How Long Will I Love You
Ellie GouldingLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Mm
Mm
Mm
Mm
[Verse 1]
[Verso 1]
How long will I love you?
¿Cuánto tiempo te amaré?
As long as stars are above you
Tanto como las estrellas están sobre ti
And longer if I can
Y más si puedo
[Verse 2]
[Verso 2]
How long will I need you?
¿Cuánto tiempo te necesitaré?
As long as the seasons need to
Tanto como las estaciones necesitan
Follow their plan
Seguir su plan
[Verse 3]
[Verso 3]
How long will I be with you?
¿Cuánto tiempo estaré contigo?
As long as the sea is bound to
Tanto como el mar está destinado
Wash up on the sand
A llegar a la arena
[Verse 4]
[Verso 4]
How long will I want you?
¿Cuánto tiempo te desearé?
As long as you want me to
Tanto como tú quieras que lo haga
And longer by far
Y mucho más
[Verse 5]
[Verso 5]
How long will I hold you?
¿Cuánto tiempo te abrazaré?
As long as your father told you
Tanto como tu padre te dijo
As long as you can
Tanto como puedas
[Verse 6]
[Verso 6]
How long will I give to you?
¿Cuánto tiempo te daré?
As long as I live through you
Tanto como yo viva a través de ti
However long you say
El tiempo que digas
[Verse 7]
[Verso 7]
How long will I love you?
¿Cuánto tiempo te amaré?
As long as stars are above you
Tanto como las estrellas están sobre ti
And longer if I may
Y más si me lo permites
[Bridge]
[Puente]
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
[Outro]
[Outro]
How long will I love you?
¿Cuánto tiempo te amaré?
As long as stars are above you
Tanto como las estrellas están sobre ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "How Long Will I Love You"?
«How Long Will I Love You» es una versión de Ellie Goulding de una canción hecha famosa por Kirsty MacColl para la película de 1996 «Bogus». La versión de Goulding se grabó para la misma banda sonora de «El diario de Bridget Jones: Loca sobre él» (2016) que también incluyó «Still Falling for You». La canción es un voto de amor eterno, simple y minimalista, estructurado como una serie de preguntas y respuestas, cada una comparando la devoción de la cantante con fuerzas naturales duraderas como las estrellas, las estaciones y las mareas. Su arreglo despojado y de tendencia acústica se aparta del sonido electropop habitual de Goulding, dejando que su voz y la tierna letra sean protagonistas. Su cualidad suave y atemporal la ha convertido en una elección popular para bodas. La versión de Goulding presentó la canción a una nueva generación de oyentes gracias a la popularidad de la película.