Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
One, two, three
Um, dois, três
[Verse 1]
[Verso 1]
Yeah, she's in love with the concept
Sim, ela está apaixonada pelo conceito
As if we're all just how she imagined
Como se todos fôssemos exatamente como ela imaginou
'Cause we're in love, I just don't know it yet, huh
Porque estamos apaixonados, só que eu ainda não sei, hã
Well, tell me, how am I supposed to see the magic?
Me diz, como eu deveria ver a magia?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Cause I don't believe in it no more
Porque eu não acredito mais nisso
But I won't tell her 'cause I always imagined
Mas não vou contar a ela porque sempre imaginei
It's easier if she thinks she won
É mais fácil se ela achar que venceu
So I'ma let her, and she said
Então vou deixá-la pensar assim, e ela disse
[Chorus]
[Refrão]
"I don't think I love you no more
"Acho que não te amo mais
You never seem to call me lately"
Você nunca me liga ultimamente"
Girl, I don't think you know me at all
Garota, acho que você não me conhece nada
'Cause I never thought I'd have to say this
Porque eu nunca pensei que teria que dizer isso
No, I don't love you, and I never did
Não, eu não te amo, e nunca amei
Look at us burnin' down in flames for kicks
Olha a gente pegando fogo só por diversão
But just know I'm not singin' for your XO
Mas saiba que não estou cantando pelo seu XO
I'm just singing 'cause it's over, yeah
Só estou cantando porque acabou, é
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Uh
Uh
Yeah
É
[Verse 2]
[Verso 2]
Came and went like the summertime
Veio e foi como o verão
Was that a sunset or sunrise?
Aquilo foi um pôr do sol ou um nascer?
Lookin' back like, "Where'd the time go?"
Olhando pra trás tipo, "Pra onde foi o tempo?"
So much for tryna keep this movin' slow
Lá se foi tentar ir devagar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Cause I don't believe in her no more
Porque eu não acredito mais nela
But I remember
Mas eu lembro
How we talked shit like we knew what we wanted
De como falávamos bobagem como se soubéssemos o que queríamos
I still remember what she said
Ainda lembro do que ela disse
[Chorus]
[Refrão]
"I don't think I love you no more
"Acho que não te amo mais
You never seem to call me lately"
Você nunca me liga ultimamente"
But I don't think she knew me at all
Mas acho que ela não me conhecia nada
'Cause I never thought I'd have to say this
Porque eu nunca pensei que teria que dizer isso
But I'm no liar and I never hid anything
Mas eu não sou mentiroso e nunca escondi nada
You shoulda seen it comin' to this
Você deveria ter visto isso vindo
Just know I'm not singin' for an ex though
Só saiba que não canto por uma ex
I'm just singing 'cause it's over, yeah-yeah, yeah
Só estou cantando porque acabou, é-é, é
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh, uh, uh-uh, uh-uh
Uh
Uh
[Outro]
[Outro]
(I'm just singin')
(Só estou cantando)
(I'm just singin', yeah)
(Só estou cantando, é)
(I'm just singing 'cause it's over)
(Só estou cantando porque acabou)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "XO"?
"XO" é uma faixa do cantor, compositor e produtor americano EDEN (Jonathon Ng), conhecido por sua música indie-pop/eletrônica atmosférica e emocionalmente crua. A música é um hino de término construído em torno de uma declaração dura: o narrador insiste que não ama mais a mulher a quem se dirige, e que nunca amou de verdade, apresentando o relacionamento como algo que queimou intensamente, mas por pouco tempo, 'por diversão' em vez de amor duradouro. O título 'XO' — abreviação comum para 'abraços e beijos' — é deliberadamente subvertido no refrão, onde ele esclarece que não está cantando 'pelo seu XO', distanciando a música do sentimentalismo: ele canta simplesmente porque acabou, não por afeto ou saudade. Estruturalmente, a música contrasta uma entrega entrecortada e sincopada nas estrofes com um refrão mais melódico e cortante, uma marca do estilo de EDEN. Liricamente, ela explora a negação, a distância entre o que duas pessoas projetam sobre um relacionamento e o que é real, e a finalidade de aceitar um fim sem romantizá-lo.