Real Muthaphuckkin G’s

[Intro]

[Introdução]

Compton, Compton, Compton

Compton, Compton, Compton

Ah, real motherfuckin' G's

Ah, verdadeiros G's, porra!

Ah, real motherfuckin' G's

Ah, verdadeiros G's, porra!

Ah, real motherfuckin' G's

Ah, verdadeiros G's, porra!

Ah, real motherfuckin' G's

Ah, verdadeiros G's, porra!

[Verse 1: Eazy-E & Dresta]

[Verso 1: Eazy-E e Dresta]

Ayo, Doctor, here's another proper track, and it's phat

E aí, doutor, aqui está outra faixa de primeira, e é demais!

Watch the sniper, time to pay the piper

Fiquem de olho no atirador, chegou a hora de pagar a conta.

And let that real shit provoke

E deixe essa merda real provocar

See, you's a wannabe Loc, and you'll get smoked, and I hope

Olha, você quer ser um Loc, e vai se dar mal, e eu espero que sim.

That your fans understand, when you talk about sprayin' me

Que seus fãs entendam, quando você fala em me borrifar.

The same records that you makin' is payin' me

Os mesmos discos que você grava estão me pagando.

Motherfuck Dre, motherfuck Snoop, motherfuck Death Row

Que se foda o Dre, que se foda o Snoop, que se foda a Death Row

Yo, and here comes my left blow

E aí vem meu golpe de esquerda.

'Cause I'm the E-A-Z-Y-E, and this is the season

Porque eu sou o EAZYE, e esta é a temporada.

To let the real motherfuckin' G's in

Para deixar entrar os verdadeiros manos da gangue.

You're like a kid, you found a pup, and now you're dapper

Você é como uma criança: encontrou um cachorrinho e agora está todo elegante.

But tell me, where the fuck you found an anorexic rapper?

Mas me diga, onde diabos você encontrou uma rapper anoréxica?

Talkin' 'bout who you gon' squabble with and who you shoot

Falando sobre com quem você vai brigar e em quem você vai atirar.

You're only sixty pounds when you're wet and wearin' boots

Você pesa apenas sessenta libras quando está molhado e usando botas.

Damn, E, they tried to fade you on Dre Day

Puxa, E, eles tentaram te apagar no Dia do Dre.

But Dre Day only meant Eazy's payday

Mas o Dia de Dre só significou o dia de pagamento do Eazy.

All of a sudden Dr. Dre is the G Thang

De repente, Dr. Dre se torna o cara mais importante.

But on his old album covers, he was a she-thang

Mas nas capas de seus antigos álbuns, ele era uma mulher.

So, nigga please, nigga please

Então, mano, por favor, mano, por favor

Don't step to these motherfuckin' real G's

Não se meta com esses verdadeiros gangsters!

[Chorus: Eazy-E, The D.O.C. & Dr. Dre]

[Refrão: Eazy-E, The DOC e Dr. Dre]

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?) *Bang*

E aí, Dre (E aí?) *Bang*

Boy, you should've known by now

Rapaz, você já devia saber disso.

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?)

E aí, Dre (E aí?)

Boy, you should've known—

Rapaz, você devia ter imaginado—

[Verse 2: Dresta]

[Verso 2: Dresta]

Every day it's a new rapper claimin' to be dapper than the Dresta

Todo dia surge um novo rapper dizendo ser mais elegante que o Dresta

Softer than a bitch, but portray the role of gangsta

Mais suave que uma cadela, mas interpreta o papel de gangster.

Ain't broke a law in your life

Você nunca infringiu nenhuma lei na sua vida.

Yet every time you rap, you yap about the guns and knife

Mas toda vez que você rima, você fica falando de armas e facas.

Just take a good look at the nigga and you'll capture

Basta olhar bem para o cara e você vai capturar

The fact that the bastard is simply just an actor

O fato de o desgraçado ser simplesmente um ator é um grande problema.

