Trip
2018en

Trip

Ella Mai
Visualizações307.8K
Data3 agosto 2018
ÁlbumNOW That’s What I Call Music! 68 [US]

Autores e produtores

  • Additional ProductionQ Gulledge

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

Ooh, yeah, yeah

Ooh, sim, sim

[Verse 1]

[Verso 1]

I put my feelings on safety

Coloco meus sentimentos em segurança

So I don't go shootin' where your heart be

Pra não atirar onde está o teu coração

'Cause you take the bullet tryna save me

Porque tu levas a bala tentando me salvar

Then I'm left to deal with makin' you bleed

E daí sobra pra mim te fazer sangrar

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it

E isso é um montão de amor, não quero desperdiçar

Like we be runnin' a mile to never make it

Como se corrêssemos uma milha pra nunca chegar

That's just too bitter for worse, don't wanna taste it

É amargo demais pra piorar, não quero provar

That's just too bitter for worse, don't wanna face it

É amargo demais pra piorar, não quero encarar

[Chorus]

[Refrão]

But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'

Mas acho que já parei de tropeçar, tropeçar

I've been sippin', that's how I control

Tenho bebido, é assim que eu controlo

This feelin', you keep givin'

Esse sentimento que tu sempre dá

You keep on hittin' it, ooh, oh

Tu continua tocando nele, ooh, oh

Maybe it's your love, it's too good to be true

Talvez seja o teu amor, bom demais pra ser verdade

Baby boy, your love, got me trippin' on you

Baby, teu amor me faz tropeçar em ti

You know your love is big enough, make me trip up on you

Sabe que teu amor é grande o bastante, me faz tropeçar em ti

Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you

Sim, é grande o bastante, me faz tropeçar em ti, tropeçar em ti

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)

Foi mal, foi mal por tropeçar em ti (Tropeçar em ti)

My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)

Foi mal, foi mal por tropeçar em ti (Tropeçar em ti)

[Verse 2]

[Verso 2]

Boy, you know we cool when I ain't waitin'

Baby, sabe que a gente tá bem quando eu não espero

But I act a fool when I don't get it

Mas ajo como boba quando não consigo

And I'm steady bruisin' just to save this

E fico sempre me machucando só pra salvar isso

But I tripped on your love, now I'm addicted

Mas tropecei no teu amor, agora tô viciada

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it

E isso é um montão de amor, não quero desperdiçar

Like we be runnin' a mile to never make it

Como se corrêssemos uma milha pra nunca chegar

That's just too bitter for worse, don't wanna taste it

É amargo demais pra piorar, não quero provar

That's just too bitter for worse, don't wanna face it

É amargo demais pra piorar, não quero encarar

[Chorus]

[Refrão]

But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'

Mas acho que já parei de tropeçar, tropeçar

I've been sippin', that's how I control

Tenho bebido, é assim que eu controlo

This feelin', you keep givin'

Esse sentimento que tu sempre dá

You keep on hittin' it, ooh, oh

Tu continua tocando nele, ooh, oh

Maybe it's your love, it's too good to be true

Talvez seja o teu amor, bom demais pra ser verdade

Baby boy, your love, got me trippin' on you

Baby, teu amor me faz tropeçar em ti

You know your love is big enough, make me trip up on you

Sabe que teu amor é grande o bastante, me faz tropeçar em ti

Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you

Sim, é grande o bastante, me faz tropeçar em ti, tropeçar em ti

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)

Foi mal, foi mal por tropeçar em ti (Tropeçar em ti, tropeçar em ti)

My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)

Foi mal, foi mal por tropeçar em ti (Tropeçar em ti, tropeçar em ti)

[Bridge]

[Ponte]

That's some kind of love, baby (Drip, drip)

Isso é um tipo de amor, baby (Pinga, pinga)

That's the type of love, make me (Trip, trip, trippin' on you)

Esse é o tipo de amor que me faz (Tropeçar, tropeçar em ti)

It's big enough, make me (Drip, drip)

É grande o bastante, me faz (Pinga, pinga)

It's big enough, got me (Trip, trip, trippin' on you)

É grande o bastante, me faz (Tropeçar, tropeçar em ti)

[Chorus]

[Refrão]

I'm done trippin', I'm trip-trippin'

Já parei de tropeçar, tropeçar

I've been sippin', that's how I control

Tenho bebido, é assim que eu controlo

This feelin', you keep givin'

Esse sentimento que tu sempre dá

You keep on hittin' it, ooh, oh

Tu continua tocando nele, ooh, oh

Maybe it's your love, it's too good to be true

Talvez seja o teu amor, bom demais pra ser verdade

Baby boy, your love, got me trippin' on you

Baby, teu amor me faz tropeçar em ti

You know your love is big enough, make me trip up on you

Sabe que teu amor é grande o bastante, me faz tropeçar em ti

Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you

Sim, é grande o bastante, me faz tropeçar em ti, tropeçar em ti

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

My bad, my bad for, trippin' on you (My bad, my bad, my bad, trippin' on you, yeah)

Foi mal, foi mal por tropeçar em ti (Foi mal, foi mal, foi mal, tropeçar em ti, sim)

My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you, baby)

Foi mal, foi mal por tropeçar em ti (Tropeçar em ti, tropeçar em ti, baby)

My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)

Foi mal, foi mal por tropeçar em ti (Tropeçar em ti)

Said I admit I was wrong when I did it

Digo que admito que errei quando fiz isso

My bad, my bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)

Foi mal, foi mal, foi mal por tropeçar em ti (Tropeçar em ti, tropeçar em ti)

[Outro]

[Outro]

Trippin' on you, yeah, yeah

Tropeçando em ti, sim, sim

Ooh, yeah, yeah

Ooh, sim, sim

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Trip"?

"Trip" é uma faixa do álbum de estreia homônimo de Ella Mai, lançado em 2018 pela 10 Summers/Interscope Records. Construída sobre um groove lento de R&B, a música usa a metáfora de "tropeçar" e "cambalear" para descrever a sensação desorientadora e quase viciante de se apaixonar por alguém cujo amor parece intenso demais e bom demais para ser verdade. A narradora conta como protege seus sentimentos, mas acaba perdendo o controle, comparando essa sensação a estar embriagada ("Tenho bebido, é assim que eu controlo esse sentimento"). Ella Mai, cantora britânica descoberta por meio de covers no SoundCloud e contratada depois de colaborar com o produtor DJ Mustard, construiu boa parte de sua reputação inicial com um R&B emocionalmente direto e vocalmente rico como esse, ao lado do single de maior sucesso do álbum, "Boo'd Up". "Trip" mostra sua interpretação vocal enfumaçada e contida, e o tema geral do álbum sobre vulnerabilidade nos relacionamentos.

Mais de Ella Mai