My Blood
Ellie GouldingAutores y productores
- Background VocalsJim Eliot
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
That feeling that doesn't go away just did
Ese sentimiento que no se iba, por fin se fue
And I walked a thousand miles to prove it
Y caminé mil millas para probarlo
And I'm caught in the crossfire of my own thoughts
Y estoy atrapada en el fuego cruzado de mis propios pensamientos
The colour of my blood is all I see on the rocks as you sail from me
El color de mi sangre es todo lo que veo en las rocas mientras zarpas de mí
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Alarms will ring for eternity
Las alarmas sonarán por la eternidad
The waves will break every chain on me
Las olas romperán cada cadena en mí
My bones will bleach, my flesh will flee
Mis huesos se blanquearán, mi carne huirá
So help my lifeless frame to breathe
Así que ayuda a mi cuerpo sin vida a respirar
[Chorus]
[Estribillo]
And God knows I'm not dying, but I bleed now
Y Dios sabe que no me muero, pero sangro ahora
And God knows it's the only way to heal now
Y Dios sabe que es la única forma de sanar ahora
With all the blood I lost with you
Con toda la sangre que perdí contigo
It drowns the love I thought I knew
Ahoga el amor que creí conocer
[Verse 2]
[Verso 2]
The lost dreams are buried in my sleep for him
Los sueños perdidos están enterrados en mi sueño por él
And this was the ecstasy of a love forgotten
Y esto fue el éxtasis de un amor olvidado
And I'm thrown in the gunfire of empty bullets
Y me arrojan al fuego de balas vacías
And my blood is all I see as you steal my soul from me
Y mi sangre es todo lo que veo mientras me robas el alma
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Alarms will ring for eternity
Las alarmas sonarán por la eternidad
The waves will break every chain on me
Las olas romperán cada cadena en mí
[Chorus]
[Estribillo]
And God knows I'm not dying, but I bleed now
Y Dios sabe que no me muero, pero sangro ahora
And God knows it's the only way to heal now
Y Dios sabe que es la única forma de sanar ahora
With all the blood I lost with you
Con toda la sangre que perdí contigo
It drowns the love I thought I knew
Ahoga el amor que creí conocer
[Instrumental Bridge]
[Puente instrumental]
[Chorus]
[Estribillo]
And God knows I'm not dying, but I bleed now
Y Dios sabe que no me muero, pero sangro ahora
And God knows it's the only way to heal now
Y Dios sabe que es la única forma de sanar ahora
With all the blood I lost with you
Con toda la sangre que perdí contigo
It drowns the love I thought I knew
Ahoga el amor que creí conocer
And God knows I'm not dying, but I bleed now
Y Dios sabe que no me muero, pero sangro ahora
And God knows it's the only way to heal now
Y Dios sabe que es la única forma de sanar ahora
With all the blood I lost with you (I lost with you, I lost with you)
Con toda la sangre que perdí contigo (que perdí contigo, que perdí contigo)
It drowns the love I thought I knew (I thought I knew, I thought I—)
Ahoga el amor que creí conocer (que creí conocer, que creí—)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "My Blood"?
«My Blood» es una canción del tercer álbum de estudio de Ellie Goulding, Delirium (2015). Escrita junto a Ryan Tedder, Max Martin y otros colaboradores, la letra recurre a imágenes viscerales de sangre, huesos y un naufragio a la deriva para describir el dolor emocional y el proceso de sanación tras una ruptura. El texto combina imágenes físicas, casi góticas, con una producción pop grandiosa y de himno, característica de la era Delirium, que apostó por estribillos ambiciosos tras el éxito de «Love Me Like You Do». La canción trata la pérdida no como una muerte literal, sino como un desangramiento metafórico del yo, sugiriendo que el dolor y la vulnerabilidad son parte necesaria de la recuperación. Aunque no fue un sencillo principal, los fans la valoran por su intensidad emocional y su interpretación vocal dramática.