Eazy-Duz-It

[Intro: Michel'le, Eazy-E, & Dr. Dre]

[Intro: Michel'le, Eazy-E e Dr. Dre]

He was once a thug from around the way

Ele era um bandido do bairro

Eazy, but you should—

Eazy, mas você devia—

Bitch, shut the fuck up! Get the fuck outta here!

Vadia, cala a boca porra! Sai daqui!

Yo, Dre (What's up?)

E aí, Dre (Que que há?)

Give me a funky ass bassline!

Me dá uma batida de baixo bem funky!

[Bridge]

[Ponte]

What the fuck is up? (Up) in the place to be (Be)

Que porra tá rolando? (Rolando) no lugar certo (Certo)

Comin' on the mic is Eazy-motherfuckin'-E (E)

No microfone é o Eazy-desgraçado-E (E)

Dre is on the beat, Yella's on the cut

Dre tá no beat, Yella nos pratos

So listen up close while we rip shit up (Shit up, shit up, shit up, shit up)

Então escutem direito enquanto a gente arrebenta tudo (Arrebenta, arrebenta, arrebenta, arrebenta)

[Verse 1]

[Verso 1]

Well, I'm Eazy-E, I got bitches galore

Bom, eu sou Eazy-E, tenho vadias à vontade

You may have a lot of bitches, but I got much more

Você até pode ter muitas vadias, mas eu tenho muito mais

Wit my super-duper group coming out the chute

Com meu supergrupo saindo do nada

Eazy-E, motherfuckers, cold knocking the boots

Eazy-E, seus filhos da puta, pegando geral

'Cause I'm a hip-hop thugster, I used to be a mugster

Porque eu sou um bandido do hip-hop, antes era assaltante

If you heard dopeman, you think I own a drugstore

Se você ouviu "traficante", acha que eu tenho uma farmácia

Getting stupid because I know how

Fazendo besteira porque eu sei como

And if a sucker talks shit, I give him a (POW)

E se algum idiota fala merda, eu dou um (POW)

8 Ball sippin', the bitches are flippin'

Bebendo 8 Ball, as vadias enlouquecem

Slow down, I hit a dip and, continue my trippin'

Devagar, dei uma curva e continuo minha viagem

Hittin' my switches, collect from my bitches

Acionando meu hidráulico, cobrando das minhas vadias

The money that I make, so I can add to my riches

O dinheiro que eu faço, pra aumentar minha riqueza

Fill my stash box and start rubbin' my gat

Enchendo meu esconderijo e começando a acariciar minha arma

Feeling good as hell because my pockets are fat

Me sentindo muito bem porque meus bolsos estão cheios

A hardcore villain cold roamin' the streets

Um vilão hardcore rondando as ruas

And wit' a homie like Dre just supplyin' the beats

E com um parceiro como Dre só fornecendo as batidas

[Chorus]

[Refrão]

Because I'm a gangsta having fun

Porque eu sou um gângster se divertindo

Never leave the pad without packing a gun

Nunca saio de casa sem levar uma arma

Hitting hard as fuck, I make you ask what was it

Batendo tão forte que você pergunta o que foi aquilo

Boy, you should have known by now, Eazy-Duz-It

Garoto, você já devia saber, Eazy-Duz-It

[Bridge]

[Ponte]

("I was") ("knocking motherfuckers out")

("Eu tava") ("nocauteando desgraçados")

("What's your name, boy?")

("Qual seu nome, garoto?")

("Funky, fresh Eazy-E")

("Funky, novinho Eazy-E")

("Kick, kick that shit")

("Solta, solta essa porra")

("Where you from, fool?") ("Compton") ("Yeah!")

("De onde você é, idiota?") ("Compton") ("É!")

[Verse 2]

[Verso 2]

Rolling through the hood, cold tearing shit up

Rodando pelo bairro, arrebentando tudo

Stick my head out the window and I say, "What's up"

Boto a cabeça pra fora da janela e digo "E aí"

To the niggas on the corner cold bumpin' the box

Pros manos na esquina curtindo o som alto

But you know that's an alibi for slangin' the rocks

Mas você sabe que é fachada pra vender pedra

A dice game starts, I said, "What the fuck?"

Começa um jogo de dados, eu disse "Que porra é essa?"

