She Don’t
2016enExplícito

She Don’t

Ella Mai
Visualizações131.6K
Data16 janeiro 2016
ÁlbumHeart On My Sleeve (Japan Edition)

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro: Ella Mai]

[Intro: Ella Mai]

Mustard on the beat, ho

Mustard na batida, garota

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-oh, oh não, ela não

Oh no, she don’t

Oh não, ela não

Oh no, she

Oh não, ela

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-oh, oh não, ela não

Oh no, she don’t

Oh não, ela não

Oh no, she

Oh não, ela

[Verse 1: Ella Mai]

[Verso 1: Ella Mai]

Wondering what’s on your mind

Fico pensando o que se passa na sua cabeça

Guess you like the simple type

Acho que você gosta do tipo simples

I ain’t stupid, dumb, or blind

Não sou burra, boba, nem cega

Won’t sleep in your bed of lies

Não vou dormir na sua cama de mentiras

Heard you met her in the club

Ouvi dizer que a conheceu na balada

Tryna tell me you were drunk

Tentando me dizer que estava bêbado

I can still smell her perfume

Ainda sinto o perfume dela

Nigga, I don’t fuck with you

Cara, eu não quero mais nada com você

[Bridge: Ella Mai]

[Ponte: Ella Mai]

I’ma drink up, I’ma smoke some

Vou beber, vou fumar um pouco

Keep it movin', it was nice to know ya

Seguindo em frente, foi bom te conhecer

Boy, watch me leave

Garoto, me veja partir

You ghost to me

Você virou fantasma pra mim

Wish you good luck being lonely

Desejo boa sorte na solidão

I’ma push red every time you phone me

Vou rejeitar toda vez que você ligar

You 'bout to be a memory, oh

Você está prestes a virar lembrança, oh

[Pre-Chorus: Ella Mai]

[Pré-refrão: Ella Mai]

Bet she doesn’t touch like me

Aposto que ela não toca como eu

Sure as hell don’t fuck like me

Com certeza não transa como eu

No comparison, no she don’t, she don’t

Sem comparação, não, ela não, ela não

Ain’t gon’ whip it up like me

Não vai fazer igual a mim

She ain’t got the recipe

Ela não tem a receita

No comparison, no she don’t, she don’t (She don't)

Sem comparação, não, ela não, ela não (Ela não)

[Chorus: Ella Mai]

[Refrão: Ella Mai]

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-oh, oh não, ela não

Oh no, she don’t

Oh não, ela não

Oh no, she (She don't)

Oh não, ela (Ela não)

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-oh, oh não, ela não

Oh no, she don’t

Oh não, ela não

Oh no, she

Oh não, ela

[Verse 2: Ty Dolla $ign]

[Verso 2: Ty Dolla $ign]

You right, nah, she ain’t never gon’ be you

Você tem razão, ela nunca vai ser você

But girl it’s whatever (Shit)

Mas garota, tanto faz (Merda)

I done called you fifty 'leven times

Já te liguei umas cinquenta vezes

Why you treat a nigga like I was never your man

Por que me trata como se eu nunca tivesse sido seu homem

I know I fucked up, I'm only human

Sei que errei, sou só humano

And I ain’t beggin’ but I’m gon’ ask

E não estou implorando, mas vou pedir

For one more chance

Mais uma chance

Girl, I think we should just

Garota, acho que devíamos só

[Bridge: Ella Mai & Ty Dolla $ign]

[Ponte: Ella Mai & Ty Dolla $ign]

Drink up, I’ma smoke some’ (Smoke some)

Beber, vou fumar um pouco (Fumar um pouco)

Keep it moving, it was nice to know ya (Ooh, yeah)

Seguindo em frente, foi bom te conhecer (Oh, sim)

Boy, watch me leave (Don't go)

Garoto, me veja partir (Não vá)

You ghost to me (I don't wanna see you go)

Você virou fantasma pra mim (Não quero te ver ir)

Wish you good luck being lonely

Desejo boa sorte na solidão

I’ma push red every time you phone me (Oh, oh)

Vou rejeitar toda vez que você ligar (Oh, oh)

You 'bout to be a memory (Oh, yeah)

Você está prestes a virar lembrança (Oh, sim)

[Pre-Chorus: Ella Mai, Ty Dolla $ign & Both]

