She Don’t
2016enExplícito

She Don’t

Ella Mai
Vistas131.6K
Fecha16 enero 2016
ÁlbumHeart On My Sleeve (Japan Edition)

Autores y productores

Letra y traducción

[Intro: Ella Mai]

[Intro: Ella Mai]

Mustard on the beat, ho

Mustard en el beat, nena

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-uh, oh no, ella no

Oh no, she don’t

Oh no, ella no

Oh no, she

Oh no, ella

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-uh, oh no, ella no

Oh no, she don’t

Oh no, ella no

Oh no, she

Oh no, ella

[Verse 1: Ella Mai]

[Verso 1: Ella Mai]

Wondering what’s on your mind

Me pregunto qué tienes en mente

Guess you like the simple type

Supongo que te gusta lo simple

I ain’t stupid, dumb, or blind

No soy tonta, ni boba, ni ciega

Won’t sleep in your bed of lies

No dormiré en tu cama de mentiras

Heard you met her in the club

Oí que la conociste en el club

Tryna tell me you were drunk

Intentas decirme que estabas borracho

I can still smell her perfume

Aún puedo oler su perfume

Nigga, I don’t fuck with you

Nena, ya no quiero saber de ti

[Bridge: Ella Mai]

[Puente: Ella Mai]

I’ma drink up, I’ma smoke some

Voy a beber, voy a fumar algo

Keep it movin', it was nice to know ya

Sigo adelante, fue lindo conocerte

Boy, watch me leave

Chico, mírame irme

You ghost to me

Para mí eres un fantasma

Wish you good luck being lonely

Te deseo suerte estando solo

I’ma push red every time you phone me

Colgaré cada vez que me llames

You 'bout to be a memory, oh

Estás por convertirte en un recuerdo, oh

[Pre-Chorus: Ella Mai]

[Precoro: Ella Mai]

Bet she doesn’t touch like me

Seguro que ella no toca como yo

Sure as hell don’t fuck like me

Seguro que no coge como yo

No comparison, no she don’t, she don’t

Sin comparación, no, ella no, ella no

Ain’t gon’ whip it up like me

No lo hará como yo lo hago

She ain’t got the recipe

Ella no tiene la receta

No comparison, no she don’t, she don’t (She don't)

Sin comparación, no, ella no, ella no (Ella no)

[Chorus: Ella Mai]

[Coro: Ella Mai]

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-uh, oh no, ella no

Oh no, she don’t

Oh no, ella no

Oh no, she (She don't)

Oh no, ella (Ella no)

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-uh, oh no, ella no

Oh no, she don’t

Oh no, ella no

Oh no, she

Oh no, ella

[Verse 2: Ty Dolla $ign]

[Verso 2: Ty Dolla $ign]

You right, nah, she ain’t never gon’ be you

Tienes razón, ella nunca será tú

But girl it’s whatever (Shit)

Pero nena, no importa (Mierda)

I done called you fifty 'leven times

Te llamé como cincuenta veces

Why you treat a nigga like I was never your man

Por qué me tratas como si nunca hubiera sido tu hombre

I know I fucked up, I'm only human

Sé que la cagué, solo soy humano

And I ain’t beggin’ but I’m gon’ ask

Y no estoy rogando, pero voy a pedir

For one more chance

Una oportunidad más

Girl, I think we should just

Nena, creo que deberíamos solo

[Bridge: Ella Mai & Ty Dolla $ign]

[Puente: Ella Mai & Ty Dolla $ign]

Drink up, I’ma smoke some’ (Smoke some)

Beber, voy a fumar algo (Fumar algo)

Keep it moving, it was nice to know ya (Ooh, yeah)

Sigo adelante, fue lindo conocerte (Oh, sí)

Boy, watch me leave (Don't go)

Chico, mírame irme (No te vayas)

You ghost to me (I don't wanna see you go)

Para mí eres un fantasma (No quiero verte ir)

Wish you good luck being lonely

Te deseo suerte estando solo

I’ma push red every time you phone me (Oh, oh)

Colgaré cada vez que me llames (Oh, oh)

You 'bout to be a memory (Oh, yeah)

Estás por convertirte en un recuerdo (Oh, sí)

[Pre-Chorus: Ella Mai, Ty Dolla $ign & Both]

