Autores y productores
- Co-ProducerTom Strahle
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Take away the big shirts, the tattoos, the sweatpants and vans
Quita las camisetas grandes, los tatuajes, los pantalones deportivos y las vans
Okay, I don't wear no makeup, no purse in my hands
Vale, no llevo maquillaje, ni bolso en las manos
My resting bitch face is mistaken for the mean girl
Mi cara de indiferencia la confunden con la de la chica mala
But what if I told you there's nothing I want more in this world
Pero qué pasaría si te dijera que no hay nada que desee más en este mundo
[Chorus]
[Coro]
Than somebody who loves me naked
Que alguien que me ame desnuda
Someone who never asks for love, but knows how to take it
Alguien que nunca pida amor, pero sepa cómo tomarlo
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?
¿Eres tú ese alguien que ve un muro y lo derriba?
Are you ready to fight just to see what's lost behind my flaws?
¿Estás listo para luchar solo por ver lo que se esconde tras mis defectos?
Can you love me naked?
¿Puedes amarme desnuda?
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, desnuda
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, desnuda
Oh, woah, yeah, yeah
Oh, uoh, sí, sí
[Verse 2]
[Verso 2]
Might be a bitch in the mornin' so catch me at night time
Puedo ser una arpía por la mañana, así que búscame de noche
Some of my friends think I'm moody but I think I'm just fine
Algunos amigos creen que soy voluble, pero yo creo que estoy bien
I could be pissed but I'll act like I'm not
Podría estar furiosa pero actuaré como si no lo estuviera
I really remember when I say I forgot
De verdad recuerdo cuando digo que olvidé
No matter how hard I try
No importa cuánto lo intente
To run away from love at the end of the night
De huir del amor al final de la noche
[Chorus]
[Coro]
I need somebody who loves me naked
Necesito a alguien que me ame desnuda
Someone who never asks for love but knows how to take it
Alguien que nunca pida amor pero sepa cómo tomarlo
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?
¿Eres tú ese alguien que ve un muro y lo derriba?
Are you ready to fight just to see what's lost behind my flaws?
¿Estás listo para luchar solo por ver lo que se esconde tras mis defectos?
Can you love me naked?
¿Puedes amarme desnuda?
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, desnuda
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, desnuda
[Bridge]
[Puente]
I need someone who loves me when I wake up
Necesito a alguien que me ame al despertar
Who thinks I'm beautiful when I'm lookin' fucked up
Que me encuentre hermosa cuando me vea hecha un desastre
I want that perfect love, am I askin' too much?
Quiero ese amor perfecto, ¿estoy pidiendo demasiado?
Someone who shoots for the stars
Alguien que apunte a las estrellas
Knowin' I think I'm not even good enough
Sabiendo que yo misma creo que no soy suficiente
[Chorus]
[Coro]
I need somebody who loves me naked (Who loves me naked)
Necesito a alguien que me ame desnuda (Que me ame desnuda)
Someone who never asks for love but knows how to take it (Knows how to take it)
Alguien que nunca pida amor pero sepa cómo tomarlo (Sepa cómo tomarlo)
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?
¿Eres tú ese alguien que ve un muro y lo derriba?
Are you ready to fight just to see what's lost behind my flaws?
¿Estás listo para luchar solo por ver lo que se esconde tras mis defectos?
Can you love me naked?
¿Puedes amarme desnuda?
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, desnuda
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, desnuda
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Naked"?
«Naked» es una canción de la cantante británica de R&B Ella Mai, publicada durante su ascenso a la fama a finales de la década de 2010. La letra despoja los elementos físicos —maquillaje, ropa, bolsos— para pedir un amor que vaya más allá de las apariencias, centrándose en la vulnerabilidad emocional y en el deseo de ser realmente vista y aceptada con todos sus defectos. La voz ahumada y llena de alma de Ella Mai encaja con el tono íntimo y confesional de la letra, que contrasta su exterior reservado, a veces de 'cara de pocos amigos', con un profundo anhelo de intimidad genuina. La canción se inserta en el catálogo de R&B emocionalmente honesto de la artista, siguiendo la tradición de intérpretes que combinan producción contemporánea con sensibilidad soul clásica. Temáticamente, 'desnuda' funciona como metáfora de la exposición emocional más que de la desnudez literal, pidiendo a una pareja que la ame sin fingimiento, inseguridad ni actuación.