[Pré-refrão: Ella Mai, Ty Dolla $ign & Both]

Bet she doesn’t touch like me (Touch like you)

Aposto que ela não toca como eu (Toca como você)

Sure as hell don’t fuck like me (She don't)

Com certeza não transa como eu (Ela não)

No comparison, no she don’t, she don’t (No)

Sem comparação, não, ela não, ela não (Não)

Ain’t gon’ whip it up like me (Oh ,oh)

Não vai fazer igual a mim (Oh, oh)

She ain’t got the recipe

Ela não tem a receita

No comparison, no she don’t, she don’t (Oh, she don't)

Sem comparação, não, ela não, ela não (Oh, ela não)

[Chorus: Ella Mai & Ty Dolla $ign]

[Refrão: Ella Mai & Ty Dolla $ign]

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-oh, oh não, ela não

Oh no, she don’t

Oh não, ela não

Oh no, she (Oh no) (She don't)

Oh não, ela (Oh não) (Ela não)

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-oh, oh não, ela não

Oh no, she don’t

Oh não, ela não

Oh no, she

Oh não, ela

[Verse 3: Ella Mai]

[Verso 3: Ella Mai]

I be up on it, you know she can’t keep up

Eu tô por cima, sabe que ela não acompanha

You know you want this, so why you gon’ keep her

Você sabe que quer isso, então por que fica com ela

Don’t get the picture, I’ll write it out

Não entendeu a mensagem, vou escrever pra você

Losin’ a real one that held you down

Perdendo alguém de verdade que te apoiava

I put the boy on and now he feeling himself

Coloquei o garoto pra cima e agora ele se acha

No it ain’t nothing to put you back on the shelf

Não, não é motivo pra te colocar de volta na prateleira

Too late for sorry so boy back down

Tarde demais pro desculpa, então recue, garoto

I have my issues, but one less now

Tenho meus problemas, mas um a menos agora

99 problems but a nigga ain’t one

99 problemas mas um cara não é um deles

[Chorus: Ella Mai]

[Refrão: Ella Mai]

Oh-ooh (She don't), oh no, she don’t

Oh-oh (Ela não), oh não, ela não

Oh no, she don’t (Oh no)

Oh não, ela não (Oh não)

Oh no, she (Baby, yeah, she didn't even want it after all)

Oh não, ela (Baby, é, ela nem queria isso no final)

Oh-ooh, oh no, she don’t

Oh-oh, oh não, ela não

Oh no, she don’t

Oh não, ela não

Oh no, she (Oh no, she don't)

Oh não, ela (Oh não, ela não)

[Outro: Ella Mai]

[Outro: Ella Mai]

Oh-oh, oh no, she don’t

Oh-oh, oh não, ela não

Oh no, she don’t

Oh não, ela não

Oh no, she don’t

Oh não, ela não

Oh-oh, oh no, she don’t

Oh-oh, oh não, ela não

Did you really think I wasn't gonna find out?

Você realmente achou que eu não ia descobrir?

You must really think I'm stupid

Você deve realmente achar que sou burra

Maybe it's time..

Talvez seja hora..

Perguntas frequentes

Sobre o que é "She Don’t"?

"She Don't" é uma faixa do álbum de estreia homônimo de Ella Mai, de 2018, com participação de Ty Dolla $ign e produção do hitmaker Mustard (cujo tag abre a música). É um hino de rompimento desafiador no qual Ella Mai confronta um parceiro infiel, recusando-se a competir com a outra mulher e, em vez disso, afirmando suas próprias qualidades insubstituíveis — declarando que a outra "não" se compara em intimidade, química ou esforço. O pré-refrão e o refrão constroem uma comparação confiante, quase provocadora, enquanto a ponte mostra Ella Mai se desapegando emocionalmente, decidindo beber, fumar e seguir em frente em vez de remoer a dor. O verso de Ty Dolla $ign traz a perspectiva masculina, admitindo o erro e implorando por mais uma chance, que os versos seguintes de Ella Mai rejeitam completamente. A virada no outro revela que ela já sabia da traição, desmontando todas as desculpas dele. A música se encaixa no tema geral do álbum sobre amor-próprio e superação da traição, e reflete a ascensão de Ella Mai como uma das vozes definidoras do R&B moderno, ao lado de sucessos como "Boo'd Up".

Mais de Ella Mai