So I put my shit in park and had to try my luck

Então estacionei e fui tentar a sorte

Hard to roll wit' my bitch jockin' 24-7

Difícil rodar com minha vadia vigiando 24 horas

Rolled them motherfuckers, ate 'em up, hit 11 (Rock that shit, homie)

Ganhei desses filhos da puta, comi eles, saquei 11 (Manda ver, mano)

Got another point, I made a ten a fo'

Fiz mais um ponto, fiz um dez quatro

Was takin' niggas money and was itchin' for mo'

Tava tirando dinheiro dos manos e queria mais

Laughing in they face and said, "Y'all making me rich"

Rindo na cara deles e dizendo "Vocês tão me enriquecendo"

'Til one punk got jealous, cold slapped my bitch

Até que um idiota com ciúmes bateu na minha vadia

He pulled out his gat, I knew he wouldn't last

Ele sacou a arma, eu sabia que não ia durar

So I said to myself, "Homeboy, you better think fast"

Então pensei, "Mano, é melhor pensar rápido"

He shot (*pow, pow*), then I shot (*gunshots*)

Ele atirou (*pow, pow*), aí eu atirei (*tiros*)

As you can see, I cold smoked his ass (Haha)

Como podem ver, eu acabei com ele (Haha)

[Chorus]

[Refrão]

Because I'm a gangsta having fun

Porque eu sou um gângster se divertindo

Never leave the pad without packing a gun

Nunca saio de casa sem levar uma arma

Hitting hard as fuck, I make you ask what was it

Batendo tão forte que você pergunta o que foi aquilo

Boy, you should have known by now, Eazy-Duz-It

Garoto, você já devia saber, Eazy-Duz-It

[Interlude: Dr. Dre + Eazy-E (MC Ren)]

[Interlúdio: Dr. Dre + Eazy-E (MC Ren)]

Wait a minute, wait a minute, who does it

Espera aí, espera aí, quem faz isso

Motherfuckin' Eazy does it

O desgraçado do Eazy faz isso

(But how does he do it)

(Mas como ele faz isso)

"Eazy duz it, do it eazy, that's what I'm doing"

"Eazy duz it, faz fácil, é isso que eu faço"

("Stop!") (Man, what you gonna do now?)

("Para!") (Cara, o que você vai fazer agora?)

[Verse 3]

[Verso 3]

Now I'ma break it down just to tell a little story

Agora vou explicar direitinho pra contar uma historinha

Straight out the box from the gangsta category

Direto da caixa, da categoria gângster

About a sucker, a sucker motherfucker

Sobre um idiota, um idiota desgraçado

He's addicted, he's a smoker but in Compton called a clucker

Ele é viciado, é fumante mas em Compton chamam de "cluckero"

He used to have a house, car and golden rings

Ele costumava ter casa, carro e anéis de ouro

But the cooky cooky crack took all those things

Mas o maldito crack levou tudo isso

He must've been starving 'cause he broke in my house

Devia estar faminto porque invadiu minha casa

Caught the nigga on the street and straight took his ass out

Peguei o cara na rua e acabei com ele na hora

Now I'm wanted for a murder that I had to commit

Agora sou procurado por um assassinato que tive que cometer

Yeah, I went to jail, but that wasn't shit

É, fui pra cadeia, mas isso não foi nada

Got to the station about a quarter to 9

Cheguei na delegacia quinze pras nove

Called my bitch to get me out, 'cause I was down for mine

Liguei pra minha vadia me tirar, porque eu tava por dentro

The bitch was a trip, cold hung up the phone

A vadia se fez de difícil, desligou o telefone na cara

Now my only phone call was in the gankin' zone

Agora minha única ligação foi na zona do perigo

All the shit I did for her, like keeping her rich

Tudo que eu fiz por ela, tipo deixar ela rica

I swear when I get out, I'm gonna kill the bitch

Juro que quando sair, vou matar essa vadia

Well, by now you can guess that it was just my luck

Bom, a essa altura você já imagina que foi só sorte minha

The bailiff of the station was a neighborhood cluck

O oficial da delegacia era um viciado do bairro

I looked him straight in the eye and said, "What's up?"

Olhei direto nos olhos dele e disse "E aí?"

And said, "Let's make a deal, you know I'll do you up"

E disse, "Vamos fazer um acordo, sabe que eu te ajudo"

Now back on the streets and my records are clean

Agora de volta às ruas e minha ficha limpa

I creeped on my bitch wit' my Uzi machine

Fui de mansinho até minha vadia com minha Uzi

Went to the house and kicked down the do'

Fui até a casa e chutei a porta

Unloaded like hell and cold smoked the ho

Descarreguei tudo e acabei com a vadia

[Chorus]

[Refrão]

Because I'm a gangsta having fun

Porque eu sou um gângster se divertindo

Never leave the pad without packing a gun

Nunca saio de casa sem levar uma arma

Hitting hard as fuck, I make you ask what was it

Batendo tão forte que você pergunta o que foi aquilo

Boy, you should have known by now, Eazy-Duz-It

Garoto, você já devia saber, Eazy-Duz-It

[Outro]

[Outro]

From around the way, born in '73

Do bairro, nascido em '73

Hardcore B-boy named Eazy-E

Um B-boy hardcore chamado Eazy-E

It's '88 now, '73's obsolete

Já é '88 agora, '73 tá obsoleto

A nigga with a serious ass attitude and a hundred percent street

Um cara com uma atitude bem séria e cem por cento rua

And if you all wanna hear some more...

E se todos vocês quiserem ouvir mais...

In one way or the other, I'm a bad brother

De um jeito ou de outro, eu sou um irmão perigoso

Word to the motherfucker

Palavra pro desgraçado