On My Mind
Ellie GouldingAutores e produtores
- Background VocalsILYA
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oh
Oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Eh
Eh
[Verse 1]
[Verso 1]
It's a little blurry how the whole thing started
É meio confuso como tudo começou
I don't even really know what you intended
Eu nem sei direito o que você queria
Thought that you were cute and you could make me jealous
Achei que você era bonito e podia me deixar com ciúmes
Poured it down, so I poured it down
Servi, então servi
Next thing that I know, I'm in a hotel with you
A próxima coisa que sei, estou num hotel com você
You were talkin' deep like it was mad love to you
Você falava fundo como se fosse amor louco por você
You wanted my heart, but I just liked your tattoos
Você queria meu coração, mas eu só gostava das suas tatuagens
Poured it down, so I poured it down
Servi, então servi
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And now I don't understand it
E agora eu não entendo isso
You don't mess with love, you mess with the truth
Você não brinca com o amor, você brinca com a verdade
And I know I shouldn't say it
E eu sei que não devia dizer
But my heart don't understand
Mas meu coração não entende
[Chorus]
[Refrão]
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
But my heart don't understand
Mas meu coração não entende
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
[Verse 2]
[Verso 2]
I always hear, always hear them talkin'
Sempre ouço, sempre os ouço falando
Talkin' 'bout a girl, 'bout a girl with my name
Falando de uma garota, de uma garota com meu nome
Sayin' that I hurt you, but I still don't get it
Dizendo que eu te machuquei, mas ainda não entendo
You didn't love me, no, not really
Você não me amava, não, não de verdade
Wait
Espera
I could've really liked you
Eu podia ter realmente gostado de você
I'll bet, I'll bet that's why I keep on thinkin' 'bout you
Aposto, aposto que é por isso que sigo pensando em você
It's a shame (Shame), you said I was good
É uma pena (pena), você disse que eu era boa
So I poured it down, so I poured it down
Então servi, então servi
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And now I don't understand it
E agora eu não entendo isso
You don't mess with love, you mess with the truth
Você não brinca com o amor, você brinca com a verdade
And I know I shouldn't say it
E eu sei que não devia dizer
But my heart don't understand
Mas meu coração não entende
[Chorus]
[Refrão]
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
But my heart don't understand
Mas meu coração não entende
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
You think you know somebody
Você acha que conhece alguém
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
You think you know somebody
Você acha que conhece alguém
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
You think you know somebody
Você acha que conhece alguém
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
[Bridge]
[Ponte]
You got yourself in a dangerous zone
Você se meteu numa zona perigosa
'Cause we both have the fear, fear of bein' alone
Porque os dois temos medo, medo de ficar sozinhos
And I still don't understand it (Ah)
E ainda não entendo isso (ah)
You don't mess with love, you mess with the truth (Ah, ah, ah, ah)
Você não brinca com o amor, você brinca com a verdade (ah, ah, ah, ah)
And my heart don't understand it (Ah)
E meu coração não entende (ah)
Understand it, understand it (Ah, ah, ah, ah)
Não entende, não entende (ah, ah, ah, ah)
[Chorus]
[Refrão]
Why I got you on my mind (Ah-ah)
Por que você está na minha mente (ah-ah)
You think you know somebody
Você acha que conhece alguém
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
You think you know somebody
Você acha que conhece alguém
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
You think you know somebody
Você acha que conhece alguém
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
But my heart don't understand (Ah, ah, ah, ah)
Mas meu coração não entende (ah, ah, ah, ah)
Why I got you on my mind (Ah-ah)
Por que você está na minha mente (ah-ah)
You think you know somebody
Você acha que conhece alguém
Why I got you on my mind (Oh)
Por que você está na minha mente (oh)
You think you know somebody
Você acha que conhece alguém
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
You think you know somebody
Você acha que conhece alguém
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
But my heart don't understand (Ah, ah, ah, ah)
Mas meu coração não entende (ah, ah, ah, ah)
Why I got you on my mind (Ah-ah)
Por que você está na minha mente (ah-ah)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
You think you know somebody
Você acha que conhece alguém
You think you know somebody
Você acha que conhece alguém
Why I got you on my mind
Por que você está na minha mente
You think you know somebody
Você acha que conhece alguém
(Ah, ah, ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah-ah)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "On My Mind"?
"On My Mind" é uma faixa do álbum Delirium (2015), de Ellie Goulding, composta com Max Martin, Savan Kotecha e Ilya Salmanzadeh. A música conta a história de um caso confuso, meio embaçado pelo álcool, no qual a narradora não consegue parar de pensar, mesmo sabendo que a ligação foi superficial e unilateral. Foi lançada como o segundo single do álbum e se tornou um hit top 10 no Reino Unido e em vários outros países. A canção é conhecida por sua produção pop enérgica e pela tensão entre a rejeição racional do relacionamento ("você não brinca com o amor, você brinca com a verdade") e o apego teimoso do coração dela. Goulding já falou que a faixa capta a sensação confusa de se sentir atraída por alguém mesmo sabendo que não deveria, tema reforçado pelo clipe, de estilo lúdico e um pouco caótico.