Anything Could Happen
Ellie GouldingLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Stripped to the waist, we fall into the river
Despidos até a cintura, caímos no rio
Cover your eyes so you don't know the secret
Feche os olhos para não saber o segredo
I've been trying to hide
Que tenho tentado esconder
We held our breath to see our names are written
Prendemos a respiração para ver nossos nomes escritos
On the wreck of '86
No naufrágio de 86
That was the year I knew the panic was over
Esse foi o ano em que soube que o pânico tinha acabado
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Yes, since we found out, since we found out
Sim, desde que descobrimos, desde que descobrimos
That anything could happen, anything could happen
Que qualquer coisa pode acontecer, qualquer coisa pode acontecer
Anything could happen, anything could happen
Qualquer coisa pode acontecer, qualquer coisa pode acontecer
Anything could happen, anything could happen
Qualquer coisa pode acontecer, qualquer coisa pode acontecer
Anything could
Qualquer coisa pode
[Instrumental Chorus]
[Refrão instrumental]
[Verse 2]
[Verso 2]
After the war, we said we'd fight together
Depois da guerra, dissemos que lutaríamos juntos
I guess we thought that's just what humans do
Acho que pensávamos que é só o que os humanos fazem
Letting darkness grow
Deixando a escuridão crescer
As if we need its palette and we need its colour
Como se precisássemos da sua paleta e precisássemos da sua cor
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But now I've seen it through and now I know the truth
Mas agora vi até o fim e agora sei a verdade
That anything could happen, anything could happen
Que qualquer coisa pode acontecer, qualquer coisa pode acontecer
Anything could happen, anything could happen
Qualquer coisa pode acontecer, qualquer coisa pode acontecer
Anything could happen, anything could happen
Qualquer coisa pode acontecer, qualquer coisa pode acontecer
Anything could
Qualquer coisa pode
[Instrumental Chorus]
[Refrão instrumental]
[Bridge]
[Ponte]
Baby, I'll give you everything you need
Baby, vou te dar tudo que você precisa
I'll give you everything you need, oh
Vou te dar tudo que você precisa, oh
I'll give you everything you need
Vou te dar tudo que você precisa
But I don't think I need you
Mas acho que não preciso de você
[Verse 3]
[Verso 3]
Stripped to the waist, we fall into the river
Despidos até a cintura, caímos no rio
Cover your eyes so you don't know the secret
Feche os olhos para não saber o segredo
I've been trying to hide
Que tenho tentado esconder
We held our breath to see our names are written
Prendemos a respiração para ver nossos nomes escritos
On the wreck of '86
No naufrágio de 86
That was the year I knew the panic was over
Esse foi o ano em que soube que o pânico tinha acabado
[Refrain]
[Refrão]
Yes, since we found out, since we found out
Sim, desde que descobrimos, desde que descobrimos
That anything could happen, anything could happen
Que qualquer coisa pode acontecer, qualquer coisa pode acontecer
Anything could happen, anything could happen
Qualquer coisa pode acontecer, qualquer coisa pode acontecer
Anything could happen, anything could happen
Qualquer coisa pode acontecer, qualquer coisa pode acontecer
Anything could
Qualquer coisa pode
[Bridge]
[Ponte]
I know it's gonna be, I know it's gonna be
Eu sei que vai ser, eu sei que vai ser
I know it's gonna be, I know it's gonna be
Eu sei que vai ser, eu sei que vai ser
I know it's gonna be, I know it's gonna be
Eu sei que vai ser, eu sei que vai ser
I know it's gonna be, I know it's gonna be, oh
Eu sei que vai ser, eu sei que vai ser, oh
[Chorus]
[Refrão]
(But I don't think I need you)
(Mas acho que não preciso de você)
(But I don't think I need you)
(Mas acho que não preciso de você)
(But I don't think I need you)
(Mas acho que não preciso de você)
(But I don't think I need you)
(Mas acho que não preciso de você)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Anything Could Happen"?
"Anything Could Happen" é o single de lançamento do segundo álbum de estúdio de Ellie Goulding, Halcyon (2012). Coescrita com Jim Eliot e Fiona Bevan, a música se tornou um dos grandes sucessos característicos de Goulding, alcançando posições altas nas paradas do Reino Unido e ganhando grande repercussão internacional, em parte graças ao uso em trailers e programas de TV. Liricamente, a canção capta a incerteza e a abertura de novos começos após sair de um período sombrio ou turbulento; as referências a prender a respiração, lutar juntos após uma "guerra" metafórica e deixar a escuridão crescer evocam resiliência e um otimismo cauteloso quanto ao futuro. Musicalmente, mistura as raízes folk-pop de Goulding com uma produção mais eletrônica e hínica, que viria a definir grande parte de Halcyon. Seu refrão animador e repetitivo, "anything could happen", tornou-se emblemático do som de Goulding no início dos anos 2010 e ajudou a consolidá-la como grande artista pop após seu avanço na era de "Lights".