Autores y productores
- Co-ProducerRance
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah yeah, yeah yeah
Sí sí, sí sí
[Verse 1]
[Verso 1]
Feelings, so deep in my feelings
Sentimientos, tan profundo en mis sentimientos
No, this ain't really like me
No, esto no es como yo
Can't control my anxiety
No puedo controlar mi ansiedad
Feeling, like I'm touching the ceiling
Siento que estoy tocando el techo
When I'm with you, I can't breathe
Cuando estoy contigo no puedo respirar
Boy, you do something to me
Chico, me haces algo
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
Oh, no, nunca te voy a superar hasta encontrar algo nuevo
That get me high like you do, yeah, yeah
Que me eleve como tú lo haces, sí, sí
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
Oh, no, nunca te voy a superar hasta encontrar algo nuevo
That get me high like you do
Que me eleve como tú lo haces
[Chorus]
[Coro]
Listen to my heart go ba-do, boo'd up
Escucha mi corazón hacer ba-do, enamorada
Biddy-da-do, boo'd up
Bidi-da-do, enamorada
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Oye mi corazón hacer ba-do, enamorada
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Bidi-da-do, no se detiene, hace
Ba-do, boo'd up
Ba-do, enamorada
Biddy-da-do, boo'd up
Bidi-da-do, enamorada
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Oye mi corazón hacer ba-do, enamorada
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Bidi-da-do, no se detiene, hace
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, how many ways can I say that I need you? Baby, it's true
Oh, ¿de cuántas formas puedo decir que te necesito? Nena, es verdad
I think I might die without you
Creo que podría morir sin ti
Feeling all over my body
Sintiéndolo por todo mi cuerpo
You know how I like it
Sabes cómo me gusta
Ain't gotta tell you what to do, yeah, yeah
No tengo que decirte qué hacer, sí, sí
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
Oh, no, nunca te voy a superar hasta encontrar algo nuevo
That get me high like you do, yeah, yeah
Que me eleve como tú lo haces, sí, sí
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
Oh, no, nunca te voy a superar hasta encontrar algo nuevo
That get me high like you do
Que me eleve como tú lo haces
[Chorus]
[Coro]
Listen to my heart go ba-do, boo'd up
Escucha mi corazón hacer ba-do, enamorada
Biddy-da-do, boo'd up
Bidi-da-do, enamorada
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Oye mi corazón hacer ba-do, enamorada
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Bidi-da-do, no se detiene, hace
Ba-do, boo'd up
Ba-do, enamorada
Biddy-da-do, boo'd up
Bidi-da-do, enamorada
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Oye mi corazón hacer ba-do, enamorada
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Bidi-da-do, no se detiene, hace
[Bridge]
[Puente]
Head over heels in love
Perdidamente enamorada
Right in front of you, ain't gotta look no more, baby (Hah)
Justo frente a ti, ya no tengo que buscar más, nene (Ah)
I wanna build this love
Quiero construir este amor
And everything you want, you ain't gotta ask for
Y todo lo que quieras no tienes que pedirlo
You got me boo'd up, boo'd up
Me tienes enamorada, enamorada
Boo'd up, boo'd up
Enamorada, enamorada
Told you from the jump I'd only choose ya
Te dije desde el principio que solo te elegiría a ti
Ya got me boo'd up, boo'd up
Me tienes enamorada, enamorada
Boo'd up, boo'd up
Enamorada, enamorada
Grab me by the waist, baby, pull me closer, yeah
Tómame de la cintura, nene, acércame, sí
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
Oh, no, nunca te voy a superar hasta encontrar algo nuevo
That get me high like you do, yeah, yeah
Que me eleve como tú lo haces, sí, sí
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new (Yeah, baby)
Oh, no, nunca te voy a superar hasta encontrar algo nuevo (Sí, nene)
That get me high like you do
Que me eleve como tú lo haces
[Chorus]
[Coro]
Listen to my heart go ba-do, boo'd up (Ooh, boo'd)
Escucha mi corazón hacer ba-do, enamorada (Oh, enamorada)
Biddy-da-do, boo'd up
Bidi-da-do, enamorada
Hear my heart go ba-do, boo'd up (Ba-do, boo'd up)
Oye mi corazón hacer ba-do, enamorada (Ba-do, enamorada)
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Bidi-da-do, no se detiene, hace
Ba-do, boo'd up
Ba-do, enamorada
Biddy-da-do, boo'd up
Bidi-da-do, enamorada
Hear my heart go ba-do, boo'd up
Oye mi corazón hacer ba-do, enamorada
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
Bidi-da-do, no se detiene, hace
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Boo’d Up"?
«Boo'd Up» es una canción de R&B de 2017 de la cantante británica Ella Mai, producida por DJ Mustard, que se convirtió en su gran éxito revelación: alcanzó el top 5 del Billboard Hot 100 en 2018 y le valió una nominación al Grammy a Mejor Canción de R&B. El tema apareció originalmente en el EP «Ready» de Mai y describe la sensación vertiginosa de enamorarse perdidamente de alguien nuevo; «boo'd up» es una expresión coloquial para estar felizmente comprometida con una pareja romántica. El éxito de la canción se debió en gran parte a las redes sociales, especialmente a una tendencia viral de baile y lip-sync en Vine y luego en TikTok e Instagram, que ayudó a que creciera de forma orgánica antes de sonar en la radio. Su producción minimalista, construida sobre un simple bucle de piano y las suaves y emotivas melismas vocales de Mai, se convirtió en un sonido característico del R&B de finales de la década de 2010. El éxito de la canción lanzó a Mai como una nueva voz destacada del R&B y llevó a su fichaje por el sello de DJ Mustard y un contrato con Interscope Records.