Letra e tradução
[Intro: Dresta]
[Introdução: Dresta]
"Yeah, Gangsta Dresta done stepped in this, motherfucker. And this one goes out to all the O.G.'s out there. And I can't forget the baby gangstas, what's up, niggas? My nigga they came back with some of that old school original west coast shit, nigga. That got all of y'all on his dick in the first place, yeah. So run that shit, E, yeah."
"É, Gangsta Dresta chegou nessa, filho da puta. E essa vai pra todos os veteranos por aí. E não posso esquecer dos gangsters novatos, e aí, manos? Meu mano, eles voltaram com aquele som original da Costa Oeste, mano. Foi isso que fez vocês todos ficarem babando nele, né? Então manda ver, E, é isso aí."
[Verse 1: Eazy-E]
[Verso 1: Eazy-E]
Cruisin' down the street in my '64
Passeando pela rua no meu '64
Jockin' the freaks, clockin' the dough
Admirando os excêntricos, ganhando dinheiro
Went to the park to get the scoop
Fui ao parque para descobrir tudo.
Knuckleheads out there cold shooting some hoops
Uns cabeças-duras por aí jogando basquete sem parar.
A car pulls up, who can it be?
Um carro para, quem será?
A fresh El Camino rolling Kilo G
Um El Camino fresco rolando Kilo G
He rolls down his window and he started to say
Ele abaixou o vidro e começou a dizer
It's all about making that GTA
É tudo sobre fazer aquele GTA
[Hook: Eazy-E]
[Refrão: Eazy-E]
Cause the boys in the hood are always hard
Porque os caras do bairro são sempre durões
You come talking that trash, we'll pull your card
Se você vier falando besteira, vamos te mostrar a ficha.
Knowing nothing in life, but to be legit
Não saber nada da vida, mas ser honesto
Don't quote me, boy, cause I ain't said shit
Não me cite, rapaz, porque eu não disse nada.
[Verse 2: Eazy-E]
[Verso 2: Eazy-E]
Donald B's in the place to give me the pace
Donald B. está no lugar certo para me dar o ritmo.
He said, "My man JD is on freebase"
Ele disse: "Meu amigo JD está usando crack".
The boy JD was a friend of mine
O menino JD era meu amigo.
'Til I caught him in my car trying to steal a Alpine
Até que o peguei no meu carro tentando roubar um Alpine.
Chased him up the street to call a truce
Perseguiu-o rua acima para propor uma trégua.
The silly cluck-head pulls out a deuce-deuce
O idiota tira um cocô.
Little did he know, I had a loaded 12 gauge
Ele nem imaginava que eu tinha uma espingarda calibre 12 carregada.
One sucker dead, LA Times front page
Um otário morto, manchete do LA Times
[Hook: Eazy-E]
[Refrão: Eazy-E]
Cause the boys in the hood are always hard
Porque os caras do bairro são sempre durões
You come talking that trash we'll pull your card
Se você vier falando besteira, vamos te mostrar o cartão.
Knowing nothing in life, but to be legit
Não saber nada da vida, mas ser honesto
Don't quote me, boy, cause I ain't said shit
Não me cite, rapaz, porque eu não disse nada.
[Verse 3: Eazy-E]
[Verso 3: Eazy-E]
Bored as fuck and I wanna get ill
Entediado pra caralho e com vontade de ficar doente
So I went to a place where my homeboys chill
Então fui para um lugar onde meus amigos relaxam.
Niggas out there making that dollar
Tem caras por aí ganhando dinheiro
I pulled up in my '64 Impala
Cheguei com meu Impala 64.
They greet me with a 40 and I start drinking
Eles me cumprimentam com uma cerveja e eu começo a beber.
And from the 8-ball my breath start stinking
E por causa da bola 8, meu hálito começa a feder.
Left to get my girl to rock that body
Só falta fazer minha garota arrasar com esse corpo.
Before I left I hit the Bacardi
Antes de ir embora, tomei um café Bacardi.
Went to her house to get her out of the pad
Fui até a casa dela para tirá-la do apartamento.
Dumb ho said something that made me mad
Aquela idiota disse algo que me deixou irritado.
She said something that I couldn't believe
Ela disse algo que eu não conseguia acreditar.
