Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
What you talkin’ ‘bout you changed your mind?
Do que você tá falando, que mudou de ideia?
Didn’t I treat you right?
Eu não te tratei bem?
Find your way to my heart now you putting on like you don’t
Achou o caminho pro meu coração e agora finge que não
Want to be around, can’t spend much time
Quer ficar por perto, não tem tempo pra mim
Boy you better recognize
Menino, é melhor você acordar
Little money in your pocket, now you’re tricking
Um pouco de grana no bolso e já tá enganando
Talking to me like you’re winning
Falando comigo como se fosse o vencedor
[Pre-Hook]
[Pre-Hook]
I was there when you needed me the most so I’m in my feelings
Eu estava lá quando você mais precisou, então tô magoada
I’m ashamed of the way I felt and you know it’s killing my pride
Tenho vergonha do que senti e sabe que isso fere meu orgulho
Wasting my time, ain’t no surprise
Perdendo meu tempo, não é surpresa
You lost one that’s for real
Você perdeu alguém de verdade
I guess you learn and you live
Acho que se aprende vivendo
[Hook]
[Hook]
Damn, just when I put you on
Caramba, bem quando eu te levantei
And I thought we’re getting stronger
E achei que estávamos ficando mais fortes
Now your heart’s far from home
Agora seu coração está longe de casa
But it’s cool, I don’t want you no more
Mas tudo bem, não te quero mais
You messed up, boy you got that
Você errou, menino, é culpa sua
I’m good, ain’t no comebacks
Eu tô bem, sem volta
You did this, I’ma run that
Você fez isso, agora eu sigo o meu caminho
I’m good, it’s cool, I don’t want you no more
Eu tô bem, tá tudo certo, não te quero mais
[Verse 2]
[Verso 2]
Ain’t no reason I should compromise
Não tenho razão pra ceder
I know too much to fall for your lies
Sei demais pra cair nas suas mentiras
What you take me for
Por quem você me toma
I ain’t nothing like them other bitches
Não sou como essas outras garotas
Even though I’ve always sacrificed
Mesmo tendo sempre me sacrificado
I don’t mind moving on this time
Dessa vez não me importo de seguir em frente
'Cause time is money and my interest
Porque tempo é dinheiro e meu interesse
Ain’t on you so that’s the difference
Não está em você, essa é a diferença
[Pre-Hook]
[Pre-Hook]
I was there when you needed me the most so I’m in my feelings
Eu estava lá quando você mais precisou, então tô magoada
I’m ashamed of the way I felt and you know it’s killing my pride
Tenho vergonha do que senti e sabe que isso fere meu orgulho
Wasting my time, ain’t no surprise
Perdendo meu tempo, não é surpresa
You lost one that’s for real
Você perdeu alguém de verdade
I guess you learn and you live
Acho que se aprende vivendo
[Hook]
[Hook]
Damn, just when I put you on
Caramba, bem quando eu te levantei
And I thought we’re getting stronger
E achei que estávamos ficando mais fortes
Now your heart’s far from home
Agora seu coração está longe de casa
But it’s cool, I don’t want you no more
Mas tudo bem, não te quero mais
You messed up, boy you got that
Você errou, menino, é culpa sua
I’m good, ain’t no comebacks
Eu tô bem, sem volta
You did this, I’ma run that
Você fez isso, agora eu sigo o meu caminho
I’m good, it’s cool, I don’t want you no more
Eu tô bem, tá tudo certo, não te quero mais
[Verse 3]
[Verso 3]
You ain’t thinking straight
Você não está pensando direito
You a fool, boy you lost one
Você é um tolo, menino, perdeu alguém boa
Sing my love for you
Canto meu amor por você
You know what to do
Você sabe o que fazer
I been all up in your face
Eu estive sempre por perto
Still can’t see I’m the right one
E mesmo assim não vê que eu sou a certa
That’s too bad for you
Pior pra você
Hurts but that’s the truth
Dói, mas é a verdade
I mean
Quer dizer
[Hook]
[Hook]
Damn, just when I put you on
Caramba, bem quando eu te levantei
And I thought we’re getting stronger
E achei que estávamos ficando mais fortes
Now your heart’s far from home
Agora seu coração está longe de casa
But it’s cool, I don’t want you no more
Mas tudo bem, não te quero mais
You messed up, boy you got that
Você errou, menino, é culpa sua
I’m good, ain’t no comebacks
Eu tô bem, sem volta
You did this, I’ma run that
Você fez isso, agora eu sigo o meu caminho
I’m good, it’s cool, I don’t want you no more
Eu tô bem, tá tudo certo, não te quero mais
[Hook]
[Hook]
Damn, just when I put you on
Caramba, bem quando eu te levantei
And I thought we’re getting stronger
E achei que estávamos ficando mais fortes
Now your heart’s far from home
Agora seu coração está longe de casa
But it’s cool, I don’t want you no more
Mas tudo bem, não te quero mais
You messed up, boy you got that
Você errou, menino, é culpa sua
I’m good, ain’t no comebacks
Eu tô bem, sem volta
You did this, I’ma run that
Você fez isso, agora eu sigo o meu caminho
I’m good, it’s cool, I don’t want you no more
Eu tô bem, tá tudo certo, não te quero mais
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Want You"?
"Don't Want You" é mais uma música de despedida do período inicial de Ella Mai, expressando orgulho ferido e independência desafiadora depois que um parceiro que se beneficiou de sua lealdade e apoio esfria assim que conquista um pouco de sucesso financeiro ("um pouco de grana no bolso e já tá enganando"). O pré-refrão admite vulnerabilidade — ela esteve presente para ele e sente vergonha de o quanto se envolveu — antes de o refrão se transformar em uma recusa confiante: ela está cansada de se machucar e insiste que não o quer mais. Musical e liricamente, pertence ao mesmo conjunto de trabalhos de R&B que Ella Mai construiu antes de seu grande sucesso com "Boo'd Up", caracterizado por letras diretas e conversacionais sobre dinâmicas de relacionamento, lealdade e autorrespeito, sobre uma produção de R&B contemporânea e minimalista. O arco narrativo — dor, reflexão e depois determinação — é típico das músicas de empoderamento pós-término do gênero.