Wake Up

[Verse 1]

[Verso 1]

'Cause we've been driving so long

Porque estamos dirigindo há tanto tempo

I can't remember how we got here

Não me lembro como chegamos aqui

Or how we survived so long

Ou como sobrevivemos tanto tempo

Trying to run from our pride

Tentando fugir do nosso orgulho

'Till you set fire to my atmosphere

Até você atear fogo à minha atmosfera

And I remember how I spent the twenty-third

E eu me lembro de como passei o dia vinte e três

Feeling six feet under

Me sentindo seis pés abaixo da terra

When I'm thirty-thousand feet in the air

Quando estou a trinta mil pés no ar

Chasing that sundown

Perseguindo aquele pôr do sol

So far east I'm westbound

Tão a leste que estou indo pro oeste

Feeling like the edge of this world is near

Sentindo que a borda deste mundo está perto

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

But you'll feel better when you wake up

Mas você vai se sentir melhor quando acordar

Swear to God I'll make up

Juro por Deus que vou compensar

Everything and more when I get back someday

Tudo e mais quando eu voltar algum dia

This is more than just a phase, love

Isso é mais que apenas uma fase, amor

Shooting stars all break up

Estrelas cadentes todas se apagam

And even though it seems like half the world away

E mesmo que pareça meio mundo de distância

Things will be better in America

As coisas vão ser melhores na América

Heard the streets are gold there

Ouvi dizer que as ruas são de ouro lá

Maybe I could fly you out this place someday

Talvez eu possa te tirar voando daqui algum dia

Chasing dreams like I'm on Novocaine

Perseguindo sonhos como se estivesse anestesiado

Screaming through your airwaves

Gritando pelas suas ondas de rádio

Looking back I almost thought I heard you say

Olhando pra trás quase achei que te ouvi dizer

[Chorus]

[Refrão]

Stay, you're not gonna leave me

Fica, você não vai me deixar

This place is right where you need to be

Este lugar é exatamente onde você precisa estar

And why your words gotta mean so much to them

E por que suas palavras têm que significar tanto pra eles

And they mean nothing to me?

E não significam nada pra mim?

So stay, you're not what you're hearing

Então fica, você não é o que está ouvindo

'Cause I've been watching you changing

Porque eu tenho visto você mudando

And who said you're one in a million, anyway?

E quem disse que você é uma em um milhão, afinal?

[Verse 2]

[Verso 2]

'Cause you see only what you want to

Porque você só vê o que quer ver

Your tunnel vision owns you

Sua visão em túnel te possui

And you can't see what's wrong

E você não consegue ver o que está errado

When you keep sleeping through the PM

Quando você continua dormindo durante o dia

Eyes wide open when you're dreaming

Olhos bem abertos quando você está sonhando

You’re sleepwalking, just keep talking

Você tá sonambulando, só continua falando

Maybe you can talk your way out of this deep end

Talvez você consiga falar sua saída desse beco sem saída

No B-plan in your system

Nenhum plano B no seu sistema

Just tell me what you're thinking

Só me diga o que você está pensando

I'm scared that you might fall

Tenho medo que você possa cair

But you're not

Mas você não vai

But you're not

Mas você não vai

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

And you'll feel better when you wake up

E você vai se sentir melhor quando acordar

Taking off your makeup

Tirando sua maquiagem

Sun always seems to wash our fears away

O sol sempre parece lavar nossos medos

And it's always shining somewhere

E está sempre brilhando em algum lugar

I just gotta get there

Só preciso chegar lá

And even though it seems like half the world away

E mesmo que pareça meio mundo de distância

Things are better in America

As coisas estão melhores na América

Heard the streets are gold there

Ouvi dizer que as ruas são de ouro lá

Maybe I could fly you out this place someday

Talvez eu possa te tirar voando daqui algum dia

Chasing dreams like I'm on Novocaine

Perseguindo sonhos como se estivesse anestesiado

Screaming through your airwaves

Gritando pelas suas ondas de rádio

Looking back I almost thought I heard you say

Olhando pra trás quase achei que te ouvi dizer

[Chorus]

[Refrão]

Stay, you're not gonna leave me

Fica, você não vai me deixar

This place is right where you need to be

Este lugar é exatamente onde você precisa estar

And why your words gotta mean so much to them

E por que suas palavras têm que significar tanto pra eles

And they mean nothing to me?

E não significam nada pra mim?

So stay, you're not what you're hearing

Então fica, você não é o que está ouvindo

'Cause I've been watching you changing

Porque eu tenho visto você mudando

And who said you're one in a million?

E quem disse que você é uma em um milhão?

[Bridge]

[Ponte]

You’re so much better than that

Você é muito melhor que isso

You’re so much better than that

Você é muito melhor que isso

You’re so much better than that

Você é muito melhor que isso

Stay, you're not what you're hearing

Fica, você não é o que está ouvindo

'Cause I've been watching you changing

Porque eu tenho visto você mudando

And who said you're one in a million anyway?

E quem disse que você é uma em um milhão, afinal?

[Outro]

[Outro]

And you'll feel better when you wake up

E você vai se sentir melhor quando acordar

Swear to God, I'll make up

Juro por Deus que vou compensar

Everything and more when I get back someday

Tudo e mais quando eu voltar algum dia

Chasing dreams like I'm on Novocaine

Perseguindo sonhos como se estivesse anestesiado

Screaming through your airwaves

Gritando pelas suas ondas de rádio

Looking back I almost thought I heard you say:

Olhando pra trás quase achei que te ouvi dizer:

"You're so much better than that"

"Você é muito melhor que isso"