Gravity

[Verse 1]

[Verso 1]

I wanted you to be the last thing on my mind

Eu queria que você fosse a última coisa na minha mente

I wanted you to be the reason I close my eyes

Eu queria que você fosse a razão para eu fechar os olhos

But I can't sleep and, oh, God, I wanted to be your high

Mas não consigo dormir, e, ah, Deus, eu queria ser o seu barato

But everything I said went unheard

Mas tudo que eu disse ficou sem ser ouvido

And everything you saw with eyes straight blurred became our downfall

E tudo que você viu com olhos embaçados se tornou nossa ruína

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

'Cause you say I drink, and I smoke, and I talk too much

Porque você diz que eu bebo, e fumo, e falo demais

But I know, you lie when you said, "You just gotta go and save yourself"

Mas eu sei, você mentia quando disse: "Você só precisa se salvar"

So hear me out

Então me escute

You know, everybody talks, girl, and it means nothing 'til you let it

Sabe, todo mundo fala, garota, e isso não significa nada até você deixar

But if you keep second-guessing, then there's only gonna be one end

Mas se você continuar hesitando, só vai haver um final

[Chorus]

[Refrão]

You can leave if you really want to

Você pode ir embora se realmente quiser

And you can run if you feel you have to

E pode fugir se sentir que precisa

Now, I'll be fine if you ever ask me

Agora, eu vou ficar bem se você algum dia me perguntar

I know it's hard, but no one said it's easy

Eu sei que é difícil, mas ninguém disse que é fácil

Falling's easy, but there's only one way up

Cair é fácil, mas só há um jeito de subir

[Verse 2]

[Verso 2]

So I've been thinking that I think too much

Então tenho pensado que penso demais

And I can't sleep, but I can dream of us

E não consigo dormir, mas posso sonhar com a gente

And I've been seeing shit like horror cuts

E tenho visto coisas tipo cenas de terror

It's burning down, I gotta drown this out

Está queimando, eu preciso afogar isso

And you said, you need me to let this go

E você disse que precisa que eu deixe isso pra lá

But it's who I am, or am I just losing it?

Mas é quem eu sou, ou será que estou enlouquecendo?

'Cause you said, "Jump," and I went first

Porque você disse "Pula", e eu fui primeiro

But falling's always been my downfall

Mas cair sempre foi a minha perdição

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

And you say I drink, and I smoke, and I talk too much

E você diz que eu bebo, e fumo, e falo demais

But I know, you lie when you said that you just had enough and, "Save yourself"

Mas eu sei, você mentia quando disse que já tinha tido o suficiente, e "Se salve"

So hear me out

Então me escute

You know everybody talks, girl, and it means nothing 'til you let it

Sabe que todo mundo fala, garota, e isso não significa nada até você deixar

And if you keep second-guessing, then there's only gonna be one end

E se você continuar hesitando, só vai haver um final

[Chorus]

[Refrão]

But you can leave if you really want to

Mas você pode ir embora se realmente quiser

And you can run if you feel you have to

E pode fugir se sentir que precisa

And I can drink if I feel I have to

E eu posso beber se sentir que preciso

I know it's hard, but I can't feel like I used to

Eu sei que é difícil, mas não consigo sentir como antes

Like I used to

Como antes

'Cause I used to defy gravity, defy gravity

Porque eu costumava desafiar a gravidade, desafiar a gravidade

Goodbyes keep dragging me down

As despedidas continuam me arrastando pra baixo

And I'm fighting gravity, defying gravity

E estou lutando contra a gravidade, desafiando a gravidade

And I try, but I keep falling

E eu tento, mas continuo caindo

'Cause falling's easy, but it only brings you down

Porque cair é fácil, mas só te derruba