So I grabbed the stupid bitch by her nappy ass weave
Então eu agarrei a vadia estúpida pelo aplique de cabelo dela.
She started talking shit, wouldn't you know?
Ela começou a falar besteira, acredite se quiser.
Reached back like a pimp, slapped the ho
Estendeu a mão como um cafetão e deu um tapa na vadia.
Her father jumped up and he started to shout
O pai dela levantou-se de um salto e começou a gritar.
So I bombed on pops, knocked his ol' ass out
Então eu detonei meu pai, dei uma surra nele.
[Hook: Eazy-E]
[Refrão: Eazy-E]
Cause the boys in the hood are always hard
Porque os caras do bairro são sempre durões
You come talking that trash we'll pull your card
Se você vier falando besteira, vamos te mostrar o cartão.
Knowing nothing in life, but to be legit
Não saber nada da vida, mas ser honesto
Don't quote me, boy, cause I ain't said shit
Não me cite, rapaz, porque eu não disse nada.
[Verse 4: Eazy-E]
[Verso 4: Eazy-E]
Now I'm rolling hard, now under control
Agora estou arrasando, agora está tudo sob controle.
Then wrapped the '64 'round a telephone pole
Em seguida, enrolou o '64 em um poste telefônico.
I looked at my car and I said, "Oh, brother
Olhei para o meu carro e disse: "Ah, irmão."
Throw it in the gutter and go buy another"
Jogue no ralo e compre outro."
Walking home and I see the G ride
Voltando para casa a pé, vejo o teleférico G.
Now Kat is drivin Kilo on the side
Agora Kat está dirigindo Kilo por fora.
As they busted a U, they got pulled over
Enquanto faziam uma manobra em U, foram parados pela polícia.
A undercover cop in a dark green Nova
Um policial disfarçado em um Nova verde-escuro
Now Kat got beat for resisting arrest
Agora Kat foi espancada por resistir à prisão.
He socked the pig in the head for rippin' his Guess
Ele deu um soco na cabeça do porco por ter rasgado seu Guess.
Now G is caught for doing the crime
Agora G foi preso por ter cometido o crime.
Fourth offense on the boy, he'll do some time
Quarta infração do rapaz, ele vai cumprir pena.
[Hook: Eazy-E]
[Refrão: Eazy-E]
Cause the boys in the hood are always hard
Porque os caras do bairro são sempre durões
You come talking that trash we'll pull your card
Se você vier falando besteira, vamos te mostrar o cartão.
Knowing nothing in life, but to be legit
Não saber nada da vida, mas ser honesto
Don't quote me, boy, cause I ain't said shit
Não me cite, rapaz, porque eu não disse nada.
[Verse 5: Eazy-E]
[Verso 5: Eazy-E]
I went to get them out, but there was no bail
Fui buscá-los, mas não havia fiança.
My niggas caused a riot in the county jail
Meus manos causaram um motim na cadeia do condado
Two days later in municipal court
Dois dias depois, no tribunal municipal.
Kilo G on trial straight cut a fart
Kilo G em julgamento direto cortou um peido
Disruption of a court, said the judge
Interrupção de um tribunal, disse o juiz.
On a six-year sentence, my man didn't budge
Condenado a seis anos de prisão, meu amigo não cedeu.
Bailiff came over to turn him in
O oficial de justiça veio entregá-lo.
Kilo G looked up and gave a grin
Kilo G olhou para cima e deu um sorriso.
He yelled out, "Fire," then came Suzy
Ele gritou: "Fogo!", e então Suzy apareceu.
The bitch came in with a sub-machine Uzi
A vadia chegou com uma submetralhadora Uzi.
Police shot the girl, but didn't hurt her
A polícia atirou na menina, mas não a feriu.
Both upstate for attempted murder
Ambos no interior do estado por tentativa de homicídio.
[Hook: Eazy-E]
[Refrão: Eazy-E]
Cause the boys in the hood are always hard
Porque os caras do bairro são sempre durões
You come talking that trash we'll pull your card
Se você vier falando besteira, vamos te mostrar o cartão.
Knowing nothing in life, but to be legit
Não saber nada da vida, mas ser honesto
Don't quote me, boy, cause I ain't said shit
Não me cite, rapaz, porque eu não disse nada.