Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Stripped to the waist, we fall into the river
Desnudos hasta la cintura, caemos al río
Cover your eyes so you don't know the secret
Cierra los ojos para que no sepas el secreto
I've been trying to hide
Que he estado tratando de esconder
We held our breath to see our names are written
Contuvimos la respiración para ver nuestros nombres escritos
On the wreck of '86
En el naufragio del 86
That was the year I knew the panic was over
Ese fue el año en que supe que el pánico había terminado
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Yes, since we found out, since we found out
Sí, desde que lo descubrimos, desde que lo descubrimos
That anything could happen, anything could happen
Que cualquier cosa podría pasar, cualquier cosa podría pasar
Anything could happen, anything could happen
Cualquier cosa podría pasar, cualquier cosa podría pasar
Anything could happen, anything could happen
Cualquier cosa podría pasar, cualquier cosa podría pasar
Anything could
Cualquier cosa podría
[Instrumental Chorus]
[Estribillo instrumental]
[Verse 2]
[Verso 2]
After the war, we said we'd fight together
Después de la guerra, dijimos que lucharíamos juntos
I guess we thought that's just what humans do
Supongo que pensamos que eso es lo que hacen los humanos
Letting darkness grow
Dejando crecer la oscuridad
As if we need its palette and we need its colour
Como si necesitáramos su paleta y necesitáramos su color
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
But now I've seen it through and now I know the truth
Pero ahora lo he visto hasta el final y ahora sé la verdad
That anything could happen, anything could happen
Que cualquier cosa podría pasar, cualquier cosa podría pasar
Anything could happen, anything could happen
Cualquier cosa podría pasar, cualquier cosa podría pasar
Anything could happen, anything could happen
Cualquier cosa podría pasar, cualquier cosa podría pasar
Anything could
Cualquier cosa podría
[Instrumental Chorus]
[Estribillo instrumental]
[Bridge]
[Puente]
Baby, I'll give you everything you need
Cariño, te daré todo lo que necesitas
I'll give you everything you need, oh
Te daré todo lo que necesitas, oh
I'll give you everything you need
Te daré todo lo que necesitas
But I don't think I need you
Pero no creo que te necesite
[Verse 3]
[Verso 3]
Stripped to the waist, we fall into the river
Desnudos hasta la cintura, caemos al río
Cover your eyes so you don't know the secret
Cierra los ojos para que no sepas el secreto
I've been trying to hide
Que he estado tratando de esconder
We held our breath to see our names are written
Contuvimos la respiración para ver nuestros nombres escritos
On the wreck of '86
En el naufragio del 86
That was the year I knew the panic was over
Ese fue el año en que supe que el pánico había terminado
[Refrain]
[Estribillo]
Yes, since we found out, since we found out
Sí, desde que lo descubrimos, desde que lo descubrimos
That anything could happen, anything could happen
Que cualquier cosa podría pasar, cualquier cosa podría pasar
Anything could happen, anything could happen
Cualquier cosa podría pasar, cualquier cosa podría pasar
Anything could happen, anything could happen
Cualquier cosa podría pasar, cualquier cosa podría pasar
Anything could
Cualquier cosa podría
[Bridge]
[Puente]
I know it's gonna be, I know it's gonna be
Sé que va a ser, sé que va a ser
I know it's gonna be, I know it's gonna be
Sé que va a ser, sé que va a ser
I know it's gonna be, I know it's gonna be
Sé que va a ser, sé que va a ser
I know it's gonna be, I know it's gonna be, oh
Sé que va a ser, sé que va a ser, oh
[Chorus]
[Estribillo]
(But I don't think I need you)
(Pero no creo que te necesite)
(But I don't think I need you)
(Pero no creo que te necesite)
(But I don't think I need you)
(Pero no creo que te necesite)
(But I don't think I need you)
(Pero no creo que te necesite)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Anything Could Happen"?
«Anything Could Happen» es el primer sencillo del segundo álbum de estudio de Ellie Goulding, Halcyon (2012). Coescrita con Jim Eliot y Fiona Bevan, la canción se convirtió en uno de los grandes éxitos característicos de Goulding, alcanzando posiciones altas en las listas del Reino Unido y ganando gran popularidad internacional, en parte gracias a su uso en tráilers y programas de televisión. Líricamente, capta la incertidumbre y apertura de los nuevos comienzos tras salir de un período oscuro o turbulento; las referencias a contener la respiración, luchar juntos tras una «guerra» metafórica y dejar crecer la oscuridad evocan resiliencia y un optimismo cauteloso hacia el futuro. Musicalmente, combina las raíces folk-pop de Goulding con una producción más electrónica e himno-like que definiría gran parte de Halcyon. Su estribillo motivador y repetitivo, «anything could happen», se volvió emblemático del sonido de Goulding a principios de los años 2010 y ayudó a consolidarla como una artista pop importante tras su irrupción en la era de «Lights».