Autores e produtores
- Co-ProducerRance
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah yeah, yeah yeah
Sim sim, sim sim
[Verse 1]
[Verso 1]
Feelings, so deep in my feelings
Sentimentos, tão fundo nos meus sentimentos
No, this ain't really like me
Não, isso não é bem como eu
Can't control my anxiety
Não consigo controlar minha ansiedade
Feeling, like I'm touching the ceiling
Sinto como se estivesse tocando o teto
When I'm with you, I can't breathe
Quando estou contigo não consigo respirar
Boy, you do something to me
Garoto, você faz algo comigo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
Oh, não, nunca vou te superar até achar algo novo
That get me high like you do, yeah, yeah
Que me deixe voando como você, sim, sim
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
Oh, não, nunca vou te superar até achar algo novo
That get me high like you do
Que me deixe voando como você
[Chorus]
[Refrão]
Listen to my heart go ba-do, boo'd up
Escuta meu coração fazer ba-do, apaixonada
Biddy-da-do, boo'd up
Bidi-da-do, apaixonada
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Ouve meu coração fazer ba-do, apaixonada
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Bidi-da-do, não para, ele faz
Ba-do, boo'd up
Ba-do, apaixonada
Biddy-da-do, boo'd up
Bidi-da-do, apaixonada
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Ouve meu coração fazer ba-do, apaixonada
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Bidi-da-do, não para, ele faz
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, how many ways can I say that I need you? Baby, it's true
Oh, de quantas formas posso dizer que preciso de você? Amor, é verdade
I think I might die without you
Acho que posso morrer sem você
Feeling all over my body
Sentindo por todo meu corpo
You know how I like it
Você sabe como eu gosto
Ain't gotta tell you what to do, yeah, yeah
Não preciso te dizer o que fazer, sim, sim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
Oh, não, nunca vou te superar até achar algo novo
That get me high like you do, yeah, yeah
Que me deixe voando como você, sim, sim
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
Oh, não, nunca vou te superar até achar algo novo
That get me high like you do
Que me deixe voando como você
[Chorus]
[Refrão]
Listen to my heart go ba-do, boo'd up
Escuta meu coração fazer ba-do, apaixonada
Biddy-da-do, boo'd up
Bidi-da-do, apaixonada
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Ouve meu coração fazer ba-do, apaixonada
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Bidi-da-do, não para, ele faz
Ba-do, boo'd up
Ba-do, apaixonada
Biddy-da-do, boo'd up
Bidi-da-do, apaixonada
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Ouve meu coração fazer ba-do, apaixonada
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Bidi-da-do, não para, ele faz
[Bridge]
[Ponte]
Head over heels in love
Perdidamente apaixonada
Right in front of you, ain't gotta look no more, baby (Hah)
Bem na sua frente, não preciso mais procurar, baby (Hah)
I wanna build this love
Eu quero construir esse amor
And everything you want, you ain't gotta ask for
E tudo que você quiser, não precisa pedir
You got me boo'd up, boo'd up
Você me deixou apaixonada, apaixonada
Boo'd up, boo'd up
Apaixonada, apaixonada
Told you from the jump I'd only choose ya
Te disse desde o início que só escolheria você
Ya got me boo'd up, boo'd up
Você me deixou apaixonada, apaixonada
Boo'd up, boo'd up
Apaixonada, apaixonada
Grab me by the waist, baby, pull me closer, yeah
Me segura pela cintura, baby, me puxa mais perto, sim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
Oh, não, nunca vou te superar até achar algo novo
That get me high like you do, yeah, yeah
Que me deixe voando como você, sim, sim
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new (Yeah, baby)
Oh, não, nunca vou te superar até achar algo novo (Sim, baby)
That get me high like you do
Que me deixe voando como você
[Chorus]
[Refrão]
Listen to my heart go ba-do, boo'd up (Ooh, boo'd)
Escuta meu coração fazer ba-do, apaixonada (Oh, apaixonada)
Biddy-da-do, boo'd up
Bidi-da-do, apaixonada
Hear my heart go ba-do, boo'd up (Ba-do, boo'd up)
Ouve meu coração fazer ba-do, apaixonada (Ba-do, apaixonada)
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Bidi-da-do, não para, ele faz
Ba-do, boo'd up
Ba-do, apaixonada
Biddy-da-do, boo'd up
Bidi-da-do, apaixonada
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Ouve meu coração fazer ba-do, apaixonada
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Bidi-da-do, não para, ele faz
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Boo’d Up"?
"Boo'd Up" é uma canção de R&B de 2017 da cantora britânica Ella Mai, produzida por DJ Mustard, que se tornou seu grande sucesso de estreia, alcançando o top 5 da Billboard Hot 100 em 2018 e rendendo a ela uma indicação ao Grammy de Melhor Canção de R&B. A faixa apareceu originalmente no EP "Ready" de Mai e descreve a sensação eufórica de se apaixonar perdidamente por alguém novo — "boo'd up" é gíria para estar feliz e comprometida com um parceiro romântico. O sucesso da música veio, em grande parte, das redes sociais, especialmente uma tendência viral de dança e lip-sync no Vine e depois no TikTok e Instagram, o que ajudou a canção a crescer organicamente antes mesmo do rádio adotá-la. Sua produção minimalista, construída sobre um simples loop de piano e os vocais suaves e emotivos de Mai, tornou-se um som marcante do R&B do final dos anos 2010. O sucesso da música lançou Mai como uma nova voz importante do R&B e levou à sua assinatura com o selo de DJ Mustard e um contrato com a Interscope Records.