Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
'Cause I had the best of the worst sides
Porque tive o melhor do pior
And I had these lungs, ohh
E tive esses pulmões, ohh
And I had too many flashbacks
E tive muitos flashbacks
That I just let them burn
Que eu simplesmente deixei queimar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Till my chest is on fire
Até meu peito estar em chamas
And my head just won't die
E minha cabeça simplesmente não morrer
I guess I'm lying 'cause I wanna
Acho que estou mentindo porque quero
I guess I'm lying 'cause I don't
Acho que estou mentindo porque não
'Cause I just feel so tired
Porque só me sinto tão cansado
Like it's move or slowly die
Como se fosse mover ou morrer devagar
You say, "You ain't you when you're like this
Você diz: "Você não é você quando está assim
This ain't you and you know it"
Isso não é você e você sabe"
But ain't that just the point?
Mas não é esse o ponto?
[Interlude]
[Interlúdio]
You don't know how to let go
Você não sabe como deixar ir
Who said this must be all or nothing?
Quem disse que tem que ser tudo ou nada?
But I'm so caught below, and I'll never let you know
Mas estou tão preso lá embaixo, e nunca vou te contar
No, I can't tell you nothing
Não, não posso te dizer nada
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I'm a fucking mess sometimes
Porque às vezes eu sou um baita desastre
But still I could always be
Mas ainda assim eu sempre poderia ser
Whatever you wanted
O que quer que você quisesse
But not what you needed
Mas não o que você precisava
Especially when you been needing me
Especialmente quando você tem precisado de mim
'Cause I'm a fucking mess sometimes
Porque às vezes eu sou um baita desastre
And I'll say what I don't mean
E vou dizer o que não penso
Just 'cause I wanted
Só porque eu quis
Or maybe I need it
Ou talvez eu precise
Swear lying's the only rush I need
Juro que mentir é a única emoção que preciso
[Verse 2]
[Verso 2]
'Cause all I needed was some words to say
Porque tudo que eu precisava eram algumas palavras
That all these feelings don't mean shit to me
Que digam que esses sentimentos não significam nada pra mim
'Cause it's all just chemicals anyway, anyway, yeah
Porque é tudo só química de qualquer jeito, é
And I got way too many routes to take
E eu tenho rotas demais para seguir
To make this all just go away
Para fazer tudo isso simplesmente sumir
And find another heart to break
E achar outro coração para partir
So heartless with these words I say
Tão sem coração com essas palavras que digo
Just saying what I'm supposed to say
Só dizendo o que eu devo dizer
'Cause I had nothing for you
Porque eu não tinha nada pra te dar
I can't love when I can't even love myself
Não posso amar quando nem consigo me amar
Things I would rather be thoughts at the back of my head
Coisas que eu preferiria que fossem só pensamentos no fundo da mente
But I'm addicted to hurting
Mas sou viciado em machucar
And I got these lungs
E tenho esses pulmões
And I spent too many late nights
E passei noites demais até tarde
Just thinking a hole in the earth
Só pensando um buraco na terra
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Till the sky is on fire
Até o céu estar em chamas
And my head still won't die
E minha cabeça ainda não morrer
I guess I'm lying 'cause I wanna
Acho que estou mentindo porque quero
I guess I'm lying 'cause I don't
Acho que estou mentindo porque não
'Cause I just feel so tired
Porque só me sinto tão cansado
Like I need something to come alive
Como se precisasse de algo pra ganhar vida
She said, "You ain't you when you're like this
Ela disse: "Você não é você quando está assim
This ain't you, what you doing?"
Isso não é você, o que você está fazendo?"
And I said, "That's the point"
E eu disse: "Esse é o ponto"
[Interlude]
[Interlúdio]
You don't know how to let go
Você não sabe como deixar ir
Who said this must be all or nothing?
Quem disse que tem que ser tudo ou nada?
But I'm so caught below, and I'll never let you know
Mas estou tão preso lá embaixo, e nunca vou te contar
No, I can't tell you nothing
Não, não posso te dizer nada
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I'm a fucking mess sometimes
Porque às vezes eu sou um baita desastre
But still I could always be
Mas ainda assim eu sempre poderia ser
Whatever you wanted, but not what you needed
O que quer que você quisesse, mas não o que você precisava
Especially when you been needing me
Especialmente quando você tem precisado de mim
'Cause I'm a fucking mess inside
Porque por dentro eu sou um baita desastre
And I'll say what I don't mean
E vou dizer o que não penso
Just 'cause I want it
Só porque eu quero
Or maybe I need it
Ou talvez eu precise
Swear lying's the only rush I need
Juro que mentir é a única emoção que preciso
[Outro]
[Outro]
Yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, oh yeah, I need it
Yeah, oh yeah, eu preciso
Yeah, I need it, I need it I need it, I need it, yeah
Yeah, eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso, yeah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "drugs"?
"drugs" é uma faixa do artista britânico EDEN (Jonathon Ng) que trata de padrões emocionais autodestrutivos, vício em dor e mentira, e a dinâmica de puxa-empurra de um relacionamento em que o narrador não consegue dar ao parceiro o que ele realmente precisa. O título usa a metáfora das drogas não literalmente, mas para descrever um vício em disfunção — perseguir a onda da desonestidade e da autossabotagem como se persegue um barato. Na letra, explora-se a sensação de dormência emocional ('é tudo só química de qualquer jeito'), a frustração de ouvir 'você não é você quando está assim' e a resposta do narrador de que agir assim é, na verdade, exatamente o ponto. EDEN é conhecido por misturar letras confessionais e emocionalmente cruas com uma produção atmosférica alt-pop/eletrônica, e essa música se encaixa em seu catálogo mais amplo de canções sobre identidade, saúde mental e ciclos tóxicos de relacionamento.