the pace
Vou deixar você ditar o ritmo
'Cause I'm not thinkin' straight
Porque não penso com clareza
My head's spinnin' around, I can't see clear no more
Minha cabeça roda, não consigo mais ver claro
What are you waiting for?
O que você está esperando?
[Chorus]
[Refrão]
Love me like you do, l-l-love me like you do (Like you do)
Me ame como você sabe, a-a-me ame como você sabe (Como você sabe)
Love me like you do, l-l-love me like you do (Yeah, yeah)
Me ame como você sabe, a-a-me ame como você sabe (Sim, sim)
Touch me like you do, t-t-touch me like you do
Me toque como você sabe, t-t-me toque como você sabe
What are you waiting for?
O que você está esperando?
Love me like you do, l-l-love me like you do (Like you do)
Me ame como você sabe, a-a-me ame como você sabe (Como você sabe)
Love me like you do, l-l-love me like you do (Woah)
Me ame como você sabe, a-a-me ame como você sabe (Uau)
Touch me like you do, t-t-touch me like you do (Ah)
Me toque como você sabe, t-t-me toque como você sabe (Ah)
What are you waiting for?
O que você está esperando?
[Outro]
[Outro]
(Ah)
(Ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
[Produced by Max Martin & Ali Payami]
[Produzido por Max Martin e Ali Payami]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Love Me Like You Do"?
«Love Me Like You Do» é uma canção da cantora britânica Ellie Goulding, escrita por Max Martin, Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh e Tove Lo, e produzida por Max Martin e Ali Payami. Foi lançada em 2015 como parte da trilha sonora do filme «Cinquenta Tons de Cinza», baseado no romance de E. L. James sobre um relacionamento romântico e sexual intenso e avassalador. A letra usa imagens de luz e escuridão, fogo e dor, para descrever um amor tão avassalador que causa desorientação, ecoando os temas de entrega e desejo do filme. Tornou-se um dos maiores sucessos comerciais de Goulding, alcançando o topo das paradas no Reino Unido e em diversos outros países, e foi indicada ao Grammy de Melhor Canção Escrita para Mídia Visual. Sua performance vocal grandiosa e construção dramática a tornaram uma escolha clássica para casamentos e um exemplo marcante do som de balada pop cinematográfica do início dos anos 2010, moldado em grande parte por Max Martin.