Who mastered the bang and the slang and the mental

Quem dominou o estrondo, a gíria e a mente

Of niggas in Compton, Watts, and South Central

De negros em Compton, Watts e South Central.

Never ever once have you ran with the turf

Você nunca, jamais, correu com a grama.

But yet in every verse claim you used to do the dirt

Mas, mesmo assim, em cada verso você afirma que costumava fazer sujeira.

But tell me, who's a witness to your fuckin' work?

Mas me diga, quem é testemunha do seu maldito trabalho?

See, you never had no business, so save the drama, jerk

Veja bem, você nunca teve nada a ver com isso, então poupe-se do drama, idiota.

Niggas straight kill me, knowin' that they pranksters

Esses caras me matam de rir, sabendo que são uns brincalhões.

This is goin' out to you studio gangstas

Isso aqui vai pra vocês, gangsters de estúdio!

See, I did dirt, put in work, and many niggas can vouch that

Olha, eu fiz merda, trabalhei duro, e muitos caras podem confirmar isso.

So since I got stripes, I got the right to rap about that

Já que eu tenho listras, tenho o direito de fazer rap sobre isso.

But niggas like you, I gotta hate ya

Mas caras como você, eu tenho que te odiar.

'Cause I'm just tired of suburbia niggas

Porque eu estou cansado dos caras dos subúrbios.

Talkin' about they come from projects

Falando sobre eles virem de projetos habitacionais

Knowin' you ain't seen no parts of the streets, G

Sabendo que você não viu nenhuma parte das ruas, G

Think you started tryna bang around the time of the peace treaty

Acho que você começou a tentar algo mais tarde, por volta da época do tratado de paz.

Wearin' khakis and mob while you rhyme

Vestindo calças cáqui e ostentando enquanto você rima

Little fag tried to sag, but you're floodin' at the same time

O viadinho tentou se curvar, mas você está transbordando ao mesmo tempo.

And your set don't accept ya; scared to kick it with your homies

E sua turma não te aceita; com medo de sair com seus amigos.

'Cause you know they don't respect ya

Porque você sabe que eles não te respeitam.

So, nigga please, check nuts

Então, mano, por favor, confere os testículos

Before you step to these motherfuckin' real G's

Antes de você se meter com esses verdadeiros G's, seus filhos da puta

[Verse 3: B.G. Knocc Out]

[Verso 3: BG Knocc Out]

Well, it's the Knocc Out, definition "original baby gangsta"

Bem, é o Knocc Out, definição de "gangsta original para bebês".

Approach me like you hard, motherfucker, I'ma bank ya

Chega em cima de mim com atitude, filho da puta, e eu vou te bancar.

Shank ya with my fuckin' shank if I have to

Se precisar, vou te esfaquear com a minha faca.

Dr. Dre and Snoop Doggy Dogg are fuckin' actors

Dr. Dre e Snoop Doggy Dogg são atores, porra.

Pranksters, studio gangstas, busters

Brincalhões, gângsteres de estúdio, oportunistas

But this time you're dealin' with some real motherfuckers

Mas desta vez você está lidando com uns filhos da puta de verdade.

G's, nigga please, don't try to step

G's, mano, por favor, não tente se meter comigo.

'Cause if you do, then a peeled cap is all that would be left

Porque se você fizer isso, tudo o que restará será a tampa descascada.

See, young niggas like me will break you off somethin'

Olha, caras jovens como eu vão te dar alguma coisa.

Claimin' my city — but Dre, you ain't from Compton

Dizendo que é minha cidade — mas Dre, você não é de Compton.

Niggas like y'all is what I call wannabes

Caras como vocês são o que eu chamo de aspirantes a famosos.

And ain't shit compared to real motherfuckin' G's

E não é nada comparado aos verdadeiros G's, seus filhos da puta.

[Chorus: Eazy-E, The D.O.C. & Dr. Dre]

[Refrão: Eazy-E, The DOC e Dr. Dre]

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?)

