Letra e tradução
[Intro: Nicki Minaj]
[Intro: Nicki Minaj]
Ayo, this the remix
Ayo, esse é o remix
Ella Mai, Quavocito, Chun-Li
Ella Mai, Quavocito, Chun-Li
[Verse 1: Nicki Minaj]
[Verso 1: Nicki Minaj]
Ayo, lemme tell you why you so special
Ayo, deixa eu te dizer por que você é tão especial
Hood nigga bang the .45 special
O cara do gueto dispara a .45 especial
Fuckin' wit' him but we never tell the press, though
Ficamos juntos mas nunca contamos pra imprensa
Dick game on Alakazam, presto
Jogo na cama tipo mágica do Alakazam, presto
Still a Playboy bunny on Hef, though
Ainda uma coelhinha Playboy pro Hef, mesmo assim
So we gotta get the dollar like Creflo
Então temos que ganhar dinheiro tipo Creflo
He said that he want respect, I said, "That's dope"
Ele disse que quer respeito, eu disse: "Isso é irado"
But that goes both ways like DeJ Loaf, uh
Mas isso vai nos dois sentidos, tipo DeJ Loaf, uh
Left them other bitches with the stupid face
Deixei aquelas outras garotas com a cara de bobas
He said he tryna steal my heart, he got the booster face
Ele disse que tá tentando roubar meu coração, tem cara de golpista
I give him time that them other niggas used to waste
Dou a ele o tempo que outros caras desperdiçavam
He got that, he got that, he got that super bass
Ele tem aquilo, ele tem aquilo, ele tem aquele super grave
[Verse 2: Ella Mai]
[Verso 2: Ella Mai]
Feelings, so deep in my feelings
Sentimentos, tão profundos nos meus sentimentos
No, this ain't really like me
Não, isso realmente não é do meu feitio
Can't control my anxiety
Não consigo controlar minha ansiedade
Feeling, like I'm touchin' the ceiling
Sinto como se estivesse tocando o teto
When I'm with you I can't breathe
Quando estou com você não consigo respirar
Boy, you do something to me
Garoto, você faz algo comigo
[Pre-Chorus: Ella Mai]
[Pré-refrão: Ella Mai]
Ooh, now I'll never get over you until I find somethin' new
Ooh, agora eu nunca vou te superar até achar algo novo
That get me high like you do, yeah yeah
Que me deixe elevada como você, sim sim
Ooh, now I'll never get over you until I find somethin' new
Ooh, agora eu nunca vou te superar até achar algo novo
That get me high like you do
Que me deixe elevada como você
[Chorus: Ella Mai & Quavo]
[Refrão: Ella Mai & Quavo]
Listen to my heart go ba-dum, boo'd up
Escute meu coração fazer ba-dum, apaixonada
Biddy-da-dum, boo'd up
Bidi-da-dum, apaixonada
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
Ouça meu coração fazer ba-dum, apaixonada
Biddy-da-dum it just won't stop, it go
Bidi-da-dum, não para, ele vai
Ba-dum, boo'd up
Ba-dum, apaixonada
Biddy-da-dum, boo'd up
Bidi-da-dum, apaixonada
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
Ouça meu coração fazer ba-dum, apaixonada
Biddy-da-dum, it just won't stop, it go (Quavo)
Bidi-da-dum, não para, ele vai (Quavo)
[Verse 3: Quavo, Nicki Minaj, Both]
[Verso 3: Quavo, Nicki Minaj, ambos]
Let you on my life, get a sneak peek (Sneak peek)
Deixo você entrar na minha vida, uma espiadinha (espiadinha)
Listen to my heart go beep-beep (Beep-beep)
Escute meu coração fazer bip-bip (bip-bip)
When we boo'd up, she keep me out the street-streets (Street-streets)
Quando estamos apaixonados, ela me mantém longe das ruas (ruas)
Hit it back-to-back, make me call her repeat (Oh)
Repetimos de novo e de novo, me faz ligar de novo (oh)
She lockin' up like it's robotic, yeah
Ela trava tipo robótica, sim
On your body, your body, your body, yeah
No seu corpo, seu corpo, seu corpo, sim
I'll let you get the racks out my wallet, yeah (Yeah)
Deixo você tirar grana da minha carteira, sim (sim)
But she so bad she say, "I got it," yeah, ooh (Yeah)
Mas ela é tão boa que diz: "Eu tenho o meu", sim, ooh (sim)
And we always catchin' a vibe, ain’t nobody like you (No, no)
E a gente sempre pega uma vibe, ninguém é como você (não, não)
Ain't nobody like, ain't nobody like you
Ninguém é como, ninguém é como você
[Pre-Chorus: Ella Mai]
[Pré-refrão: Ella Mai]
Ooh, now I'll never get over you until I find somethin' new
Ooh, agora eu nunca vou te superar até achar algo novo
That get me high like you do, yeah yeah
Que me deixe elevada como você, sim sim
Ooh, now I'll never get over you until I find somethin' new
Ooh, agora eu nunca vou te superar até achar algo novo
That get me high like you do
Que me deixe elevada como você
[Chorus: Ella Mai & Quavo]
[Refrão: Ella Mai & Quavo]
Listen to my heart go ba-dum, boo'd up (boo'd up)
Escute meu coração fazer ba-dum, apaixonada (apaixonada)
Biddy-da-dum, boo'd up (boo'd up, boo'd up)
Bidi-da-dum, apaixonada (apaixonada, apaixonada)
Hear my heart go ba-dum, boo'd up (boo'd up)
Ouça meu coração fazer ba-dum, apaixonada (apaixonada)
Biddy-da-dum it just won't stop, it go (boo'd up)
Bidi-da-dum, não para, ele vai (apaixonada)
Ba-dum, boo'd up (boo'd up)
Ba-dum, apaixonada (apaixonada)
Biddy-da-dum, boo'd up (boo'd up)
Bidi-da-dum, apaixonada (apaixonada)
Hear my heart go ba-dum, boo'd up (boo'd up)
Ouça meu coração fazer ba-dum, apaixonada (apaixonada)
Biddy-da-dum, it just won't stop, it go
Bidi-da-dum, não para, ele vai
[Outro: Nicki Minaj & Quavo]
[Outro: Nicki Minaj & Quavo]
Hello?
Alô?
What's happenin'?
O que tá pegando?
Babe, can you come and get me?
Amor, pode vir me buscar?
I'm outside
Tô lá fora
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Boo’d Up (Remix)"?
"Boo'd Up" foi o single de estreia da cantora britânica Ella Mai, lançado originalmente em 2017 com produção de DJ Mustard, antes deste remix oficial adicionar versos de Nicki Minaj e Quavo em 2018. A música descreve a sensação avassaladora e emocionante de se apaixonar por alguém novo — o título usa gíria para estar "junto" ou completamente apaixonado por um parceiro. A versão original de Ella Mai virou um sucesso de crescimento gradual, chegando ao top 5 da Billboard Hot 100 graças ao forte apoio do rádio R&B e do streaming, e este remix ajudou a impulsionar ainda mais sua popularidade ao unir seu refrão soul a dois dos maiores nomes do rap da época. O verso de Nicki Minaj brinca com palavras sobre lealdade e ambição, enquanto o de Quavo continua o tema romântico e sedutor. A faixa foi indicada e venceu vários prêmios, consolidando Ella Mai como uma das artistas revelação de R&B de 2018.