[Precoro: Ella Mai, Ty Dolla $ign & Both]

Bet she doesn’t touch like me (Touch like you)

Seguro que ella no toca como yo (Toca como tú)

Sure as hell don’t fuck like me (She don't)

Seguro que no coge como yo (Ella no)

No comparison, no she don’t, she don’t (No)

Sin comparación, no, ella no, ella no (No)

Ain’t gon’ whip it up like me (Oh ,oh)

No lo hará como yo lo hago (Oh, oh)

She ain’t got the recipe

Ella no tiene la receta

No comparison, no she don’t, she don’t (Oh, she don't)

Sin comparación, no, ella no, ella no (Oh, ella no)

[Chorus: Ella Mai & Ty Dolla $ign]

[Coro: Ella Mai & Ty Dolla $ign]

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-uh, oh no, ella no

Oh no, she don’t

Oh no, ella no

Oh no, she (Oh no) (She don't)

Oh no, ella (Oh no) (Ella no)

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-uh, oh no, ella no

Oh no, she don’t

Oh no, ella no

Oh no, she

Oh no, ella

[Verse 3: Ella Mai]

[Verso 3: Ella Mai]

I be up on it, you know she can’t keep up

Yo estoy en la cima, sabes que ella no puede seguirme

You know you want this, so why you gon’ keep her

Sabes que quieres esto, entonces por qué la mantienes

Don’t get the picture, I’ll write it out

No entiendes la idea, te lo voy a escribir

Losin’ a real one that held you down

Perdiendo a alguien real que te sostenía

I put the boy on and now he feeling himself

Puse al chico arriba y ahora se lo cree

No it ain’t nothing to put you back on the shelf

No, no hay razón para volver a ponerte en el estante

Too late for sorry so boy back down

Muy tarde para lo siento, así que retrocede, chico

I have my issues, but one less now

Tengo mis problemas, pero uno menos ahora

99 problems but a nigga ain’t one

99 problemas pero un tipo no es uno

[Chorus: Ella Mai]

[Coro: Ella Mai]

Oh-ooh (She don't), oh no, she don’t

Oh-uh (Ella no), oh no, ella no

Oh no, she don’t (Oh no)

Oh no, ella no (Oh no)

Oh no, she (Baby, yeah, she didn't even want it after all)

Oh no, ella (Nena, sí, ni siquiera lo quería al final)

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-uh, oh no, ella no

Oh no, she don’t

Oh no, ella no

Oh no, she (Oh no, she don't)

Oh no, ella (Oh no, ella no)

[Outro: Ella Mai]

[Outro: Ella Mai]

Oh-oh, oh no, she don’t

Oh-oh, oh no, ella no

Oh no, she don’t

Oh no, ella no

Oh no, she don’t

Oh no, ella no

Oh-oh, oh no, she don’t

Oh-oh, oh no, ella no

Did you really think I wasn't gonna find out?

¿De verdad pensaste que no me iba a enterar?

You must really think I'm stupid

De verdad debes pensar que soy estúpida

Maybe it's time..

Tal vez sea hora..

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "She Don’t"?

«She Don't» es una canción del álbum debut homónimo de Ella Mai de 2018, con la colaboración de Ty Dolla $ign y producida por el hitmaker Mustard (cuyo tag abre el tema). Es un himno de ruptura desafiante en el que Ella Mai enfrenta a una pareja infiel, negándose a competir con la otra mujer y afirmando en cambio sus propias cualidades insustituibles, declarando que la otra «no» se compara en intimidad, química ni esfuerzo. El precoro y el coro construyen una comparación segura, casi burlona, mientras que el puente muestra a Ella Mai desprendiéndose emocionalmente, decidiendo beber, fumar y seguir adelante en vez de quedarse estancada. El verso de Ty Dolla $ign aporta la perspectiva masculina, admitiendo su culpa y pidiendo otra oportunidad, que los versos posteriores de Ella Mai rechazan por completo. El giro del outro revela que ella ya sabía de la infidelidad, desmontando todas sus excusas. La canción encaja en el tema general del álbum sobre el amor propio y superar la traición, y refleja el ascenso de Ella Mai como una voz clave del R&B moderno junto a éxitos como «Boo'd Up».

Más de Ella Mai