Autores y productores
- Additional ProductionQ Gulledge
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ooh, yeah, yeah
Ooh, sí, sí
[Verse 1]
[Verso 1]
I put my feelings on safety
Pongo mis sentimientos a salvo
So I don't go shootin' where your heart be
Para no disparar hacia donde está tu corazón
'Cause you take the bullet tryna save me
Porque tú recibes la bala intentando salvarme
Then I'm left to deal with makin' you bleed
Y luego me toca a mí hacerte sangrar
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it
Y eso es muchísimo amor, no quiero desperdiciarlo
Like we be runnin' a mile to never make it
Como si corriéramos una milla para nunca llegar
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it
Eso es demasiado amargo para lo peor, no quiero probarlo
That's just too bitter for worse, don't wanna face it
Eso es demasiado amargo para lo peor, no quiero enfrentarlo
[Chorus]
[Coro]
But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'
Pero creo que ya dejé de tropezar, de tropezar
I've been sippin', that's how I control
He estado bebiendo, así controlo
This feelin', you keep givin'
Este sentimiento que sigues dando
You keep on hittin' it, ooh, oh
Sigues rozándolo, ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Tal vez sea tu amor, demasiado bueno para ser verdad
Baby boy, your love, got me trippin' on you
Nene, tu amor me tiene tropezando contigo
You know your love is big enough, make me trip up on you
Sabes que tu amor es tan grande que me hace tropezar contigo
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
Sí, es tan grande, me tiene tropezando contigo, tropezando contigo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
Perdón, perdón por tropezar contigo (Tropezando contigo)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
Perdón, perdón por tropezar contigo (Tropezando contigo)
[Verse 2]
[Verso 2]
Boy, you know we cool when I ain't waitin'
Nene, sabes que estamos bien cuando no espero
But I act a fool when I don't get it
Pero actúo como tonta cuando no lo consigo
And I'm steady bruisin' just to save this
Y sigo esforzándome solo por salvar esto
But I tripped on your love, now I'm addicted
Pero tropecé con tu amor, ahora estoy enganchada
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it
Y eso es muchísimo amor, no quiero desperdiciarlo
Like we be runnin' a mile to never make it
Como si corriéramos una milla para nunca llegar
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it
Eso es demasiado amargo para lo peor, no quiero probarlo
That's just too bitter for worse, don't wanna face it
Eso es demasiado amargo para lo peor, no quiero enfrentarlo
[Chorus]
[Coro]
But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'
Pero creo que ya dejé de tropezar, de tropezar
I've been sippin', that's how I control
He estado bebiendo, así controlo
This feelin', you keep givin'
Este sentimiento que sigues dando
You keep on hittin' it, ooh, oh
Sigues rozándolo, ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Tal vez sea tu amor, demasiado bueno para ser verdad
Baby boy, your love, got me trippin' on you
Nene, tu amor me tiene tropezando contigo
You know your love is big enough, make me trip up on you
Sabes que tu amor es tan grande que me hace tropezar contigo
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
Sí, es tan grande, me tiene tropezando contigo, tropezando contigo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
Perdón, perdón por tropezar contigo (Tropezando contigo, tropezando contigo)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
Perdón, perdón por tropezar contigo (Tropezando contigo, tropezando contigo)
[Bridge]
[Puente]
That's some kind of love, baby (Drip, drip)
Eso es un tipo de amor, nene (Gota, gota)
That's the type of love, make me (Trip, trip, trippin' on you)
Ese es el tipo de amor que me hace (Tropezar, tropezar contigo)
It's big enough, make me (Drip, drip)
Es tan grande que me hace (Gota, gota)
It's big enough, got me (Trip, trip, trippin' on you)
Es tan grande que me tiene (Tropezar, tropezar contigo)
[Chorus]
[Coro]
I'm done trippin', I'm trip-trippin'
Ya dejé de tropezar, de tropezar
I've been sippin', that's how I control
He estado bebiendo, así controlo
This feelin', you keep givin'
Este sentimiento que sigues dando
You keep on hittin' it, ooh, oh
Sigues rozándolo, ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Tal vez sea tu amor, demasiado bueno para ser verdad
Baby boy, your love, got me trippin' on you
Nene, tu amor me tiene tropezando contigo
You know your love is big enough, make me trip up on you
Sabes que tu amor es tan grande que me hace tropezar contigo
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
Sí, es tan grande, me tiene tropezando contigo, tropezando contigo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
My bad, my bad for, trippin' on you (My bad, my bad, my bad, trippin' on you, yeah)
Perdón, perdón por tropezar contigo (Perdón, perdón, perdón, tropezando contigo, sí)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you, baby)
Perdón, perdón por tropezar contigo (Tropezando contigo, tropezando contigo, nene)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
Perdón, perdón por tropezar contigo (Tropezando contigo)
Said I admit I was wrong when I did it
Digo que admito que estuve mal cuando lo hice
My bad, my bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
Perdón, perdón, perdón por tropezar contigo (Tropezando contigo, tropezando contigo)
[Outro]
[Outro]
Trippin' on you, yeah, yeah
Tropezando contigo, sí, sí
Ooh, yeah, yeah
Ooh, sí, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Trip"?
"Trip" es una canción del álbum debut homónimo de Ella Mai, lanzado en 2018 bajo 10 Summers/Interscope Records. Construida sobre un groove de R&B lento, la canción usa la metáfora de "tropezar" y "trastabillar" para describir la sensación desorientadora y casi adictiva de enamorarse de alguien cuyo amor parece demasiado intenso y demasiado bueno para ser verdad. La narradora cuenta cómo protege sus sentimientos pero termina perdiendo el control, comparando esa sensación con estar embriagada ("He estado bebiendo, así controlo este sentimiento"). Ella Mai, cantante británica descubierta a través de covers en SoundCloud y firmada más tarde tras colaborar con el productor DJ Mustard, construyó gran parte de su reputación temprana con un R&B emocionalmente directo y vocalmente rico como este, junto al sencillo de mayor éxito del álbum, "Boo'd Up". "Trip" muestra su interpretación vocal ahumada y contenida, y el tema general del álbum sobre la vulnerabilidad en las relaciones.