How Long Will I Love You
Ellie GouldingLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Mm
Mm
Mm
Mm
[Verse 1]
[Verso 1]
How long will I love you?
Por quanto tempo vou te amar?
As long as stars are above you
Enquanto as estrelas estiverem sobre você
And longer if I can
E mais, se eu puder
[Verse 2]
[Verso 2]
How long will I need you?
Por quanto tempo vou precisar de você?
As long as the seasons need to
Enquanto as estações precisarem
Follow their plan
Seguir seu plano
[Verse 3]
[Verso 3]
How long will I be with you?
Por quanto tempo estarei com você?
As long as the sea is bound to
Enquanto o mar for destinado
Wash up on the sand
A chegar até a areia
[Verse 4]
[Verso 4]
How long will I want you?
Por quanto tempo vou te querer?
As long as you want me to
Enquanto você quiser que eu queira
And longer by far
E muito mais
[Verse 5]
[Verso 5]
How long will I hold you?
Por quanto tempo vou te abraçar?
As long as your father told you
Enquanto seu pai te disse
As long as you can
Enquanto você aguentar
[Verse 6]
[Verso 6]
How long will I give to you?
Por quanto tempo vou te dar?
As long as I live through you
Enquanto eu viver através de você
However long you say
O tempo que você disser
[Verse 7]
[Verso 7]
How long will I love you?
Por quanto tempo vou te amar?
As long as stars are above you
Enquanto as estrelas estiverem sobre você
And longer if I may
E mais, se eu puder
[Bridge]
[Ponte]
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
[Outro]
[Outro]
How long will I love you?
Por quanto tempo vou te amar?
As long as stars are above you
Enquanto as estrelas estiverem sobre você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "How Long Will I Love You"?
"How Long Will I Love You" é um cover de Ellie Goulding de uma canção tornada famosa por Kirsty MacColl para o filme de 1996 "Bogus". A versão de Goulding foi gravada para a mesma trilha sonora de "O Diário de Bridget Jones: Louca Por Ele" (2016) que também trouxe "Still Falling for You". A canção é um voto de amor eterno, simples e minimalista, estruturado como uma série de perguntas e respostas, cada uma comparando a devoção da cantora a forças naturais duradouras como as estrelas, as estações e as marés. Seu arranjo despojado, com tendência acústica, é um desvio do som eletropop característico de Goulding, deixando sua voz e a letra terna em destaque. Sua qualidade suave e atemporal fez dela uma escolha popular para casamentos. A versão de Goulding apresentou a canção a uma nova geração de ouvintes graças à popularidade do filme.