E aí, Dre (E aí?)

[Verse 4: Eazy-E]

[Verso 4: Eazy-E]

I never met a O.G. who never did shit wrong

Nunca conheci um veterano que nunca tivesse feito nada de errado.

You tried to diss the Eazy-E, so now, nigga, it's on

Você tentou desrespeitar o Eazy-E, então agora, mano, a coisa ficou séria.

You and your Doggy Dogg think that y'all hoggin' shit

Você e seu Doggy Dogg acham que estão monopolizando tudo.

Both of you bitches can come and suck my doggy dick

Vocês duas vadias podem vir chupar meu pau de cachorro.

Beatin' up a bitch don't make you shit, but then again

Bater numa vadia não te faz ninguém, mas, por outro lado...

Some niggas think it makes a man

Alguns caras acham que isso define um homem.

Damn, it's a trip how a nigga could switch so quick

Caramba, é impressionante como um cara consegue mudar tão rápido.

From wearin' lipstick to smokin' on chronic at picnics

Desde usar batom até fumar maconha em piqueniques

And now you think you're bigger

E agora você acha que é maior

But to me you ain't nothin' but a bitch-ass nigga

Mas para mim você não passa de um cuzão.

That ain't worth a food stamp

Isso não vale nem um vale-refeição.

And at Death Row, I hear you gettin' treated like bootcamp

E no corredor da morte, ouvi dizer que você é tratado como um campo de treinamento militar.

Got to follow your sergeant's directions

Você precisa seguir as instruções do seu sargento.

Or get your ass popped with the Smith & Wesson

Ou leve um tiro de Smith & Wesson.

Learn a lesson from the Eaze

Aprenda uma lição com o Eaze

Stay in your place and don't step to real motherfuckin' G's

Fique na sua e não se meta com os verdadeiros G's.

[Chorus: Eazy-E, The D.O.C. & Dr. Dre]

[Refrão: Eazy-E, The DOC e Dr. Dre]

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?) *Bang*

E aí, Dre (E aí?) *Bang*

Boy, you should've known by now

Rapaz, você já devia saber disso.

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?)

E aí, Dre (E aí?)

Boy, you should've known by now

Rapaz, você já devia saber disso.

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?) *Bang*

E aí, Dre (E aí?) *Bang*

Boy, you should've known by now

Rapaz, você já devia saber disso.

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?) *Bang*

E aí, Dre (E aí?) *Bang*

Boy, you should've known by now

Rapaz, você já devia saber disso.

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?) *Bang*

E aí, Dre (E aí?) *Bang*

Boy, you should've known by now

Rapaz, você já devia saber disso.

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?) *Bang*

E aí, Dre (E aí?) *Bang*

Boy, you should've known by now

Rapaz, você já devia saber disso.

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?) *Bang*

E aí, Dre (E aí?) *Bang*

Boy, you should've known by now

Rapaz, você já devia saber disso.

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?) *Bang*

E aí, Dre (E aí?) *Bang*

Boy, you should've known by now

Rapaz, você já devia saber disso.

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?) *Bang*

E aí, Dre (E aí?) *Bang*

Boy, you should've known by now

Rapaz, você já devia saber disso.

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?) *Bang*

E aí, Dre (E aí?) *Bang*

Boy, you should've known by now

Rapaz, você já devia saber disso.

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?) *Bang*

E aí, Dre (E aí?) *Bang*

Boy, you should've known by now

Rapaz, você já devia saber disso.

[Outro: Eazy-E, The D.O.C. & Dr. Dre]

[Outro: Eazy-E, The DOC e Dr. Dre]

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless

Pare-o imediatamente, mostre-lhe que sou implacável.

Yo, Dre (What's up?)

E aí, Dre (E aí?)

Boy, you should've known by now, Eazy Duz It

Cara, você já devia saber disso, Eazy Duz It.